{"id":1595,"date":"2016-10-16T14:48:52","date_gmt":"2016-10-16T12:48:52","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1595"},"modified":"2016-10-16T18:16:42","modified_gmt":"2016-10-16T16:16:42","slug":"diletantism-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1595","title":{"rendered":"Diletantism adev\u0103rat"},"content":{"rendered":"<p>Motto: <small><em>Die Unbek\u00fcmmertheit des Dilettanten kann nie die Professionalit\u00e4t aufwiegen, sagen die Profis. Das mu\u00df sie auch nicht, Gott sei gedankt, sagen wir Dilettanten.<\/em><\/small><\/p>\n<p>Impresia mea este c\u0103 o mare parte din indignarea general\u0103 care a ap\u0103rut dup\u0103 acordarea premiului Nobel pentru literatur\u0103 2016 se bazeaz\u0103 pe faptul c\u0103 Bob Dylan nu este un poet (sau scriitor) \u201cautentic\u201d (adic\u0103 <em>adev\u0103rat<\/em>), fapt care este, cel pu\u0163in \u00een parte, <em>adev\u0103rat<\/em>. Pentru scriitorii consacra\u0163i, Bob Dylan este un diletant, ceea ce este iar\u0103\u015fi, cel pu\u0163in \u00een parte, <em>adev\u0103rat<\/em>. Genul literar \u201csongwriter\u201d (denumire, de fapt, improprie) este considerat mai degrab\u0103 subcultur\u0103, ceea ce nu este \u00eens\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea mea, <em>adev\u0103rat<\/em>, ci o judecat\u0103 prea aspr\u0103. <em>Adev\u0103rat<\/em> gr\u0103it-am. Cred eu.<!--more--><br \/>\n\u00cen acest context, a\u015f avea de ad\u0103ugat c\u00e2teva lucruri.<br \/>\n\u00cen primul r\u00e2nd, ar trebui s\u0103 facem o compara\u0163ie \u00eentre Bob Dylan \u015fi numero\u015fi laurea\u0163i ai premiului Nobel care nu au meritat aceast\u0103 distinc\u0163ie. Nu vreau s\u0103 dau nume, dar sunt sigur c\u0103 aceas\u0103 compara\u0163ie n-ar fi \u00een detrimentul lui Dylan. Sigur c\u0103 asta nu constituie o scuz\u0103 pentru faptul c\u0103 acest premiu a fost acordat, de fapt, pentru merite (excep\u0163ionale) la o categorie artistic\u0103 inexistent\u0103 pe lista Comisiei Nobel, dar m\u0103 intrig\u0103 faptul c\u0103 \u00een alte cazuri, mult mai strig\u0103toare la cer, indignarea general\u0103 nu s-a f\u0103cut auzit\u0103.<br \/>\nM\u0103 deranjeaz\u0103 \u015fi reac\u0163ia unora dintre aspiran\u0163ii no\u015ftri la acest premiu, cum ar fi cea a lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu, care scrie tot felul de comentarii distrug\u0103toare, pe care apoi le \u015fterge ca s\u0103 afirme dintr-odat\u0103 contrariul. De t\u0103cerea asurzitoare a celorlal\u0163i nici nu mai vorbesc&#8230;<br \/>\nBizonul literar Manolescu \u00ee\u015fi exprim\u0103 \u00eens\u0103 opinia cu obi\u015fnuita-i delicate\u0163e:<br \/>\n<small><br \/>\n<\/small><\/p>\n<blockquote><p>E o mizerie. Bob Dylan e un textier de m\u00e2na a doua.<\/p><\/blockquote>\n<p>Bine c\u0103 m\u0103car n-a spus \u015fi: &#8222;Cine e acest Bob Dylan? C\u0103 eu nu l-am debutat.&#8221;<br \/>\nIar silfida berlinez\u0103 Alina Mungiu-Pippidi o <a href=\"http:\/\/www.romaniacurata.ro\/ada-milea-la-premiul-nobel\/\">propune<\/a> chiar, \u00eentr-un articol din care nu prea \u00een\u0163elegi nimic, pe Ada Milea pentru acest premiu.<br \/>\nHai s\u0103-i dau, \u00een mod excep\u0163ional, dreptate lui Dorin Tudoran, care <a href=\"http:\/\/www.dorintudoran.com\/bob-dylan-sau-forever-young\/\">comenteaz\u0103<\/a> &#8222;Ce Dumnezeu, chiar suntem teroriza\u021bi de destinul nostru de florin salam?&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PS<\/p>\n<p>M-a interesat (din motive personale) \u015fi p\u0103rerea scriitorului german de origine maghiar\u0103 <a href=\"http:\/\/vonarndt.de\/\">Martin von Arndt<\/a> \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cauza de mai sus, despre care \u015ftiam doar c\u0103 nu apreciaz\u0103 deloc muzica lui Dylan. Titlul <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/martinvonarndt\">articolului<\/a> s\u0103u de pe facebook spune totul: &#8222;Bob Dylan. Ein Herrenwitz der Nobelpreis-Jury?