{"id":3882,"date":"2019-10-31T13:54:25","date_gmt":"2019-10-31T11:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3882"},"modified":"2019-11-01T07:55:02","modified_gmt":"2019-11-01T05:55:02","slug":"unser-gott-dumnezeul-nostru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3882","title":{"rendered":"Unser Gott \/ Dumnezeul nostru"},"content":{"rendered":"

Adrian Papahagi beantwortet<\/a> die brennenden Fragen der Menschheit:<\/p>\n

Warum kocht das Wasser? Wegen der Molekularbewegung, die von einer W\u00e4rmequelle verursacht wird etc. Weil ich mir einen Tee zubereiten will. Die wissenschaftliche Erkl\u00e4rung und die, die an einen sich au\u00dferhalb des Systems befindlichen Denkverm\u00f6gen\/Willen apelliert, schliessen sich gegenseitig nicht aus. Die Wissenschaft ist absolut kompatibel mit dem Glauben an Gott. Das Erste beschreibt ein System, das Zweite verleiht diesem einen Sinn, der es \u00fcberwindet.<\/small><\/p><\/blockquote>\n

Jaja, aber das Wasser kocht manchmal auch wenn kein Adrian Papahagi in der N\u00e4he ist, der ihm einen Sinn verleiht. In einem Geysir, zum Beispiel. Oder in einem Schwall Meereswasser, der auf einen Teppich heisser Lava trifft. Aber niemals ohne „W\u00e4rmequelle etc.”
\nWir m\u00fcssen, wenn wir an einem „sich au\u00dferhalb des Systems befindlichen Denkverm\u00f6gen\/Willen” festhalten, den Gott heraufbeschw\u00f6ren, aber einen Gott, den der Tee von Adrian Papahagi oder unser Glaube an Etwas nicht einmal so viel wie das Schwarze unter den N\u00e4geln k\u00fcmmert. (Ob er so was \u00fcberhaupt hat wie N\u00e4gel, vielleicht hat er gar Hufe!) Dieser Gott ist alles, was es auf der Welt gibt, er ist das Universum, das uns mit einschliesst. Wir sind aber bedauernswerte Tore, wenn wir ihm unsere Niedertr\u00e4chtigkeiten, Vorurteile und \u00c4ngste anlasten, weil wir ihn dadurch mit einer unbeschreiblichen Respektlosigkeit behandeln.
\nNicht dieser Gott der Bigotten hat uns Menschen geschaffen, sonder wir ihn, weil er uns zu \u00e4hnlich ist.
\nWie Richard Dawkins in Der Gotteswahn<\/a> (The God Delusion) schrieb:<\/p>\n

Der Gott des Alten Testaments ist die unangenehmste Gestalt der gesamten Dichtung: eifers\u00fcchtig und auch noch stolz drauf; ein kleinlicher, ungerechter, nachtragender Kontroll-Freak; ein rachs\u00fcchtiger, blutr\u00fcnstiger ethnischer S\u00e4uberer; ein frauenfeindlicher, homophober, rassistischer, kinds- und v\u00f6lkerm\u00f6rderischer, ekliger, gr\u00f6\u00dfenwahnsinniger, sadomasochistischer, launisch-boshafter Tyrann.<\/small><\/p><\/blockquote>\n

===<\/p>\n

Adrian Papahagi r\u0103spunde<\/a> la \u00eentreb\u0103ri fundamentale ale omenirii:<\/p>\n

De ce fierbe apa? Din cauza agita\u021biei moleculare produse de o surs\u0103 de c\u0103ldur\u0103 etc. Fiindc\u0103 vreau s\u0103-mi fac un ceai. Explica\u021bia \u0219tiin\u021bific\u0103 \u0219i cea care face apel la o inteligen\u021b\u0103\/voin\u021b\u0103 exterioar\u0103 sistemului observat nu se exclud reciproc. \u0218tiin\u021ba este perfect compatibil\u0103 cu credin\u021ba \u00een Dumnezeu. Prima descrie un sistem, cealalt\u0103 \u00eei confer\u0103 un sens care \u00eel dep\u0103\u0219e\u0219te.<\/small><\/p><\/blockquote>\n

