Skip to content

Monthly Archives: aprilie 2020

Noi, cei vechi

Îngâmfarea tâmpă a adolescentului poate fi acceptată ca o scuză pentru lipsa de delicateţe sau chiar de bun simţ pe care o etalează uneori în relaţiile sale cu cei vârtstnici. Ce scuză putem găsi însă unor adulţi care se exprimă în acest fel? Ce scuză putem găsi unei întregi societăţi, care se manifestă în acest […]

În tot rău-i ş-un bine…

În România, şcolile rămân anul acesta închise. După diminuarea poluării mediului înconjurător, iată încă un aspect pozitiv al pandemiei: tinerele minţi vor fi scutite, cel puţin pentru o vreme, de ravagiile unui învăţământ falimentar.  

Wie die Zeit verrinnt / Cum se scurge timpul

Vor Jahren habe ich bereits eindeutig bewiesen, dass es „Die Zeit” gar nicht gibt. Jetzt will ich Ihnen eine andere Weisheit mitteilen: „Die Zeit“ existiert nicht, aber sie fließt gegen den Uhrzeigersinn. Und wenn Ihnen diese Erkenntnis nicht gefällt, kommen Sie gelegentlich wieder, wir kriegen immer wieder Neues von der Sorte herein. Beeinflusst durch die […]

Limba de lemn

Nutresc două speranţe. Prima ar fi ca textul de mai jos să fi fost redat trunchiat din graba în care presupun că a fost editat de AGERPRES. Că altfel… Mai sper că Ministrul Sănătăţii este mai priceput în meserie decât în exprimare. Că altfel… Speranţe deşarte. În ţara asta totul este altfel. Salutări de la […]

Verstehen Sie das? / Înţelegeţi cumva?

Obwohl die Lebenserwartung reicher Menschen ungleich höher ist als die der Armen, ist es völlig absurd zu glauben, daß die Menschheit künftig ausschließlich aus Reiche bestehen wird. Dieser Darwin mit seiner natürlichen Auslese, der muß sich geirrt haben… === Cu toate că speranţa de viaţă a oamenilor bogaţi este cu mult mai mare decât a […]

Dezinsecţie terestră în Ilfov

Poate să-mi explice cineva care este rostul acestei acţiuni? Cum? Tâmpenia autorităţilor? Păi n-ar fi mai bine atunci să începem cu primăriile? Să scăpăm măcar de ploşniţe şi căpuşe?

Ostern 1986 / De Paşti, 1986

Tocmai trecusem de monstruoasa barieră de la graniţa austro-ungară. Postamentul, articulaţia şi bara sunt din oţel masiv: nicăieri, în afară poate de Berlin, nu se potriveşte mai bine denumirea de Cortina de Fier decât aici. Pe locul de parcare din faţa clădirii unde se acordă viza, înghesuială mare. În clădire, probabil ca întotdeauna, lungi cozi […]

Urări de Paşte

Îi doresc Ministrului de Interne, d-lui Marcel Vela, un călduros „paşte fericit împreună cu familia, boule! Paştele mă-tii!”. LE 16.02.2020 7:23 h Am dormit prost şi m-am trezit des din cauza textului de mai sus: nu eram sigur dacă este corect „Paştele mă-tii” sau „Paştele mă-ti”, înjur foarte rar, în special în scris…

Progres

Să mai spună cineva că Biserica Catolică este refractară la tot ceea ce este modern! Un preot catolic din SUA a oferit de Paşti sfinţirea coşurilor de flori ale enoriaşilor după sistemul drive-in, stropindu-le prin geamul deschis al maşinii celor interesaţi cu ajutorul unui pistol cu apă (sfinţită). După absoluţiunea „to go” (am relatat deja) […]

Sonntag / Duminică

Der Unbekannte blieb am Zaun unter der Eßkastanie stehen, mir direkt gegenüber. Sein Blick streifte die Sträucher, die irgendwann – so Gott will – zu einer hohen und wilden Hecke zusammenwachsen werden: Liguster, Haselnuß, Cornellkirsche, Jasmin, Flieder, Hibiskus. Dann schlenderte er weiter, hielt kurz vor jedem einzelnen Gehölz inne und betrachtete es eingehend. Die Cornellkirsche, […]