{"id":2834,"date":"2018-05-21T17:59:53","date_gmt":"2018-05-21T15:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2834"},"modified":"2018-05-21T18:02:39","modified_gmt":"2018-05-21T16:02:39","slug":"pastele-si-dumnezeii-vostri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2834","title":{"rendered":"Pa\u015ftele \u015fi Dumnezeii vo\u015ftri&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>&#8230;de agrama\u0163i.<br \/>\nPe l\u00e2ng\u0103 c\u0103 fura\u0163i ca-n codru, min\u0163i\u0163i de \u00eenghea\u0163\u0103 apele \u015fi nu cunoa\u015fte\u0163i nici un fel de ru\u015fine, mai \u015fi <a href=\"http:\/\/stiri.tvr.ro\/comisia-de-strategie---i-prognoza--nu-exista-suspendarea-pilonului-ii-de-pensii--acolo-era-un-cuvant--eroare-materiala--era-vorba-de-op--iuni_831508.html#view\">st\u00e2lci\u0163i limba rom\u00e2n\u0103<\/a>, distrug\u00e2nd \u00eencet-\u00eencet \u015fi ultimul lucru care m\u0103 mai leag\u0103 de \u0163ara asta nenorocit\u0103. <\/p>\n<blockquote><p><small>\u201eAvem propuneri s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim mecanismul \u0219i discut\u0103m, facem analize interne. Nu exist\u0103 suspendare. Acolo era un cuv\u00e2nt, eroare material\u0103, era vorba de op\u021biuni. Dac\u0103 era proiectul finalizat, era \u0219i not\u0103 de fundamentare. E o eroare pe care ne-o asum\u0103m c\u0103 s-a trecut un proiect intern nefinalizat \u00een not\u0103. Astfel de analize interne nu erau la acel moment nici finalizate, nici discutate.&#8221;<\/small><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;de agrama\u0163i. Pe l\u00e2ng\u0103 c\u0103 fura\u0163i ca-n codru, min\u0163i\u0163i de \u00eenghea\u0163\u0103 apele \u015fi nu cunoa\u015fte\u0163i nici un fel de ru\u015fine, mai \u015fi st\u00e2lci\u0163i limba rom\u00e2n\u0103, distrug\u00e2nd \u00eencet-\u00eencet \u015fi ultimul lucru care m\u0103 mai leag\u0103 de \u0163ara asta nenorocit\u0103. \u201eAvem propuneri &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2834\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,6,10,14,17,19],"tags":[],"class_list":["post-2834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-borituri","category-invatati-dracului-romaneste","category-oameni","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-JI","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6706,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6706","url_meta":{"origin":2834,"position":0},"title":"Bine a\u0163i venit \u00een Baskalya (5)","author":"Mihai","date":"13 februarie 2024","format":false,"excerpt":"- Spune\u0163i! (C\u0103tre colega ei): A\u015fa c\u0103 i-am zis s\u0103-\u015fi vad\u0103 de treab\u0103 \u015fi s\u0103 nu se pun\u0103 cu mine. - A\u015f dori... - Spune\u0163i! (C\u0103tre colega ei): \u015ei nici n-am mai auzit nimic de toat\u0103 chestia. - P\u0103i \u00eencerc s\u0103 v\u0103 spun, da' dac\u0103 vorbi\u0163i cu colega... - Dumneata\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Baskalya-1-300x158.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=44","url_meta":{"origin":2834,"position":1},"title":"Herta M\u00fcller la Graz, 13.01.2010","author":"Mihai","date":"24 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"La 13 ianuarie, a\u015ftept\u00e2nd \u00eembarcarea \u00een avionul M\u00fcnchen-Graz, am v\u0103zut-o pe Herta M\u00fcller. Era, \u00een orice caz, cineva care \u00eei sem\u0103na foarte mult, o doamn\u0103 de vreo 50 de ani, scund\u0103, zvelt\u0103, brunet\u0103, cu o frizur\u0103 aparte \u015fi cu nas acvilin. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un b\u0103rbat cu vreo zece ani\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":185,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=185","url_meta":{"origin":2834,"position":2},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller","author":"Mihai","date":"2 februarie 2014","format":false,"excerpt":"F\u0103-\u0163i idee, domnule, ce traducere! I.L. Caragiale, D-ale carnavalului Transpunerea operelor Hertei M\u00fcller \u00een rom\u00e2ne\u015fte este, dup\u0103 p\u0103rerea mea, ceva cu totul deosebit. \u00cen primul r\u00e2nd, pentru c\u0103 domnia sa, laureat\u0103 a Premiului Nobel, este n\u0103scut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u015fi scrie adesea despre aceast\u0103 \u0163ar\u0103. Iar \u00een al doile r\u00e2nd, pentru\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":184,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=184","url_meta":{"origin":2834,"position":3},"title":"Mafyotu sa dus la nunta lu Figaro","author":"StelyStu Mafyot","date":"28 ianuarie 2014","format":false,"excerpt":"Autor: $tely$tu Mafyot deci numai pot de nervi la ce rai si tepari sau facut oameni dela noi deaicea pe zona uite ceam patit zic sa stie lumea sa nu faca ca mine deci ma suna niste tovarasi care iam cunoscut la noi la peluza a fost la meciu care\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eCol\u0163u' manelomanului\u201d","block_context":{"text":"Col\u0163u' manelomanului","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":2834,"position":4},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":144,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=144","url_meta":{"origin":2834,"position":5},"title":"Simpatie","author":"Mihai","date":"25 septembrie 2013","format":false,"excerpt":"Redau un comentariu f\u0103cut de mine la un articol ap\u0103rut pe contributors.ro. D-l Valentin Naumescu nutre\u015fte, dup\u0103 cum se pare, o deosebit\u0103 simpatie pentru liberalism, lucru care, \u00een sine, nu e r\u0103u de loc. Dar apreciaz\u0103, \u00een acest articol ca \u015fi \u00eentr-un articol anterior, \u00een mod cu totul straniu caracterul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2834"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2836,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}