{"id":2188,"date":"2017-10-28T10:23:02","date_gmt":"2017-10-28T08:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2188"},"modified":"2017-10-28T19:18:28","modified_gmt":"2017-10-28T17:18:28","slug":"despre-teribilism-si-teribilisti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2188","title":{"rendered":"Despre teribilism \u015fi teribili\u015fti"},"content":{"rendered":"<p>Dex ne ofer\u0103 ca etimologie a cuv\u00e2ntului &#8222;teribilism&#8221; <a href=\"https:\/\/dexonline.ro\/definitie\/teribilism\">urm\u0103toarele<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>teribil + suf. -ism<\/p><\/blockquote>\n<p>ceea ce ne conduce, indirect, la francez\u0103.<\/p>\n<p>Dic\u0163ionarele de neologisme DN \u015fi MDN men\u0163ioneaz\u0103 \u00eens\u0103 \u00een mod direct &#8222;filiera francez\u0103&#8221; prin cuv\u00e2ntul &#8222;terribilisme&#8221;, ceea ce este doar \u00een parte adev\u0103rat. \u00cen spa\u0163iul cultural francez (\u015fi anglo-saxon) vom \u00eent\u00e2lni &#8222;terribilisme&#8221; exclusiv \u00een combina\u0163ia originar\u0103  &#8222;enfant terribilisme&#8221; \u015fi nicidecum singur. Altfel spus, etimonul &#8222;terribilisme&#8221; nu exist\u0103, de fapt, \u00een aceast\u0103 limb\u0103. Aceast\u0103 stare de lucruri, precum \u015fi constatarea privitoare la apari\u0163ia statistic\u0103 foarte modest\u0103, ne conduce la concluzia c\u0103 francezii \u015fi anglo-saxonii nu prea au nevoie de aceast\u0103 formulare. Despre germani nici nu mai vorbesc.<br \/>\nLucrurile stau cam la fel \u00een privin\u0163a etimonului &#8222;teribilist&#8221;, cu singura deosebire c\u0103 DN \u015fi MDN consider\u0103 aici etimologia italian\u0103 &#8222;terribilista&#8221;.<\/p>\n<p>Aiurea. &#8222;Teribilism&#8221; \u015fi &#8222;teribilist&#8221; sunt crea\u0163ii pur rom\u00e2ne\u015fti, care au, \u00eentr-adev\u0103r, la baz\u0103 termeni \u015fi sufixe de origin\u0103 latin\u0103, dar sunt, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, datorate uria\u015fei cereri de pe &#8222;pia\u0163a&#8221; rom\u00e2neasc\u0103. Aceste cuvinte, \u00een forma lor simpl\u0103 \u015fi direct\u0103, sunt imperios necesare pentru a descrie fenomenele din societatea rom\u00e2neasc\u0103. Asta precis c\u0103-i elementul dacic din spiritul poporului rom\u00e2n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dex ne ofer\u0103 ca etimologie a cuv\u00e2ntului &#8222;teribilism&#8221; urm\u0103toarele: teribil + suf. -ism ceea ce ne conduce, indirect, la francez\u0103. Dic\u0163ionarele de neologisme DN \u015fi MDN men\u0163ioneaz\u0103 \u00eens\u0103 \u00een mod direct &#8222;filiera francez\u0103&#8221; prin cuv\u00e2ntul &#8222;terribilisme&#8221;, ceea ce este doar &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2188\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,8,9,6,10,14,16,19],"tags":[],"class_list":["post-2188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-internautice","category-borituri","category-invatati-dracului-romaneste","category-oameni","category-platitudini","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-zi","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1071,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1071","url_meta":{"origin":2188,"position":0},"title":"Yannis Varoufakis \/ \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c6\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2","author":"Mihai","date":"11 iulie 2015","format":false,"excerpt":"Foarte ciudat. Se pare c\u0103 personajul de trist\u0103 amintire pomenit \u00een titlu a l\u0103sat \u00een urma sa nu numai o gr\u0103mad\u0103 de moloz politic, dar \u015fi o confuzie onomastic\u0103. C\u00e2teva publica\u0163ii serioase (1, 2, 3, 4) \u00een special de limb\u0103 francez\u0103, nu au fost \u00een stare s\u0103 descifreze numele