{"id":18,"date":"2008-12-09T14:40:46","date_gmt":"2008-12-09T12:40:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lumion.de\/blog\/?p=8"},"modified":"2018-12-23T19:43:34","modified_gmt":"2018-12-23T17:43:34","slug":"vera-invata-romaneste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=18","title":{"rendered":"Vera \u00eenva\u0163\u0103 rom\u00e2ne\u015fte"},"content":{"rendered":"<p>Eu povesteam nu \u015ftiu ce, Vera asculta concentrat\u0103.<br \/>\n-\u2026pui de g\u0103in\u0103\u2026 ziceam eu.<br \/>\n-Pui de g\u0103in\u0103? Pui \u00eenseamn\u0103 \u2018H\u00e4hnchen\u2019. Ce rost are \u2018H\u00fchnerh\u00e4hnchen\u2019?<br \/>\n-Pui se spune \u015fi la alte animale\u2026 vreau s\u0103 zic la alte fiin\u0163e mici.<br \/>\n-Vezi c\u0103 o <strong>pui<\/strong> de m\u0103m\u0103lig\u0103 cu chestia asta! \u00ee\u015fi d\u0103du Stefan cu p\u0103rerea.<!--more--><br \/>\n-Stai s\u0103-i explic, c\u0103 altfel o \u00eencurci \u015fi mai r\u0103u!<br \/>\n-Atunci \u015fi insectele sunt pui?<br \/>\n-Nu \u0163i-am zis eu c-o <strong>pui<\/strong> de m\u0103m\u0103lig\u0103?<br \/>\n-Pui de m\u0103m\u0103lig\u0103? Nu \u00een\u0163eleg.<br \/>\n-Hai m\u0103i, z\u0103u c\u0103 o \u00eencurci. Nu! Nu a\u015fa. Nu mici, voiam s\u0103 zic tinere! E vorba de animale\u2026 fiin\u0163e tinere. Sau de oameni. Pui de om \u2013 copil. Pui de leu \u2013 leu mic, L\u00f6wenbaby. \u00cen german\u0103 exist\u0103 aproape \u00eentotdeauna un cuv\u00e2nt consacrat cum ar fi de exempu \u201cWelpe\u201d, \u00een rom\u00e2neste se folose\u015fte locu\u0163iunea \u201cpui de\u201d.<br \/>\n-\u00cen afar\u0103, bine\u00een\u0163eles, de cazurile \u00een care nu se folose\u015fte, deoarece exist\u0103 un cuv\u00e2nt consacrat, ca de exemplu c\u0103\u0163el. Uite c\u0103 \u015fi sor\u0103-mea m\u0103 tr\u0103deaz\u0103! Filologii \u0103stia nu se las\u0103 p\u00e2n\u0103 nu despic\u0103 firul de p\u0103r \u00een patru.<br \/>\n-Bine\u00een\u0163eles. Nu po\u0163i s\u0103 spui, de exemplu \u201cpui de porc\u201d sau \u201cpui de cal\u201d. Adic\u0103 po\u0163i, da-i cam aiurea, ca s\u0103 zic asa.<br \/>\n-Eu m\u0103 duc s\u0103 trag un <strong>pui<\/strong> de somn! \u0102sta-i Stefan, cu gura la urechi.<br \/>\nUite a\u015fa mi se distrage aten\u0163ia \u015fi mi se submineaz\u0103 autoritatea. Im<strong>pui<\/strong>az\u0103 capul bietei fete. Neserio\u015fi. Va trebui s\u0103 reiau lec\u0163ia cu Vera \u201eim Einzelunterricht\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eu povesteam nu \u015ftiu ce, Vera asculta concentrat\u0103. -\u2026pui de g\u0103in\u0103\u2026 ziceam eu. -Pui de g\u0103in\u0103? Pui \u00eenseamn\u0103 \u2018H\u00e4hnchen\u2019. Ce rost are \u2018H\u00fchnerh\u00e4hnchen\u2019? -Pui se spune \u015fi la alte animale\u2026 vreau s\u0103 zic la alte fiin\u0163e mici. -Vezi c\u0103 o &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=18\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[23,26,30,33],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-invatati-dracului-romaneste","tag-germana","tag-hahnchen","tag-pui","tag-romana"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-i","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1466,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1466","url_meta":{"origin":18,"position":0},"title":"Poft\u0103 Bun\u0103!","author":"Mihai","date":"10 mai 2016","format":false,"excerpt":"Azi: crenvur\u015fti. Iat\u0103 ingredientele: carne de pui, carne de pui dezosata mecanic, carne de pas\u0103re separat\u0103 mecanic, piept de pui, carne de curcan, piept de curcan, piele de curcan, piele de pui, gr\u0103sime de pas\u0103re, gr\u0103sime de pui, carne de porc, gu\u0219\u0103 de porc, gr\u0103sime de