{"id":166,"date":"2013-12-19T21:38:49","date_gmt":"2013-12-19T19:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=166"},"modified":"2013-12-19T21:38:49","modified_gmt":"2013-12-19T19:38:49","slug":"recenta-recuperare-a-jurnalului-disparut-al-lui-alfred-rosenberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=166","title":{"rendered":"Recent\u0103 recuperare a jurnalului disp\u0103rut al lui Alfred Rosenberg"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen pofida seriozit\u0103\u0163ii subiectului, istoria acestui jurnal nu este cu totul lipsit\u0103 de o anumit\u0103 picanterie.<br \/>\nAlfred Rosenberg, cel mai important teoretician al nazismului, \u015fi &#8211; \u00een calitatea sa de Ministru al Reichului pentru Teritoriile Ocupate din Est &#8211; r\u0103spunz\u0103tor pentru exterminarea a milioane de evrei, a fost judecat \u00een procesul de la N\u00fcrnberg, condamnat la moarte \u015fi executat prin sp\u00e2nzur\u0103toare \u00een 1946.<!--more--><br \/>\nJurnalul s\u0103u, minu\u0163ios redactat \u015fi deosebit de detaliat, a fost folosit \u00een timpul procesului ca document de referin\u0163\u0103 \u015fi prob\u0103 incriminatorie, aceasta nu numai \u00eempotriva autorului \u00eensu\u015fi, ci \u015fi a celorlal\u0163i nazi\u015fti frunta\u015fi afla\u0163i pe banca de acuzare.<br \/>\nManuscrisul a r\u0103mas dup\u0103 proces, \u00eempreun\u0103 cu numeroase alte documente folosite drept probe, \u00een mod \u201eneautorizat\u201d \u00een posesia lui <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Kempner\">Robert Kempner<\/a>, adjunctul procurorului \u015fef american <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Robert_H._Jackson\">Robert H. Jackson<\/a>. (Autorit\u0103\u0163ile americane <a href=\"http:\/\/www.ushmm.org\/information\/exhibitions\/online-features\/special-focus\/the-alfred-rosenberg-diary\">constat\u0103<\/a> \u00een mod eufemistic: \u201eHe returned home with an unknown number of documents in his possession.\u201d)<br \/>\nRobert Kempner a fost un jurist german de origine evreiasc\u0103, care a emigrat \u00een 1935 \u00een SUA, dup\u0103 ce i se retr\u0103sese, conform legilor rasiale pe atunci \u00een vigoare, cet\u0103\u0163enia german\u0103. A avut o contribu\u0163ie important\u0103 \u00een preg\u0103tirea \u015fi desf\u0103\u015furarea procesului de la N\u00fcrnberg, f\u0103c\u00e2nd cunoscut, printre altele, unul dintre cele mai incriminante documente pentru regimul nazist \u015fi conduc\u0103torii s\u0103i, procesul verbal al Conferin\u0163ei de la Wannsee, \u00een care se stipula \u201csolu\u0163ia final\u0103 a problemei evreie\u015fti\u201d.<br \/>\nDup\u0103 decesul s\u0103u din 1993, mo\u015ftenitorii s\u0103i au declarat \u00een 1997 c\u0103 doneaz\u0103 toate documentele privitoare la crimele naziste aflate \u00een posesia acestuia institu\u0163iei US Holocaust Museum. Cercet\u0103rile la diferitele domicilii ale familiei defunctului din Germania \u015fi Statele Unite, efectuate \u00eentre anii 1997 \u015fi 2010, au scos la iveal\u0103 numeroase documente care erau considerate disp\u0103rute, f\u0103r\u0103 a se g\u0103si \u00eens\u0103 \u015fi jurnalul. La \u00eenceputul anului 2013 s-a constatat c\u0103 acest document a ajuns, \u00een \u00eemprejur\u0103ri necunoscute, prin intermediul secretarei sale, \u00een m\u00e2inile unui obscur <a href=\"http:\/\/www.tagesschau.de\/ausland\/rosenberg108.html\">profesor<\/a> din statul american New York, al c\u0103rui nume n-a fost \u00eenc\u0103 f\u0103cut cunoscut.