{"id":2374,"date":"2017-12-04T19:48:19","date_gmt":"2017-12-04T17:48:19","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2374"},"modified":"2017-12-05T11:29:23","modified_gmt":"2017-12-05T09:29:23","slug":"tinta-ratata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2374","title":{"rendered":"\u0162int\u0103 ratat\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Acu\u2019 vreo zece ani\u015fori comentam destul de des pe o platform\u0103 de internet din Germania, unde se discutau cele mai diverse teme, de la politic\u0103 p\u00e2n\u0103 la literatur\u0103. Am avut, cu aceast\u0103 ocazie, o divergen\u0163\u0103 de p\u0103reri cu un comentator austriac, un tip plin de sine, cu veleit\u0103\u0163i de scriitor, veleit\u0103\u0163i care erau, zic eu, cam la fel de \u00eendrept\u0103\u0163ite ca ale mele. Epuiz\u00e2ndu-\u015fi, dup\u0103 cum se pare, resursele retorice, tipul a recurs \u00een cele din urm\u0103 la \u00eencerc\u0103ri de jignire, zic \u00eencerc\u0103ri,  pentru c\u0103 pe mine toat\u0103 treaba m-a l\u0103sat de fapt rece.<!--more--> Printre altele, s-a legat \u015fi de v\u00e2rsta mea \u00eenaintat\u0103, el fiind cam cu vreo 15-20 de ani mai t\u00e2n\u0103r. I-am r\u0103spuns atunci, ar\u0103t\u00e2nd \u00een\u0163elegere pentru faptul c\u0103 ceda, prin aceste \u00eencerc\u0103ri, unui rezonabil imbold de r\u0103zbunare, dar totodat\u0103 f\u0103c\u00e2nd eu \u00eensumi \u00eencercarea de a-i explica \u00een mod ra\u0163ional, de ce aluzia la v\u00e2rsta mea \u00eenaintat\u0103 nu m\u0103 poate atinge. Cel ce se \u00eemp\u0103uneaz\u0103 cu faptul c\u0103 este cu 15-20 de ani mai t\u00e2n\u0103r dec\u00e2t mine uit\u0103 complet faptul c\u0103 eu am tr\u0103it deja ace\u015fti 15-20 de ani, deci <em><strong>\u00eei am la activ<\/strong><\/em>, a\u015fa buni-r\u0103i cum au fost, lucru care, \u00een cazul s\u0103u, este doar <strong>o prognoz\u0103<\/strong> c\u00e2tu\u015fi de pu\u0163in sigur\u0103. Dar chiar dac\u0103 va ajunge s\u0103-i tr\u0103iasc\u0103 \u015fi el, ce garan\u0163ie are c\u0103 vor fi mai \u00eemplini\u0163i ca ai mei? \u015ei atunci, de ce crede el, s\u0103rman nerod, c\u0103 m\u0103 voi sim\u0163i jignit c\u00e2nd pomene\u015fte diferen\u0163a de v\u00e2rst\u0103? Oricine consider\u0103 c\u0103 v\u00e2rsta <strong><em>\u00een sine<\/em><\/strong> ne d\u0103 valoare sau ne-o ia, deovede\u015fte o \u00eengustime de minte \u00eenfior\u0103toare.<br \/>\nIat\u0103 c\u0103 acum se g\u0103se\u015fte, \u015fi \u00een spa\u0163iul virtual rom\u00e2nesc, un &#8222;de\u015ftept&#8221; care-mi aminte\u015fte, cu inten\u0163ia evident\u0103 de a m\u0103 jigni, v\u00e2rsta \u00eenaintat\u0103. Un &#8222;de\u015ftept&#8221; care nu poate invoca drept scuz\u0103 nici m\u0103car \u00eeng\u00e2mfarea t\u00e2mp\u0103 a adolescentului.<br \/>\nNu \u015ftiu exact care este diferen\u0163a de v\u00e2rst\u0103 dintre noi, dar un lucru \u00eel \u015ftiu sigur, eu n-a\u015f fi fost \u00een stare s\u0103 comit o propozi\u0163ie \u00eeng\u0103lat\u0103 cum <a href=\"http:\/\/inliniedreapta.net\/jurnal\/prima-generatie-incaltata\/\">scrie<\/a> el azi:<\/p>\n<blockquote><p><small>Eu \u0219i majoritatea cunoscu\u021bilor mei (ca \u0219i majoritatea cunoscu\u021bilor tuturor, \u00een Rom\u00e2nia) suntem prima genera\u021bie \u00eenc\u0103l\u021bat\u0103.<\/small><\/p><\/blockquote>\n<p>nici m\u0103car \u00een primele clase de liceu. Iar cine \u00ee\u015fi \u00eencepe azi un articol cu aceast\u0103 crea\u0163ie fulminant\u0103, va scrie la fel de prost \u015fi \u00een 50 de ani. S\u0103 m\u0103 simt eu jignit? Aiurea!<br \/>\nVoi \u00eenceta s\u0103 mai discut cu el, orice s-ar \u00eent\u00e2mpla, necum s\u0103 mai \u00eencerc s\u0103-l conving. Fericitul posesor al unui cap de lemn va con\u015ftientiza, poate, precaritatea situa\u0163iei \u00een care se afl\u0103, abia atunci c\u00e2nd acesta va fi ros de cari sau \u00eei va lua cumva foc. Dar poate nici atunci.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2389\" data-permalink=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?attachment_id=2389\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,640\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Picasa&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DMC-FZ38&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1466186636&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.8&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.04&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Cap de lemn\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?resize=480%2C640\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"640\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2389\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?w=480&amp;ssl=1 