Skip to content

Category Archives: Menschen / Oameni

Das Traianische Pferd / Calul Traian

Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens, hat sich Mühe gegeben, um der unsäglichen PSD-Clique zu einem weiteren Sieg in der Stadt Bukarest zu verhelfen. Das ist ihm zum Glück nicht gelungen. Jetzt tröstet er sich damit, dass seine PMP die größte kleine Partei ist. === Traian Băsescu, fostul Preşedinte al României, şi-a dat toată osteneala […]

Sutor ne ultra crepidam!

Der Autozulieferer Bosch verspricht den allerschnellsten Test für COVID19. Es wird jedoch versäumt, anzugeben, bei welcher Fahrzeuggeschwindigkeit die in Aussicht gestellten 39 Minuten bis zum CrashErgebnis gelten. Hoffentlich unter 130 km/h! (Bei Lichtgeschwindigkeit steht die Zeit sowieso still, nicht wahr?) === Fabricantul de piese auto Bosch promite cel mai rapid test pentru COVID19. Se omite […]

Sensation! / Senzaţie!

Als ich neulich einen großen Steinhaufen, der sich über die Jahre angesammelt hat, sortieren ließ, wurde ein Smartphone aus der Steinzeit entdeckt! Das Handy, das erstaunlich gut in der Hand liegt, ließ sich sogar kurz einschalten und zeigte: Mittwoch, 26.07. 4512 b.C., 17:35 h, dann war der Akku leer. Ich versuche jetzt ein passendes Ladegerät […]

Dumme Aphorismen (2) / Aforisme tâmpite (2)

Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse beschäftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begründer der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die angekündigte Handlung von einer monströsen […]

Corona & CCR

Se pare că, încet încet, virusul ajunge şi la această ilustră instituţie. Le dorim tuturor, cu această ocazie, cele cuvenite.

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in Tandem mit dem größten aller Übel auftaucht, nämlich, wie Nietzsche sagt, mit der Hoffnung… === […]

Dumme Aphorismen (1) / Aforisme tâmpite (1)

Ein Aphorismus kann höchstens eine Halbwahrheit sein: Man kann nämlich mit gleichem Recht auch die gegenteilige Aussage treffen. (Schwierig wird die Prozentrechnung erst, wenn man diesen Geistesblitz für einen Aphorismus hält.) Heute: Juvenal Kein Bösewicht kann glücklich sein, am wenigsten ein Verführer. (Nemo malus felix, minime corruptor.) Ach, Junge, hast du aber eine Ahnung… Zum […]

Bâlbe

Atletul intelectual Nelu Tătaru îşi dovedeşte din nou competenţa: [ ]Noi suntem într-un platou, într-un platou din ăla dinţat, să-i spunem, al celei de-a doua faze sau a doua cocoaşă din primul val.[ ] [ ]Am precauţii, ceea ce ar trebui să avem toţi dintre noi. Precauţii care să trebuie să meargă la un efort […]

Trostlosigkeit / Deprimare

Ich habe vor etlichen Jahren jemanden in einem Pflegeheim für „Senioren” besucht. Als wäre das Ganze nicht so schon schlimm genug, hängt im Flur ein Abreißkalender mit einem Spruch von Rousseau: Es gibt nichts liebenswürdigeres als die Tugend.* Ich persönlich hasse tugendhafte Menschen, und so weit ich das beurteilen kann, wird dieses meine Gefühl auch […]

Astrobiologie

Kennen Sie außer der Astrobiologie eine weitere Naturwissenschaft, die immer noch nach ihrem Gegenstand sucht? === Mai cunoaşteţi în afară de astrobiologie o altă ştiinţă a naturii care încă îşi mai caută obiectul?