<br \/>\nManuscrisul a fost <a href=\"http:\/\/www.ushmm.org\/information\/press\/press-releases\/ice-transfers-lost-nazi-diary-to-united-states-holocaust-memorial-museum\">redat<\/a> posesorului s\u0103u de drept, statul american, \u015fi a intrat \u00een patrimoniul muzeului de cur\u00e2nd, la 17 decembrie al anului curent. Documentul este accesibil <a href=\"http:\/\/collections.ushmm.org\/view\/2001.62.14\">on-line<\/a>, at\u00e2t ca \u015fi facsimil c\u00e2t \u015fi \u00een transcriere literal\u0103.<br \/>\nIstoricul german J\u00fcrgen Matth\u00e4us, cercet\u0103tor la Holocaust Museum, care a avut oportunitatea de a parcurge integral textul manuscrisului, <a href=\"http:\/\/www.tagesschau.de\/ausland\/rosenberg108.html\">consider\u0103<\/a> c\u0103 acest document, cu toat\u0103 valoarea sa istoric\u0103 de necontestat, nu face cunoscute nici un fel de aspecte noi privind istoria \u015fi evaluarea nazismului german. Acest lucru este u\u015for de \u00een\u0163eles, deoarece informa\u0163iile referitoare la aceast\u0103 tem\u0103 con\u0163inute de el au fost deja \u201cmulse\u201d de c\u0103tre Tribunalul de la N\u00fcrnberg.<br \/>\nCu totul altfel stau lucrurile cu alte teme de interes istoric, cum ar fi de exemplu rela\u0163iile Germaniei cu sateli\u0163ii s\u0103i sau cu alte state , de pild\u0103 Rom\u00e2nia, aspecte care n-au fost \u00een focarul cercet\u0103rii juri\u015ftilor \u00een scurta perioad\u0103 1945-46 c\u00e2nd documentul a fost accesibil studiului. \u00cen aceast\u0103 privin\u0163\u0103 putem a\u015ftepta s\u0103 apar\u0103 informa\u0163ii noi.<br \/>\nO privire fugar\u0103 asupra textului ne convinge, chiar la \u00eenceputul acestuia, de faptul c\u0103 o astfel de presupunere nu este c\u00e2tu\u015fi de pu\u0163in hazardat\u0103.<br \/>\nS\u0103-i l\u0103s\u0103m \u00eens\u0103 pe istorici s\u0103-\u015fi spun\u0103 p\u0103rerea.<br \/>\nEu doar am tradus, c\u00e2t mai exact. G\u0103si\u0163i primele pagini ale jurnalului traduse \u00een rom\u00e2ne\u015fte <a href=\"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=167&#038;preview=true\">aici<\/a>.<br \/>\n\u00cemi mai r\u0103m\u00e2ne deocamdat\u0103 doar s\u0103 spun c\u0103 citind cele c\u00e2teva pagini din jurnal n-am putut s\u0103 nu-mi amintesc de cuvintele <a href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Hannah_Arendt\">Hannei Arendt<\/a>, \u201eBanality of Evil\u201d.<br \/>\nMai mult, la timpul s\u0103u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen pofida seriozit\u0103\u0163ii subiectului, istoria acestui jurnal nu este cu totul lipsit\u0103 de o anumit\u0103 picanterie. Alfred Rosenberg, cel mai important teoretician al nazismului, \u015fi &#8211; \u00een calitatea sa de Ministru al Reichului pentru Teritoriile Ocupate din Est &#8211; r\u0103spunz\u0103tor &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=166\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,14,17,19],"tags":[],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-oameni","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-2G","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":167,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=167","url_meta":{"origin":166,"position":0},"title":"Jurnalul lui Alfred Rosenberg (Fragment)","author":"Mihai","date":"19 decembrie 2013","format":false,"excerpt":"1936 25.4.