Skip to content

Category Archives: General

Dinozaurii au suferit de cancer chiar şi după dispariţia lor!

TVR ne anunţă descoperirea senzaţională a primului caz de cancer la dinozauri. Pe lângă faptul că această descoperire nu este chiar atât de nouă pe cât se bat în piept autorii articolului (vezi de exemplu aici), mass media românească dovedeşte odată în plus faptul că noi pe toate le facem mai cu moţ: se afirmă […]

Precizări

Am descris în articolul precedent o nouă posibilitate oferită bărbaţilor români şi, prin aceasta, întregii societăţi româneşti, de a „recupera în pas alert retardul istoric” care ne apasă ţara, aşa cum am amintit deja aici. Iar pentru cei care s-ar putea să considere că exagerez, mai scriu şi rândurile de mai jos, poate ajută. Într-un […]

O veste bună…

…pentru bărbatul român. Dacă în viitor va veni acasă mahmur şi va avea chef să tragă o cafteală cuiva, se va putea folosi de acest dispozitiv, care, cuplat cu un circuit de amplificare, va putea scoate şi vaietele atât de liniştitoare pe care astăzi este silită să i le ofere nevasta. Iar aceasta îşi va […]

Armes Deutschland! / Sărmană Germanie!

Nach dem Motto „Alles kann man nicht haben”, die Nachteile des Lebens in Deutschland zeigen sich ganz deutlich: die Menschen müssen hier demonstrieren, um sich vor dem „Corona-Behördenwillkür” zu befreien. In Rumänien hingegen übernimmt das Verfassungsgericht diese Arbeit, die Menschen können sich aufs Feiern konzentrieren. Es wird sogar erwartet, dass CCR bald die Corona-Pandemie in […]

Să se revizuiască, primesc…

Având în guvern doi atleţi intelectuali de talia unui Marcel Vela sau Nelu Tătaru, premierul Ludovic Orban se molipseşte şi el cu încetul: Nu se închide nimic. Anumite activități unde, de regulă, după ora 23.00, există riscul de transmitere a virusului, vor fi închise.

Fußball / Fotbal

An der Ecke zur Schulstrasse bog ich heute nach rechts ab. Das war nicht unsere übliche Route, normalerweise ging ich mit Bonny genau in die andere Richtung spazieren, zum Waldrand. Unschlüssig hing sie etwas zurück, die Leine spannte sich ein wenig. Dann nahm sie die veränderte Lage einfach hin und kam auf gleiche Höhe zurück. […]

RIP Peter Green

Immerhin! / Totuşi!

12 rumänische Arbeiter aus Berlin, die positiv auf COVID-19 getestet wurden, sind aus der Quarantäne geflohen. Das war die erste Version dieser Nachricht von TVR. Später wurde dies korrigiert: nur einige(?) davon sollen geflohen sein. Hurra! Es gibt doch noch Hoffnung für das Land und sein Image in der Welt! Nieder mit der Verleumdung, die […]

Fundsache / Obiect găsit

Habe ich auf meinem Rechner gefunden. Wo es bloß herkommen mag? === Iată ce am găsit pe calculatorul meu. Oare de unde o fi venind?    

Die Taube / Porumbelul

Es geschah irgendwann vor Jahren im Universitätsklinikum Mannheim, im Wartezimmer vom Institutsdirektor Prof. Dr. Soundso. Eine graue Taube flog von außen gegen die Fensterscheibe. Sie landete auf dem Pflaster zwischen dem Fenster und einem Bauschuttcontainer, blickte eine zeitlang etwas verwirrt drein und kam dann zu Fuß durch die geöffnete Außentür rein. Dann hob sie ab […]