&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Motto: Die Unbek\u00fcmmertheit des Dilettanten kann nie die Professionalit\u00e4t aufwiegen, sagen die Profis. Das mu\u00df sie auch nicht, Gott sei gedankt, sagen wir Dilettanten. Impresia mea este c\u0103 o mare parte din indignarea general\u0103 care a ap\u0103rut dup\u0103 acordarea premiului &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1595\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,6,14,13,19],"tags":[],"class_list":["post-1595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-borituri","category-oameni","category-muzica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-pJ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6977,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6977","url_meta":{"origin":1595,"position":0},"title":"C\u00e2nd r\u0103ul cel mai mic este uria\u015f&#8230;","author":"Mihai","date":"8 decembrie 2024","format":false,"excerpt":"Am \u00eenceput s\u0103 am acest sentiment dup\u0103 decembrie '89, c\u00e2nd r\u0103ul unic s-a sf\u0103r\u00e2mat. Dar cioburile s-au dovedit, concert\u00e2nd frenetic, aproape la fel de rele. Iar acum, dup\u0103 alegerile preziden\u0163iale e\u015fuate, spun cu smerenie c\u0103 Elena Lasconi (de ceilal\u0163i candida\u0163i nici nu mai vorbesc) nu mi se pare s\u0103 fie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2188,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2188","url_meta":{"origin":1595,"position":1},"title":"Despre teribilism \u015fi teribili\u015fti","author":"Mihai","date":"28 octombrie 2017","format":false,"excerpt":"Dex ne ofer\u0103 ca etimologie a cuv\u00e2ntului \"teribilism\" urm\u0103toarele: teribil + suf. -ism ceea ce ne conduce, indirect, la francez\u0103. Dic\u0163ionarele de neologisme DN \u015fi MDN men\u0163ioneaz\u0103 \u00eens\u0103 \u00een mod direct \"filiera francez\u0103\" prin cuv\u00e2ntul \"terribilisme\", ceea ce este doar \u00een parte adev\u0103rat. \u00cen spa\u0163iul cultural francez (\u015fi anglo-saxon) vom\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6011,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6011","url_meta":{"origin":1595,"position":2},"title":"Cui \u00eei c\u00e2nt\u0103 cucuveaua","author":"Mihai","date":"21 octombrie 2021","format":false,"excerpt":"Pe vremuri, c\u00e2nd adep\u0163i ai PSD intonau, cu ocazia alegerilor, pe muzica din \"Zece negri mititei\", c\u00e2ntecelul amintit aici, speram totu\u015fi, c\u0103 oarec\u00e2nd vor veni \u015fi vremuri mai bune. Aiurea. Ajunge s\u0103 \u00eenlocuim numele lui B\u0103sescu prin cel al lui Iohannis, \u015fi PSD prin PNL, ca s\u0103 ne l\u0103murim cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/cucuvea-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=44","url_meta":{"origin":1595,"position":3},"title":"Herta M\u00fcller la Graz, 13.01.2010","author":"Mihai","date":"24 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"La 13 ianuarie, a\u015ftept\u00e2nd \u00eembarcarea \u00een avionul M\u00fcnchen-Graz, am v\u0103zut-o pe Herta M\u00fcller. Era, \u00een orice caz, cineva care \u00eei sem\u0103na foarte mult, o doamn\u0103 de vreo 50 de ani, scund\u0103, zvelt\u0103, brunet\u0103, cu o frizur\u0103 aparte \u015fi cu nas acvilin. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un b\u0103rbat cu vreo zece ani\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7079,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7079","url_meta":{"origin":1595,"position":4},"title":"D\u00fcstere Vorahnungen \/ Previziuni sumbre","author":"Mihai","date":"15 ianuarie 2026","format":false,"excerpt":"Die einzige Erkl\u00e4rung f\u00fcr das ungeheuerliche Verhalten von Trump gegen\u00fcber Putins Russland ist eine Mischung von Bewunderung und Angst. Trump ist ein M\u00f6chtegern Diktator und ein Feigling. (Und nein, Trump ist zwar ein Psychopath, aber nicht verr\u00fcckt, d.h. er ist voll zurechnungsf\u00e4hig.) Er wird wohl die Ukraine opfern und mit\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mann-Panzer-Tiananmen-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=35","url_meta":{"origin":1595,"position":5},"title":"Trezirea din hibernare","author":"Mihai","date":"13 februarie 2009","format":false,"excerpt":"Redac\u0163ia noastr\u0103 a fost trezit\u0103 brusc din somnul s\u0103u preprim\u0103v\u0103ratic de c\u0103tre un trackback provenit de la d-l Mircea Popescu, care se pare c\u0103 ar fi scris pe blogul propriu (sau altundeva?) un comentariu care ne flateaz\u0103. \u00cen acest context dorim s\u0103 facem urm\u0103toarele declara\u0163ii: 1) \u00cei mul\u0163umim d-lui Mircea\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1595"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1610,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595\/revisions\/1610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}