{"id":3318,"date":"2019-04-08T07:20:01","date_gmt":"2019-04-08T05:20:01","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3318"},"modified":"2019-04-08T07:20:01","modified_gmt":"2019-04-08T05:20:01","slug":"offenbarung-revelatie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3318","title":{"rendered":"Offenbarung \/ Revela\u0163ie"},"content":{"rendered":"

Neulich habe ich einen neuen Lattenrost in mein Bett eingebaut. Und weil die dicke Matratze ohnehin etwas zu hoch lag, habe ich die seitlichen Auflageleisten tiefer gelegt. Als ich den Matratzenschoner weggenommen habe, hatte ich das Gef\u00fchl, das man immer hat, wenn man sich irgendeiner Stelle im eigenen Haus (oder in der eigenen Seele) nach langer Zeit wieder bewusst wird: man ist gespannt, was man da finden wird\u2026
\nIn diesem Fall war es (wie fast immer) eine leichte Entt\u00e4uschung: ich fand ein Papierlesezeichen, eine Tablette Rennie und ein kleines St\u00fcck Hundekuchen. Aber das war im Endeffekt auch beruhigend, man bleibt sich selbst ja treu\u2026<\/p>\n

===<\/p>\n

Mi-am schimbat recent gr\u0103tarul din pat. \u015ei pentru c\u0103 salteaua groas\u0103 st\u0103tea oricum prea sus, am mutat \u015finele laterale de suport mai jos. \u00cen momentul \u00een care am \u00eendep\u0103rtat p\u0103tura de protec\u0163ie de sub saltea, am avut sentimentul pe care-l ai de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd devii din nou, dup\u0103 mut\u0103 vreme, con\u015ftient de vreun loc\u015for din cas\u0103 (sau din propriul suflet): e\u015fti curios, ce vei g\u0103si…
\n\u00cen cazul de fa\u0163\u0103 a fost (ca aproape totdeauna) o u\u015foar\u0103 dezam\u0103gire: am g\u0103sit un semn de carte de h\u00e2rtie, o tablet\u0103 Rennie \u015fi o buc\u0103\u0163ic\u0103 de biscuit pentru c\u00e2ini. Asta a fost \u00eens\u0103, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, \u015fi lini\u015ftitor: \u00ee\u0163i r\u0103m\u00e2i credincios \u0163ie \u00eensu\u0163i…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neulich habe ich einen neuen Lattenrost in mein Bett eingebaut. Und weil die dicke Matratze ohnehin etwas zu hoch lag, habe ich die seitlichen Auflageleisten tiefer gelegt. Als ich den Matratzenschoner weggenommen habe, hatte ich das Gef\u00fchl, das man immer … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,14,1,16,15],"tags":[],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-oameni","category-fara-categorie","category-platitudini","category-patrupezi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-Rw","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":3318,"position":0},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7166,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7166","url_meta":{"origin":3318,"position":1},"title":"Das Zweite Leben (1)","author":"Mihai","date":"6 martie 2026","format":false,"excerpt":"Mein neues Leben fing Anfang 1975 in Bonn an, als ich, 27 Jahre alt, mit einem Koffer in der Hand und mit 700 Mark in der Brieftasche, mich von der \u00fcbrigen rum\u00e4nischen Delegation abgesetzt habe. Es war der Moment der gro\u00dfen Befreiung: Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt nicht richtig\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":3318,"position":2},"title":"Pozi\u0163ia „oficial\u0103” a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3893","url_meta":{"origin":3318,"position":3},"title":"Erinnerung \/ Amintire (2)","author":"Mihai","date":"1 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Heute wurde ich - ich wei\u00df nicht genau wie - an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundst\u00fcck in den Westkarpaten begraben. (Zwei davon stammten auch von hier und wurden\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7040,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7040","url_meta":{"origin":3318,"position":4},"title":"Konfusion","author":"Mihai","date":"20 decembrie 2025","format":false,"excerpt":"Die Domain lumion.de habe ich 2007 reservieren lassen, als meine Frau und ich uns als Unternehmensberater versucht haben. Derjenige, der meinen vollen Namen Lungu Mihail-Onoriu kennt, wird wohl dahinter kommen, wie der Name lumion entstanden ist. Mittlerweile haben wir die Beratert\u00e4tigkeit eingestellt (man k\u00f6nnte sogar behaupten, sie w\u00e4re vor die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Irrlaufer-300x201.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3187,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3187","url_meta":{"origin":3318,"position":5},"title":"Politische Korrektheit und \u00e4hnliches Ungemach \/ Corectitudinea politic\u0103 \u015fi alte belele asem\u0103n\u0103toare","author":"Mihai","date":"15 februarie 2019","format":false,"excerpt":"Eine in \"rechten\" Kreisen immer weiter verbreitete \u00dcberzeugung bezichtigt die politische Korrektheit grunds\u00e4tzlich der L\u00fcge. (Ohne ihre Ausw\u00fcchse verniedlichen zu wollen, die Political Correctness hat m.E. so manche Unruhen oder gar Kriege verhindert und Menschenleben gerettet. Man darf das Kind nicht mit dem Badewasser aussch\u00fctten!) Es kommt aber noch schlimmer.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAntifeminismus \/ Antifeminism\u201d","block_context":{"text":"Antifeminismus \/ Antifeminism","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3322,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions\/3322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}