grecesc\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2466,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2466","url_meta":{"origin":2188,"position":1},"title":"Mic\u0103 lec\u0163ie de etimologie: autarhie","author":"Mihai","date":"20 decembrie 2017","format":false,"excerpt":"\u00cen limbile francez\u0103 \u015fi german\u0103, etimonul \u201eautarchie\u201c respectiv \u201eAutarkie\u201c a fost preluat la finele secolului XVIII \/ \u00eenceputul secolului XIX din limba greac\u0103, (\u201e\u03b1\u1f50\u03c4\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u201c, care provine din \u201e\u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03c2\u201c \u015fi \u201e\u1f00\u03c1\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u201c) sensul originar fiind similar cu cel din limba greac\u0103: \u201efrugalit\u00e9, sobri\u00e9t\u00e9, temp\u00e9rance; ... contentement que l'on re\u00e7oit de son \u00e9tat\u201c,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3102,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3102","url_meta":{"origin":2188,"position":2},"title":"Sprachliche Barbarismen \/ Barbarisme lingvistice","author":"Mihai","date":"14 februarie 2019","format":false,"excerpt":"Gibt's in jeder Sprache. Die Deutsche gl\u00e4nzt derzeit u.a. mit der Obsession des Superlativs. An \"einzigst\" haben wir uns fast gew\u00f6hnt, jetzt kommen jedoch Ausdr\u00fccke wie: \"keinst\", \"in keinster Weise\", \"keinstenfalls\", \"hat keinsterlei Bedeutung\" dazu. Na dann, wenn der Komperlativ nicht ausreicht... Wir sind gespannt, wann diese neue Mode andere\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/stier_und_nashorn1-300x224.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2217,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2217","url_meta":{"origin":2188,"position":3},"title":"Ai uitat tractoarele, boule!","author":"Mihai","date":"8 noiembrie 2017","format":false,"excerpt":"Ministrul Daea (\u0103la cu oaea) explic\u0103 agricultura: [ ] V\u0103 mul\u021bumesc pentru c\u0103 m-a\u021bi ascultat. Am c\u0103utat s\u0103 prezint c\u00e2t mai succint ceea ce se face \u00een agricultura \u021b\u0103rii, pentru c\u0103 \u00een afar\u0103 de om, tot ce se mi\u0219c\u0103 e \u00een agricultur\u0103. De la insect\u0103 p\u00e2n\u0103 la vac\u0103, de la\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":806,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=806","url_meta":{"origin":2188,"position":4},"title":"SchadenfreudeA Vengefulness of the Impotent","author":"Mihai","date":"5 martie 2015","format":false,"excerpt":"Nu pot s\u0103 caracterizez articolele \u015fi glosele politice mai recente ale d-lui Dorin Tudoran, care apar at\u00e2t pe blogul domniei sale Certocra\u0163ia, c\u00e2t \u015fi pe platformele voxpublica sau Rom\u00e2nia Curat\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 apelez la ajutorul cuv\u00e2ntului german \u201cSchadenfreude\u201d. Iar asta nu pentru a-mi etala cuno\u015ftin\u0163ele din aceast\u0103 limb\u0103, ci pentru\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=44","url_meta":{"origin":2188,"position":5},"title":"Herta M\u00fcller la Graz, 13.01.2010","author":"Mihai","date":"24 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"La 13 ianuarie, a\u015ftept\u00e2nd \u00eembarcarea \u00een avionul M\u00fcnchen-Graz, am v\u0103zut-o pe Herta M\u00fcller. Era, \u00een orice caz, cineva care \u00eei sem\u0103na foarte mult, o doamn\u0103 de vreo 50 de ani, scund\u0103, zvelt\u0103, brunet\u0103, cu o frizur\u0103 aparte \u015fi cu nas acvilin. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un b\u0103rbat cu vreo zece ani\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2188"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2194,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions\/2194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}