{"id":3151,"date":"2019-02-12T16:36:28","date_gmt":"2019-02-12T14:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3151"},"modified":"2019-02-12T17:00:31","modified_gmt":"2019-02-12T15:00:31","slug":"endlich-klarheit-in-sfarsit-o-clarificare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3151","title":{"rendered":"Endlich Klarheit! \/ \u00cen sf\u00e2r\u015fit, o clarificare!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3154\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?resize=1%2C1\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\"><\/a>Die Chefin der rum\u00e4nischen Nationalen Agentur f\u00fcr Gleichberechtigung hat vor kurzem <a href=\"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2705\">zu verstehen gegeben<\/a>, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tats\u00e4chlich ist, lie\u00df sie jedoch offen&#8230;<br \/>\nUnsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rum\u00e4nischen Liedermacher Tudor Gheorghe gestillt. Wie ich das heute in Klausenburg auf einem Plakat sehen konnte, ist die Frau nicht mehr und nicht weniger als &#8222;die f\u00fcnfte Jashreszeit&#8221;. Na dann&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">===<\/p>\n<p>\u015eefa Agen\u0163iei Na\u0163ionale pentru Egalitatea de \u015eanse <a href=\"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2705\">d\u0103dea de cur\u00e2nd de \u00een\u0163eles<\/a> c\u0103 femeia nu e om. Ce este aceasta \u00een realitate, a l\u0103sat \u00eens\u0103 \u00een suspensie&#8230;<br \/>\nCuriozitate noastr\u0103 arz\u0103toare \u00een privin\u0163a r\u0103spunsului la aceast\u0103 \u00eentrebare a fost \u00eens\u0103 \u00eentre timp satisf\u0103cut\u0103 de bardul rom\u00e2n Tudor Gheorghe. Femeia este, dup\u0103 cum am putut vedea azi pe un afi\u015f la Cluj, nici mai mult nici mai pu\u0163in dec\u00e2t &#8222;al cincilea anotimp&#8221;. P\u0103i atunci&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3154\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?resize=1%2C1\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\"><\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3155\" data-permalink=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?attachment_id=3155\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?fit=217%2C232&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"217,232\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?fit=217%2C232&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3155\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?resize=217%2C232\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"232\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Chefin der rum\u00e4nischen Nationalen Agentur f\u00fcr Gleichberechtigung hat vor kurzem zu verstehen gegeben, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tats\u00e4chlich ist, lie\u00df sie jedoch offen&#8230; Unsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rum\u00e4nischen &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3151\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,8,3,6,14,16,19],"tags":[],"class_list":["post-3151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antifeminism","category-general","category-anotimpuri","category-borituri","category-oameni","category-platitudini","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-OP","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3269,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3269","url_meta":{"origin":3151,"position":0},"title":"Fr\u00fchling \/ Prim\u0103var\u0103","author":"Mihai","date":"14 martie 2019","format":false,"excerpt":"Es wird langsam w\u00e4rmer. Die rum\u00e4nischen \"Bauern*\" fangen wieder an, ihre Stoppelfelder, die verwahrlosten Wiesen und die ungepflegten Hecken abzufackeln. Au\u00dfer dem Kleingetier verbrennen h\u00e4ufig mit: Z\u00e4une, Tore, Strommasten, Skilifte, Heuhaufen, Scheunen, H\u00e4user und W\u00e4lder. Nat\u00fcrlich ist dies verboten, und die Menschen wissen das. Aber wen k\u00fcmmert es? Die Beh\u00f6rden\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/incendiu_miriste-300x225.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":255,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=255","url_meta":{"origin":3151,"position":1},"title":"Scrisoare deschis\u0103 &#8211; Offener Brief D-lui &#8211; Herrn Sigmar Gabriel","author":"Mihai","date":"16 noiembrie 2014","format":false,"excerpt":"Dr. Mihail-Onoriu Lungu Schulstr 13A 67365 Schwegenheim Germania D-lui Sigmar Gabriel Pre\u015fedintele SPD Scrisoare deschis\u0103 D-le Gabriel \u00eemi permit pentru \u00eenceput o scurt\u0103 prezentare. Sunt cet\u0103\u0163ean german de origine rom\u00e2n\u0103 \u015fi tr\u0103iesc de la \u00eenceputul anului 1975 \u00een Germania, unde mi-am completat studiile la Universitatea din Bonn. Dup\u0103 studiu am\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7166,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7166","url_meta":{"origin":3151,"position":2},"title":"Das Zweite Leben (1)","author":"Mihai","date":"6 martie 2026","format":false,"excerpt":"Mein neues Leben fing Anfang 1975 in Bonn an, als ich, 27 Jahre alt, mit einem Koffer in der Hand und mit 700 Mark in der Brieftasche, mich von der \u00fcbrigen rum\u00e4nischen Delegation abgesetzt habe. Es war der Moment der gro\u00dfen Befreiung: Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt nicht richtig\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":3151,"position":3},"title":"Pozi\u0163ia &#8222;oficial\u0103&#8221; a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3698,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3698","url_meta":{"origin":3151,"position":4},"title":"Unterlassung \/ Omisiune","author":"Mihai","date":"23 august 2019","format":false,"excerpt":"Das Rettungsschiff \"Ocean Viking\"\u00a0 darf in Malta anlanden. Angeblich haben Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Portugal und Rum\u00e4nien Bereitschaft signalisiert, Fl\u00fcchtlinge aufzunehmen.\u00a0 Die rum\u00e4nischen Medien berichten bezeichnender Weise \u00fcberhaupt nicht dar\u00fcber. Dem rum\u00e4nischen W\u00e4hler kann so etwas offensichtlich nicht zugemutet werden. === Vasul de salvare \"Ocean Viking\" a primit permisiunea de\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ocean-viking-fluechtlinge-101_v-modPremium-300x84.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5835,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5835","url_meta":{"origin":3151,"position":5},"title":"Sturm im Wasserglas \/ Furtun\u0103 \u00een paharul cu ap\u0103","author":"Mihai","date":"7 martie 2021","format":false,"excerpt":"Gro\u00dfe Aufregung wegen eines Facebook-Beitrags eines rum\u00e4nischen USR Politikers, in dem das Verhalten des Pr\u00e4sidenten Iohannis anl\u00e4\u00dflich der Klassierung eines wichtigen Justizfalls (zu Recht) kritisiert wird. Interessanter Weise wird die Wortwahl \"Ru\u015finos! Schamlos (\u00een limba germana)\" nicht weil sie etwa zu derb w\u00e4re kritisiert, sondern weil sie... zweisprachig ist. Aha.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sturm-im-wasserglas-200x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3151"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3160,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions\/3160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}