{"id":107,"date":"2012-03-01T13:31:09","date_gmt":"2012-03-01T11:31:09","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=107"},"modified":"2012-03-01T13:31:09","modified_gmt":"2012-03-01T11:31:09","slug":"the-bach-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=107","title":{"rendered":"The Bach Family"},"content":{"rendered":"

Mar\u0163i diminea\u0163a, \u00eenainte de a \u00eencepe conferin\u0163a, partenerul meu de cooperare din Graz m\u0103 \u00eentreab\u0103 dac\u0103 nu am chef s\u0103 merg seara la un concert de muzic\u0103 clasic\u0103. Amator \u00eenr\u0103it de jazz-rock cum sunt, nu prea \u00eemi d\u0103dea inima ghes. \u015etiam \u00eens\u0103 c\u0103 so\u0163ia sa c\u00e2nt\u0103 \u00een orchestr\u0103 la flaut, a\u015fa c\u0103-mi venea cam greu s\u0103 refuz. Am aruncat o privire fugitiv\u0103 pe program, am v\u0103zut 6 simfonii de Bach \u015fi am r\u0103spuns \u201eda, cu mult\u0103 pl\u0103cere\u201c, dup\u0103 care el a comandat telefonic biletele.
\n\"\"<\/a>
\nDup\u0103 aproape 10 ore de \u015fedin\u0163\u0103, cu g\u00e2tul aproape \u0163eap\u0103n de at\u00e2ta zg\u00e2it la ecranul de proiec\u0163ie, m-am schimbat la repezeal\u0103 \u00eenainte de a m\u0103 lua el cu ma\u015fina. Biletele fiind \u00een r\u00e2ndul trei chiar \u00een marginea din dreapta, martiriul g\u00e2tului meu continu\u0103.
\nLa prezentarea programului de c\u0103tre directorul orchestrei \u015fi dirijor, r\u0103m\u00e2n cu gura c\u0103scat\u0103. Aflu c\u0103 doar una din simfonii a fost compus\u0103 de Johann Sebastian Bach, celelate cinci de c\u0103tre doi dintre cei dou\u0103zeci(!) de copii ai s\u0103i. M\u0103 uit mai cu aten\u0163ie pe program, a\u015fa e. Dirijorul catalan Jordi Savall (care vorbe\u015fte o german\u0103 extrem de simpatic\u0103) este cunoscut \u00een toat\u0103 lumea ca unul care dezgroap\u0103 muzic\u0103 uitat\u0103. (\u00centre noi fie vorba: din partea mea putea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eengropat\u0103!)
\nDup\u0103 concert l-am invitat pe partener \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia la un restaurant. Voiam s\u0103 m\u0103 revan\u015fez un pic, un bilet cost\u0103 totu\u015fi 44 \u20ac. Mai aflu c\u0103 orchestra din Graz a fost \u00een turneu \u00een Rom\u00e2nia prin Constan\u0163a, Craiova \u015fi Bucure\u015fti. So\u0163ia a r\u0103mas foarte impresionat\u0103 de publicul \u015fi arhitectura din Bucure\u015fti.
\nM-am \u00eentors la hotel b\u00e2ntuit de g\u00e2nduri. Orchestra mare din Graz sus\u0163ine acas\u0103 dou\u0103 concerte pe lun\u0103, cu s\u0103li arhipline. A\u015f vrea s\u0103 v\u0103d asta \u015fi la Cluj, ora\u015f care, ca m\u0103rime \u015fi preten\u0163ii, poate s\u0103 fie comparat cu Graz. Dar dac\u0103 numai \u00een orchestra mare din Graz sunt trei rom\u00e2ni, atunci m\u0103 \u00eentreb c\u00e2\u0163i or mai fi r\u0103mas \u00een total. Oare mai ajung pentru o orchestr\u0103 mai micu\u0163\u0103?
\nM\u0103 duce g\u00e2ndul \u015fi la Bucure\u015fti, unde am f\u0103cut \u00een \u201871 un serviciu militar ca la pension, nimerind dintr-un motiv cu totul de ne\u00een\u0163eles printre nenum\u0103ra\u0163i fii de generali \u015fi al\u0163i mari mah\u0103ri. Ultima dat\u0103 am ajuns \u00een capital\u0103 \u00een decembrie \u201889, c\u00e2nd to\u0163i chelnerii \u015fi \u015foferii de taxi se l\u0103udau cum au prins \u015fi dezarmat ei cu m\u00e2nu\u0163a lor c\u00e2te un terorist \u00eembr\u0103cat \u00een negru.
