{"id":1799,"date":"2016-12-10T08:55:16","date_gmt":"2016-12-10T06:55:16","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1799"},"modified":"2016-12-10T09:00:02","modified_gmt":"2016-12-10T07:00:02","slug":"postfaktisch-cuvantul-anului-in-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1799","title":{"rendered":"&#8222;Postfaktisch&#8221;: cuv\u00e2ntul anului \u00een Germania"},"content":{"rendered":"<p>Pe aceea\u015fi linie ca \u015fi \u0163\u0103rile anglo-saxone, care au <a href=\"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1718\">definit<\/a> &#8222;post-truth&#8221; drept cuv\u00e2ntul anului, alegerea organiza\u0163iei &#8222;Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache&#8221; reflect\u0103 tendin\u0163a din ce \u00een ce mai pronun\u0163at\u0103 a societ\u0103\u0163ii actuale de a-\u015fi forma o p\u0103rere ignor\u00e2nd eviden\u0163a \u015fi l\u0103s\u00e2ndu-se condus\u0103 de zvonuri, \u015ftiri contraf\u0103cute \u015fi \u00een special de (re)sentimente.<br \/>\nP\u0103i dac\u0103 germanii \u015fi anglo-saxonii g\u0103sesc acest cuv\u00e2nt at\u00e2t de important, ce s\u0103 mai spun de noi? Cu Antena 3 \u015fi Rom\u00e2nia TV \u00een topul de audien\u0163\u0103? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe aceea\u015fi linie ca \u015fi \u0163\u0103rile anglo-saxone, care au definit &#8222;post-truth&#8221; drept cuv\u00e2ntul anului, alegerea organiza\u0163iei &#8222;Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache&#8221; reflect\u0103 tendin\u0163a din ce \u00een ce mai pronun\u0163at\u0103 a societ\u0103\u0163ii actuale de a-\u015fi forma o p\u0103rere ignor\u00e2nd eviden\u0163a \u015fi l\u0103s\u00e2ndu-se &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1799\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,8,6,14,17,19],"tags":[],"class_list":["post-1799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-borituri","category-oameni","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-t1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1718,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1718","url_meta":{"origin":1799,"position":0},"title":"Cuv\u00e2ntul anului 2016 \u00een UK\/USA","author":"Mihai","date":"20 noiembrie 2016","format":false,"excerpt":"A fost ales post-truth. Pe rom\u00e2ne\u015fte, \u00een traducere (foarte!) aproximativ\u0103, pontadev\u0103r. Sunt curios ce va fi ales anul acesta \u00een Germania drept \"necuv\u00e2ntul anului\". Alegerea e grea, c\u0103 oferta-i bogat\u0103...","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2188,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2188","url_meta":{"origin":1799,"position":1},"title":"Despre teribilism \u015fi teribili\u015fti","author":"Mihai","date":"28 octombrie 2017","format":false,"excerpt":"Dex ne ofer\u0103 ca etimologie a cuv\u00e2ntului \"teribilism\" urm\u0103toarele: teribil + suf. -ism ceea ce ne conduce, indirect, la francez\u0103. Dic\u0163ionarele de neologisme DN \u015fi MDN men\u0163ioneaz\u0103 \u00eens\u0103 \u00een mod direct \"filiera francez\u0103\" prin cuv\u00e2ntul \"terribilisme\", ceea ce este doar \u00een parte adev\u0103rat. \u00cen spa\u0163iul cultural francez (\u015fi anglo-saxon) vom\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1859,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1859","url_meta":{"origin":1799,"position":2},"title":"&#8222;Necuv\u00e2ntul&#8221; anului \u00een Germania","author":"Mihai","date":"10 ianuarie 2017","format":false,"excerpt":"A fost ales: \"Volksverr\u00e4ter\". Adic\u0103 \"tr\u0103d\u0103tor al poporului\". Astfel au fost alinta\u0163i politicieni germani de vaz\u0103 cum ar fi pre\u015fedintele Gauck sau cancelarul Merkel de c\u0103tre plebe. Dac\u0103 s-ar fi \u00eent\u00e2mplat la noi, \u00een Rom\u00e2nia, ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een Germania \u00een anul 2016, ace\u015fti \"tr\u0103d\u0103tori\" ar fi fost de mult\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"volksverraeter","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/volksverraeter.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/volksverraeter.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/volksverraeter.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":162,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=162","url_meta":{"origin":1799,"position":3},"title":"Lacrimi de Grokodil","author":"Mihai","date":"16 decembrie 2013","format":false,"excerpt":"Ca s\u0103 \u00een\u0163elegem cuv\u00e2ntul \u201eGrokodil\u201c va trebui s\u0103 ne ocup\u0103m mai \u00eent\u00e2i de istoria \u015fi semnifica\u0163ia abrevierii \u201eGroko\u201c, care a fost aleas\u0103 \u00een acest an \u00een Germania drept cuv\u00e2nt al anului. Este foarte simplu: no\u0163iunea \u201eGro\u00dfe Koalition\u201c (\u201eMarea Coali\u0163ie\u201c) a fost, dup\u0103 alegerile din septembrie, at\u00e2t de des folosit\u0103, \u00eenc\u00e2t\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":130,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=130","url_meta":{"origin":1799,"position":4},"title":"Din nou despre Schengen","author":"Mihai","date":"3 martie 2013","format":false,"excerpt":"Spuneam mai d\u0103un\u0103zi c\u0103 Rom\u00e2nia ar merita \u00eentr-adev\u0103r o lec\u0163ie de la UE, dar nu consideram refuzul admiterii noastre \u00een spa\u0163iul Schengen ca fiind o m\u0103sur\u0103 eficace. Iat\u0103 \u00eens\u0103, c\u0103 din p\u0103cate tocmai acest lucru se va \u00eent\u00e2mpla. Germania \u00ee\u015fi anun\u0163\u0103, printr-o luare de pozi\u0163ie a Ministrului de Interne Hans-Peter\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1967,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1967","url_meta":{"origin":1799,"position":5},"title":"\u015etiri &#8222;impar\u0163iale&#8221;","author":"Mihai","date":"22 martie 2017","format":false,"excerpt":"TVR ne informeaz\u0103 despre ultimele ispr\u0103vi ale lui Erdogan. A\u015fa cum se cuvine unui post de televiziune rom\u00e2nesc, care nu vrea s\u0103-\u015fi atrag\u0103 cumva asupra sa reprobiul* publicului autohton, \u015ftirea se d\u0103 \u00eentr-un mod... hai s\u0103 folosesc un eufemism: echivoc. Cititorul care nu se informeaz\u0103 din alte surse, nu realizeaz\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1799"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1802,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1799\/revisions\/1802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}