{"id":3323,"date":"2019-04-10T09:15:08","date_gmt":"2019-04-10T07:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3323"},"modified":"2019-04-10T10:28:57","modified_gmt":"2019-04-10T08:28:57","slug":"kein-ruhmesblatt-nu-i-motiv-de-mandrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3323","title":{"rendered":"Kein Ruhmesblatt \/ Nu-i motiv de m\u00e2ndrie"},"content":{"rendered":"

Als er von Reportern gefragt wurde, warum er \u00fcberhaupt Berge besteigt, soll Sir Edmund Hillary erkl\u00e4rt haben: \u201cWeil es sie gibt\u201d.
\nOb dieser spitzfindigen Antwort ist die \u00d6ffentlichkeit regelrecht in Verz\u00fcckung geraten, in manchen Kreisen h\u00e4lt die Ekstase sogar heute noch an. Denn das ist genau die Art von pomp\u00f6sen \u201cBer\u00fchmten Worten\u201d, die sich gut verkaufen l\u00e4sst.
\n(Der Sherpa Tensing wurde zu diesem Thema \u00fcberhaupt nicht befragt, obwohl er vielleicht als erster auf der Spitze des Mount Everest war. M\u00f6glicherweise h\u00e4tte er auf diese Frage wahrheitsgem\u00e4\u00df aber wenig publikumswirksam geantwortet: \u201cUm mein Brot zu verdienen\u201d.)
\nGenauso wie wir auf die Berge klettern, weil es sie halt gibt, werden wir bald auch menschliche Klone herstellen, weil es diese M\u00f6glichkeit halt gibt.
\nUnd wenn Sie mich fragen, wir werden noch viel Schlimmeres anstellen. Wenn der einzelne Mensch kein Fettn\u00e4pfchen auslassen kann, kann er doch nicht ernsthaft erwarten, da\u00df die Menschheit irgendeine Katastrophe ausl\u00e4sst.<\/p>\n

===<\/p>\n

Atunci c\u00e2nd a fost \u00eentrebat de c\u0103tre reporteri, de ce, \u00een fond, se ca\u0163\u0103r\u0103 pe mun\u0163i, se zice c\u0103 Sir Edmund Hillary ar fi declarat „Pentru c\u0103 exist\u0103”.
\nDin cauza acestui r\u0103spuns plin de verv\u0103 \u015fi subtilitate, marele public a explodat de-a binelea de \u00eenc\u00e2ntare, \u00een anumite cercuri extazul s-a men\u0163inut chiar p\u00e2n\u0103 azi. Pentru c\u0103 \u0103sta este exact genul pompos de „Cuvinte \u00cenaripate”, care se vinde bine.
\n(\u015eerpa\u015ful Tensing nu a fost \u00eentrebat \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103 de loc, cu toate c\u0103 poate el a ajuns primul pe v\u00e2rful muntelui Everest. Probabil c\u0103 ar fi dat un r\u0103spuns conform adev\u0103rului, dar f\u0103r\u0103 priz\u0103 la public la aceast\u0103 \u00eentrebare: „Ca s\u0103-mi c\u00e2\u015ftig p\u00e2inea”.)
\nLa fel cum ne c\u0103\u0163\u0103r\u0103m pe mun\u0163i doar pentru c\u0103 ace\u015ftia pur \u015fi simplu exist\u0103, vom clona \u00een cur\u00e2nd \u015fi fiin\u0163e umane, pentru c\u0103 aceasta, pur \u015fi simplu, este posibil.
\n\u015ei dac\u0103 m\u0103 \u00eentreba\u0163i pe mine, vom comite \u015fi lucruri mult mai grave dec\u00e2t asta. Dac\u0103 omul de r\u00e2nd nu rateaz\u0103 nici o strachin\u0103 de c\u0103lcat, doar n-o s\u0103 ne a\u015ftept\u0103m de-adev\u0103ratelea c\u0103 omenirea va evita vreo catastrof\u0103.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als er von Reportern gefragt wurde, warum er \u00fcberhaupt Berge besteigt, soll Sir Edmund Hillary erkl\u00e4rt haben: \u201cWeil es sie gibt\u201d. Ob dieser spitzfindigen Antwort ist die \u00d6ffentlichkeit regelrecht in Verz\u00fcckung geraten, in manchen Kreisen h\u00e4lt die Ekstase sogar heute … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,6,14,1,16,17,5],"tags":[],"class_list":["post-3323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-borituri","category-oameni","category-fara-categorie","category-platitudini","category-politica","category-atractii-turistice"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-RB","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7200,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7200","url_meta":{"origin":3323,"position":0},"title":"Babilonische Geschichte","author":"Mihai","date":"10 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Petric\u0103, damals etwa 40, hat H\u00e4nde wie Schaufeln und den Verstand eines 8-j\u00e4hrigen. Er ist imstande, jedes Werkzeug, mit dem er arbeitet, kaputtzukriegen, sogar ein Brecheisen. (Er hat jedoch vor etwa 10 Jahren seine Grenzen erreicht, als er mit seinen H\u00e4nden versucht hatte, einen Betonmischer anzuhalten und daraufhin in die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eJahreszeiten \/ Anotimpuri\u201d","block_context":{"text":"Jahreszeiten \/ Anotimpuri","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Heuernte3-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":3323,"position":1},"title":"Pozi\u0163ia „oficial\u0103” a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2974,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2974","url_meta":{"origin":3323,"position":2},"title":"Poliglo\u0163ie \/ Mehrsprachigkeit","author":"Mihai","date":"3 octombrie 2018","format":false,"excerpt":"\u00cen cadrul ac\u0163iunii de c\u0103utare a c\u00e2inilor evada\u0163i de la noi (am\u0103nunte vezi aici \u015fi aici), Vera a avut o aventur\u0103 - \u00een mare m\u0103sur\u0103 lingvistic\u0103, dar nu numai - cu totul deosebit\u0103. Afi\u015f\u00e2nd, \u00eempreun\u0103 cu un voluntar al Funda\u0163iei Vl\u0103deasa, anun\u0163uri cu pozele disp\u0103ru\u0163ilor prin satele \u00eenvecinate, a nimerit\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":3323,"position":3},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3882,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3882","url_meta":{"origin":3323,"position":4},"title":"Unser Gott \/ Dumnezeul nostru","author":"Mihai","date":"31 octombrie 2019","format":false,"excerpt":"Adrian Papahagi beantwortet die brennenden Fragen der Menschheit: Warum kocht das Wasser? Wegen der Molekularbewegung, die von einer W\u00e4rmequelle verursacht wird etc. Weil ich mir einen Tee zubereiten will. Die wissenschaftliche Erkl\u00e4rung und die, die an einen sich au\u00dferhalb des Systems befindlichen Denkverm\u00f6gen\/Willen apelliert, schliessen sich gegenseitig nicht aus. Die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/strafender_gott-300x145.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5057,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5057","url_meta":{"origin":3323,"position":5},"title":"Dumme Aphorismen (2) \/ Aforisme t\u00e2mpite (2)","author":"Mihai","date":"17 septembrie 2020","format":false,"excerpt":"Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse besch\u00e4ftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begr\u00fcnder der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich w\u00fcsste, dass morgen die Welt unterginge, w\u00fcrde ich heute noch ein Apfelb\u00e4umchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/apfelbaum-plantage-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3323"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3330,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3323\/revisions\/3330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}