\nCine \u015ftie, poate o s\u0103 mai merg totu\u015fi c\u00e2ndva la Bucure\u015fti. M-ar interesa dosarul meu \u015fi al familiei mele din arhivele securit\u0103\u0163ii, dac\u0103 o mai fi exist\u00e2nd. \u015ei m-ar interesa s\u0103 v\u0103d ce a mai r\u0103mas din ora\u015f, dac\u0103 mai are farmecul s\u0103u de pe vremuri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar\u0163i diminea\u0163a, \u00eenainte de a \u00eencepe conferin\u0163a, partenerul meu de cooperare din Graz m\u0103 \u00eentreab\u0103 dac\u0103 nu am chef s\u0103 merg seara la un concert de muzic\u0103 clasic\u0103. Amator \u00eenr\u0103it de jazz-rock cum sunt, nu prea \u00eemi d\u0103dea inima ghes. … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,14,19],"tags":[],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-oameni","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1J","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6671,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6671","url_meta":{"origin":107,"position":0},"title":"Sim\u0163ul drept\u0103\u0163ii la rom\u00e2ni","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2024","format":false,"excerpt":"Citeam pe undeva c\u0103 sim\u0163ul drept\u0103\u0163ii, care exist\u0103 nu numai la om, dar \u015fi la anumite animale, ar fi \u00eenn\u0103scut. Se pare c\u0103 exist\u0103 chiar o anumit\u0103 regiune \u00een creier, care este asociat\u0103 direct cu acesta. Bine, bine, mi-am zis, dar dac\u0103 asta-i adev\u0103rat, oare chiar s-o fi lobotomizat(lobotomat?) un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Justitia-283x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4934,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4934","url_meta":{"origin":107,"position":1},"title":"Preciz\u0103ri","author":"Mihai","date":"4 august 2020","format":false,"excerpt":"Am descris \u00een articolul precedent o nou\u0103 posibilitate oferit\u0103 b\u0103rba\u0163ilor rom\u00e2ni \u015fi, prin aceasta, \u00eentregii societ\u0103\u0163i rom\u00e2ne\u015fti, de a \"recupera \u00een pas alert retardul istoric\" care ne apas\u0103 \u0163ara, a\u015fa cum am amintit deja aici. Iar pentru cei care s-ar putea s\u0103 considere c\u0103 exagerez, mai scriu \u015fi r\u00e2ndurile de\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mann-schl%C3%A4gt-Frau-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":107,"position":2},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5393,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5393","url_meta":{"origin":107,"position":3},"title":"Infrastruktur \/ Infrastructur\u0103","author":"Mihai","date":"22 noiembrie 2020","format":false,"excerpt":"Von einer deutschen \u00dcbersetzung dieses Textes habe ich abgesehen: der deutsche Leser w\u00fcrde ihn ohnehin nicht verstehen k\u00f6nnen, das ist schlicht eine andere Welt. Vielleicht kann er sich durch die Bilder einen Eindruck machen, worum es geht. === Au trecut vreo cinci ani de c\u00e2nd m-am enervat citind un articol\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pana-curent-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":144,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=144","url_meta":{"origin":107,"position":4},"title":"Simpatie","author":"Mihai","date":"25 septembrie 2013","format":false,"excerpt":"Redau un comentariu f\u0103cut de mine la un articol ap\u0103rut pe contributors.ro. D-l Valentin Naumescu nutre\u015fte, dup\u0103 cum se pare, o deosebit\u0103 simpatie pentru liberalism, lucru care, \u00een sine, nu e r\u0103u de loc. Dar apreciaz\u0103, \u00een acest articol ca \u015fi \u00eentr-un articol anterior, \u00een mod cu totul straniu caracterul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":271,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=271","url_meta":{"origin":107,"position":5},"title":"S\u0103 m\u00e2ng\u00e2i o cizm\u0103\u2026 pe din\u0103untru","author":"Mihai","date":"27 decembrie 2014","format":false,"excerpt":"Vera s-a \u00eentors din Germania tocmai \u00een ajunul Cr\u0103ciunului. Ieri diminea\u0163a \u00eei d\u0103deam raportul asupra celor \u00eent\u00e2mplate \u00eentre timp. \u201cMi-am cump\u0103rat ni\u015fte cizme de cauciuc\u201d povestesc eu, printre altele. \u201eAproape negre, de data asta. \u00cen \u0103lea galbene \u00eemi intra apa, probabil am c\u0103lcat \u00een lemn\u0103rie \u00eentr-un cui.\u201c \u201eP\u0103i \u015ftiu\u201c zice\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}