480w, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acu\u2019 vreo zece ani\u015fori comentam destul de des pe o platform\u0103 de internet din Germania, unde se discutau cele mai diverse teme, de la politic\u0103 p\u00e2n\u0103 la literatur\u0103. Am avut, cu aceast\u0103 ocazie, o divergen\u0163\u0103 de p\u0103reri cu un comentator &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2374\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,8,9,6,14,1,19],"tags":[],"class_list":["post-2374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-fara-categorie","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-Ci","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4417,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4417","url_meta":{"origin":2374,"position":0},"title":"Bine a\u0163i venit la Electrica&#8230;","author":"Mihai","date":"25 martie 2020","format":false,"excerpt":"Locuind \u00een Rom\u00e2nia la \u0163ar\u0103, trebuie neap\u0103rat s\u0103 ai num\u0103rul de telefon de la Electrica salvat \u00een mobil. Pentru c\u0103 telefoanele \"fixe\" au \u015fi ele, \u00een majoritatea cazurilor, nevoie de curent. Utilitatea acestei reguli mi-a fost confirmat\u0103 azi din nou. Curentul s-a \u00eentrerupt pe la zece diminea\u0163a. Am sunat. \u015ei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pana-curent-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2887,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2887","url_meta":{"origin":2374,"position":1},"title":"Bine a\u0163i venit \u00een Baskalya! (4)","author":"Mihai","date":"23 august 2018","format":false,"excerpt":"Se \u00eent\u00e2lni, dup\u0103 un zbor de vreo or\u0103 \u015fi ceva cu un mic avion cu elice al companiei Tardavia, la un aeroport din provincie, cu prietenul s\u0103u din Germania Alfred, care sosise cu o curs\u0103 direct\u0103 de la Frankfurt. La sta\u0163ia de taxiuri, asistar\u0103 la un spectacol de balet inedit.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Statie-taxiuri-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":806,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=806","url_meta":{"origin":2374,"position":2},"title":"SchadenfreudeA Vengefulness of the Impotent","author":"Mihai","date":"5 martie 2015","format":false,"excerpt":"Nu pot s\u0103 caracterizez articolele \u015fi glosele politice mai recente ale d-lui Dorin Tudoran, care apar at\u00e2t pe blogul domniei sale Certocra\u0163ia, c\u00e2t \u015fi pe platformele voxpublica sau Rom\u00e2nia Curat\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 apelez la ajutorul cuv\u00e2ntului german \u201cSchadenfreude\u201d. Iar asta nu pentru a-mi etala cuno\u015ftin\u0163ele din aceast\u0103 limb\u0103, ci pentru\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2652,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2652","url_meta":{"origin":2374,"position":3},"title":"Natura femeii explicat\u0103 pe \u00een\u0163elesul unui b\u0103rbat","author":"Mihai","date":"27 ianuarie 2018","format":false,"excerpt":"De cur\u00e2nd, am fost din nou for\u0163at s\u0103 reflectez asupra misoginiei, a imaginii femeii \u00een societate \u015fi a situa\u0163iei \u00een care se afl\u0103 emanciparea femeii la noi \u00een \u0163ar\u0103, printr-o imagine g\u0103sit\u0103 pe site-ul \u015ei noi suntem familie. Aceast\u0103 imagine mi-a trezit amintirea unei c\u0103r\u0163i \u00een limba german\u0103 pe care\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAntifeminismus \/ Antifeminism\u201d","block_context":{"text":"Antifeminismus \/ Antifeminism","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Bastovoi-Goltz-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":2374,"position":4},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5393,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5393","url_meta":{"origin":2374,"position":5},"title":"Infrastruktur \/ Infrastructur\u0103","author":"Mihai","date":"22 noiembrie 2020","format":false,"excerpt":"Von einer deutschen \u00dcbersetzung dieses Textes habe ich abgesehen: der deutsche Leser w\u00fcrde ihn ohnehin nicht verstehen k\u00f6nnen, das ist schlicht eine andere Welt. Vielleicht kann er sich durch die Bilder einen Eindruck machen, worum es geht. === Au trecut vreo cinci ani de c\u00e2nd m-am enervat citind un articol\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pana-curent-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2374"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2391,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions\/2391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}