La duelul TV de astă noapte, Hillary Clinton a fost îmbrăcată în roşu (culoarea republicanilor), iar Donald Trump a purtat o cravată albastră (culoarea democraţilor)…
Mie toată povestea îmi aminteşte de un episod din „Maestrul şi Margareta” (p. 501-502):
[ ]Şi, deodată, un glas înfundat, dar autoritar,
răsună deasupra capului femeii.
— Dă-le drumul înăuntru, Sofia Pavlovna!
Cetăţeana cu registrul rămase uluită. Din
frunzişul verandei răsări pieptul alb al unui frac şi
barba ascuţită a piratului. Se uita prietenos la cei doi
borfaşi dubioşi şi, mai mult decât atât, îi invita cu
gesturi amabile. Archibald Archibaldovici se bucura
de un prestigiu cu totul deosebit în restaurantul pe
care-l administra, aşa că Sofiei Pavlovna nu-i rămase
decât să-l întrebe supusă pe Koroviev:
— Numele dumneavoastră?
— Panaev, răspunse acesta, politicos.
Femeia notă acest nume, ridicând o privire
întrebătoare spre Behemoth.
— Skabicevski, miorlăi acesta, arătându-i, nu se
ştie de ce, cu un gest, primusul.
Sofia Pavlovna notă şi acest nume şi trase
registrul mai la îndemâna celor doi, ca să-şi pună
semnăturile. În dreptul numelui „Panaev”, Koroviev
scrise „Skabicevski”, iar Behemoth iscăli „Panaev”
acolo unde scria „Skabicevski”.[ ]
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
2 Comments
de vreun an incerc sa fac ceva ordine prin casa, sa mai eliberez din spatiu… asta a insemnat sa arunc (fiindca nu am cui sa le donez) metri cubi de carti, filme, muzica… am mai tinut doar cate ceva cu valoare estetica (carti decente aparute dupa ’90, care nu se farama in palma) sau muzica si filme originale, semnate, etc. chiar uitasem de Faustul sovietic, as vrea tare mult sa-l recitesc dar nu am cartea decat in format electronic, chestie la care nu ma pot adapta… ultima oara am incercat un Lovecraft care nu aparuse pe hartie la noi si n-a avut absolut nici un farmec, nu m-am mai culcat cu lumina aprinsa…
anyway, cred ca am priceput morala violeta a articolului, hehe…
acu’ 2 zile cand trump a declarat „io daca ies bossu’ vostru o sa recunosc ierusalimu’ jidovesc” stiam ca e un mod defensiv vis-a-vis de momentu’ ala in care ceauseasca va juca the Supreme card, the race card. asa cum am fost absolut convins cand l-au ales pe obongo prima data ca succesorul va fi femeie, urmata de un ghei.
oricare din astia unu’ ar iesi presedinte… io raman la opinia mea: Vladimir Putin e un zeu, cand il compari cu ceauseasca. and i’m not drunk with russian literature.
some mindblowing (soviet) music:
Din păcate am cartea în româneşte doar în ediţia „castrată” de prin anii ’70, din care lipseau pasaje întregi, considerate pe atunci reacţionare sau antisovietice. (Traducerea era făcută după ediţia sovietică.) Am citit textul integral în germană, dar traducerea era proastă. O să mai întreb la anticariate.
Vladimir Putin un zeu? Hm. Cred că istoria îl va judeca altfel, indiferent cu cine-l va compara…
Post a Comment