[1936] La data de 25 am vorbit pentru a doua oar\u0103 la Ordensburg* Cr\u00f6ssinsee** \u00een fa\u0163a Kreisleiter***-ilor. A fost pentru mine o satisfac\u0163ie profund\u0103 cum s-au antrenat. Dar \u015fi cum au \u00een\u0163eles, atunci c\u00e2nd am \u00eenl\u0103turat c\u00e2teva dintre considera\u0163iile istorice \u00eenc\u0103 r\u0103sp\u00e2ndite. Duritatea interioar\u0103 m-a costat ani de zile\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=170","url_meta":{"origin":166,"position":1},"title":"Scrisoare deschis\u0103 c\u0103tre  redac\u0163ia revistei Baabel","author":"Mihai","date":"28 decembrie 2013","format":false,"excerpt":"Doamnelor \u015fi domnilor, fac referin\u0163\u0103 la mesajul de mai jos, \u00een care v-am oferit spre publicare articolul \u201cRecent\u0103 recuperare a jurnalului disp\u0103rut al lui Alfred Rosenberg\u201d. Aceast\u0103 ofert\u0103 v-a fost adus\u0103 la cuno\u015ftin\u0163\u0103 \u015fi prin intermediul unui colaborator al revistei d-vs., lucru care m\u0103 \u00eendrept\u0103\u0163e\u015fte s\u0103 exclud orice pan\u0103 de\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1627,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1627","url_meta":{"origin":166,"position":2},"title":"Ru\u015fine, Germania!","author":"Mihai","date":"28 octombrie 2016","format":false,"excerpt":"Institu\u0163ia german\u0103 BKA (Bundeskriminalamt) este confruntat\u0103 recent cu o nou\u0103 pan\u0103 criminalistic\u0103, legat\u0103, \u015fi de data aceasta, de analizele ADN. \u00cen urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani buni, poli\u0163ia german\u0103 a v\u00e2nat vreme \u00eendelungat\u0103 un delincvent fantom\u0103, care ap\u0103rea \u00een cele mai diferite localit\u0103\u0163i din Europa \u015fi \u00een cele mai neverosimile situa\u0163ii.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":790,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=790","url_meta":{"origin":166,"position":3},"title":"Mar\u0163ea neagr\u0103","author":"Mihai","date":"3 martie 2015","format":false,"excerpt":"\u0102sta nu mai d\u0103 ortul popii. Sau chiar dac\u0103 \u00eel d\u0103, r\u00e2njetul s\u0103u ne va \u00eenso\u0163i \u015fi dup\u0103 aceea, ziua \u015fi noaptea, asemeni celui al pisicii de Cheshire din cartea lui Lewis Carroll... Actualizare 09.03.15 ICCJ hot\u0103r\u0103\u015fte azi redeschiderea dosarului primei mineriade. Ion Iliescu declarase recent c\u0103 el nu a\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"image-2010-03-6-6997254-41-pisica-cheshire-3d","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/image-2010-03-6-6997254-41-pisica-cheshire-3d1-300x218.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6689,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6689","url_meta":{"origin":166,"position":4},"title":"The Blue Marble","author":"Mihai","date":"9 februarie 2024","format":false,"excerpt":"Prin anii 90, c\u00e2nd a fost descoperit\u0103 prima exoplanet\u0103, formula lui Drake, care emite preten\u0163ia c\u0103 poate calcula num\u0103rul de civiliza\u0163ii extraterestre din univers, era deja de mult cunoscut\u0103. C\u00e2nd autorul ei, astrofizicianul american Frank Drake, a prezentat-o \u00een 1961, inten\u0163ia sa a fost mai degrab\u0103 de a ini\u0163ia o\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Blue-Marble-300x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6389,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6389","url_meta":{"origin":166,"position":5},"title":"Remeber 2013","author":"Mihai","date":"6 aprilie 2023","format":false,"excerpt":"\u00cent\u00e2mpl\u0103tor, mi se treze\u015fte azi amintirea unui episod petrecut acu' vreo zece ani\u015fori. S\u0103 recapitul\u0103m. 17.12.2013: Jurnalul lui Alfred Rosenberg, de cur\u00e2nd redescoperit, este predat US Holocaust Museum \u015fi devine accesibil publicului. 19.12.2013: oferta de publicare f\u0103cut\u0103 de mine revistei Baabel referitoare la un articol pe aceast\u0103 tem\u0103 (inclusiv c\u00e2teva\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alfred_Rosenberg-300x169.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}