Abschreckung / Intimidare

Während in Deutschland offen zugegeben wird, dass die deutschen Krankenhäuser kaum für eine ernsthafte Epidemie mit Coronaviren gerüstet sind, kann sich Rumänien sicher fühlen. Ein fremder Virus würde aus einem rumänischen Krankenhaus schleunigst das Weite suchen, um nicht vom abfalleneden Deckenputz erschlagen zu werden oder sich eine Infektion mit multiresistenten Bakterien zu holen…

===

În timp ce în Germania se recunoaşte deschis că spitalele germane nu sunt pregătite pentru o epidemie provocată de coronaviruşi, România se poate simţi în siguranţă. Un virus străin ar şterge-o urgent dintr-un spital românesc, ca să nu fie turtit de niscai tencuială căzută din tavan sau să nu se infecteze cu vreo bacterie multirezistentă…