porc, carne de vit\u0103,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eKotzbrocken \/ Bor\u00eeturi\u201d","block_context":{"text":"Kotzbrocken \/ Bor\u00eeturi","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":181,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=181","url_meta":{"origin":18,"position":1},"title":"Cu Mafyotu&#8217; la plinbare","author":"StelyStu Mafyot","date":"19 ianuarie 2014","format":false,"excerpt":"Autor: $tely$tu Mafyot ieri mam trezit casa mergem sa munca si era dimineata zic eu ceata urit afara da am zis ca lasa ba ca bine ca na nins ia haide s-a merg pejos casa facem miscare cine a mincat mult porc si saorme la sarbatorile care a fost stie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eCol\u0163u' manelomanului\u201d","block_context":{"text":"Col\u0163u' manelomanului","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3992,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3992","url_meta":{"origin":18,"position":2},"title":"Preocup\u0103ri metafizice","author":"Mihai","date":"22 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"\u00cen postarea \"\u015eocuri culturale care sun\u0103 de dou\u0103 ori\", Dan Alexe se e\u015fofeaz\u0103 din cauza unor Snobi afecta\u021bi au s\u0103 sar\u0103 imediat c\u0103 \u201capple pie\u201d nu e \u201c\u0219trudel\u201d \u0219i alte asemenea preocup\u0103ri metafizice, chit c\u0103 textul nu e despre asta. Mda. \u00cens\u0103 \u00een momentul \u00een care domnia sa traduce din\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Mit-si-Metafizica-217x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5660,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5660","url_meta":{"origin":18,"position":3},"title":"S\u0103 mori de r\u00e2s!","author":"Mihai","date":"7 ianuarie 2021","format":false,"excerpt":"Mi-am zis s\u0103-l \u00eent\u0103r\u00e2t un pic pe Adrian Papahagi, care vede (bine\u00een\u0163eles!) vina pentru asaltul asupra Capitolului american tot la st\u00e2ngi\u015fti. Am scris: Trebuie s\u0103 fii pur \u015fi simplu orb ca s\u0103 pui, chiar \u015fi \u00een aceast\u0103 situa\u0163ie, st\u00e2ngismul (antifa \u015fi blm) pe aceea\u015fi treapt\u0103 cu trumpismul. Dar ce ne\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Grinsen-203x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2777,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2777","url_meta":{"origin":18,"position":4},"title":"Paralele","author":"Mihai","date":"10 martie 2018","format":false,"excerpt":"\u00cen 1943, \u00eentr-o perioad\u0103 c\u00e2nd devenise foarte clar c\u0103 Germania va pierde r\u0103zboiul, propagandistul \u015fef al nazi\u015ftilor, Josef Goebbels, pune participan\u0163ilor la o adunare \u00eentrebarea retoric\u0103 \"Wollt ihr den totalen Krieg?\" (\"Vre\u0163i r\u0103zboiul total?\") Entuziasm general, aplauze \u015fi un unanim \"Ja\", oile se arunc\u0103 doar cu \u00eenc\u00e2ntare \u00een pr\u0103pastie! Iar\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7079,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7079","url_meta":{"origin":18,"position":5},"title":"D\u00fcstere Vorahnungen \/ Previziuni sumbre","author":"Mihai","date":"15 ianuarie 2026","format":false,"excerpt":"Die einzige Erkl\u00e4rung f\u00fcr das ungeheuerliche Verhalten von Trump gegen\u00fcber Putins Russland ist eine Mischung von Bewunderung und Angst. Trump ist ein M\u00f6chtegern Diktator und ein Feigling. (Und nein, Trump ist zwar ein Psychopath, aber nicht verr\u00fcckt, d.h. er ist voll zurechnungsf\u00e4hig.) Er wird wohl die Ukraine opfern und mit\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mann-Panzer-Tiananmen-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}