Bine bine, dar apa fierbe uneori chiar dac\u0103 nu se afl\u0103 niciun Adrian Papahagi prin preajm\u0103, care s\u0103-i dea ei un sens. \u00centr-un gheizer, de exemplu. Sau \u00eentr-un val de ap\u0103 de mare, care ajunge pe un covor de lav\u0103 \u00eencins\u0103.
\nDar niciodat\u0103 f\u0103r\u0103 „surs\u0103 de c\u0103ldur\u0103 etc.”.
\nTrebuie, deci, dac\u0103 ne crampon\u0103m de o „inteligen\u0163\u0103\/voin\u0163\u0103 exterioar\u0103 sistemului observat” s\u0103-l invoc\u0103m pe Dumnezeu, dar un Dumnezeu care este Totul, \u015fi nu unul creat de noi. Acestui Dumnezeu nu-i pas\u0103 nici c\u00e2t negru sub unghie (dac\u0103 chiar o fi av\u00e2nd a\u015fa ceva, poate are copite?) de ceaiul lui Adrian Papahagi sau de credin\u0163a noastr\u0103 \u00een ceva. Acest Dumnezeu este tot ceea ce se afl\u0103 pe lume, este Universul care ne cuprinde \u015fi pe noi. Suntem \u00eens\u0103 ni\u015fte s\u0103rmani neghiobi dac\u0103-i punem \u00een c\u00e2rc\u0103 nemernicia, prejudec\u0103\u0163ile \u015fi angoasele noastre, deoarece prin asta \u00eel trat\u0103m cu o lips\u0103 de respect incalificabil\u0103.
\nNu acest Dumnezeu al bigo\u0163ilor ne-a creat pe noi oamenii, ci noi pe el, c\u0103 prea ne seam\u0103n\u0103. Dup\u0103 cum scria Richard Dawkins \u00een Dumnezeu: o am\u0103gire<\/a>(The God Delusion):<\/p>\n

Dumnezeul Vechiului Testament este cea mai nepl\u0103cut\u0103 figur\u0103 din \u00eentreaga crea\u0163ie literar\u0103: gelos \u015fi \u00eenc\u0103 m\u00e2ndru de asta; un meschin, nedrept \u015fi ranchiunos fanatic al controlului; un adept r\u0103zbun\u0103tor \u015fi s\u00e2ngeros al epur\u0103rii etnice; un tiran misogin, homofob, rasist, uciga\u015f de copii, autor de genocid, resping\u0103tor, sadomasochist, megaloman, r\u0103ut\u0103cios \u015fi cu toane.<\/small><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adrian Papahagi beantwortet die brennenden Fragen der Menschheit: Warum kocht das Wasser? Wegen der Molekularbewegung, die von einer W\u00e4rmequelle verursacht wird etc. Weil ich mir einen Tee zubereiten will. Die wissenschaftliche Erkl\u00e4rung und die, die an einen sich au\u00dferhalb des … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,9,6,14,1,16],"tags":[],"class_list":["post-3882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-fara-categorie","category-platitudini"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-10C","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5642,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5642","url_meta":{"origin":3882,"position":0},"title":"Schatten ohne Licht? \/ Mult\u0103 prostie f\u0103r\u0103 (mult\u0103) minte?","author":"Mihai","date":"4 ianuarie 2021","format":false,"excerpt":"Man kann sich nur wundern: in USA f\u00fchlen sich ehemalige Verteidigungsminister, Demokraten wie Republikaner, gen\u00f6tigt, vor einem Missbrauch der Streitkr\u00e4fte im Rahmen des Machtwechsels zu warnen. Mit anderen Worten: sie schlie\u00dfen nicht aus, dass Donald Trump sogar auf einen Putsch als letztes Mittel zum Machterhalt zur\u00fcckgreifen k\u00f6nnte. Einen offensichtlichen Versuch,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dummheit-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":3882,"position":1},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7200,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7200","url_meta":{"origin":3882,"position":2},"title":"Babilonische Geschichte","author":"Mihai","date":"10 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Petric\u0103, damals etwa 40, hat H\u00e4nde wie Schaufeln und den Verstand eines 8-j\u00e4hrigen. Er ist imstande, jedes Werkzeug, mit dem er arbeitet, kaputtzukriegen, sogar ein Brecheisen. (Er hat jedoch vor etwa 10 Jahren seine Grenzen erreicht, als er mit seinen H\u00e4nden versucht hatte, einen Betonmischer anzuhalten und daraufhin in die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eJahreszeiten \/ Anotimpuri\u201d","block_context":{"text":"Jahreszeiten \/ Anotimpuri","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Heuernte3-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4893","url_meta":{"origin":3882,"position":3},"title":"Fu\u00dfball \/ Fotbal","author":"Mihai","date":"27 iulie 2020","format":false,"excerpt":"An der Ecke zur Schulstrasse bog ich heute nach rechts ab. Das war nicht unsere \u00fcbliche Route, normalerweise ging ich mit Bonny genau in die andere Richtung spazieren, zum Waldrand. Unschl\u00fcssig hing sie etwas zur\u00fcck, die Leine spannte sich ein wenig. Dann nahm sie die ver\u00e4nderte Lage einfach hin und\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fu%C3%9Fball-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7079,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7079","url_meta":{"origin":3882,"position":4},"title":"D\u00fcstere Vorahnungen \/ Previziuni sumbre","author":"Mihai","date":"15 ianuarie 2026","format":false,"excerpt":"Die einzige Erkl\u00e4rung f\u00fcr das ungeheuerliche Verhalten von Trump gegen\u00fcber Putins Russland ist eine Mischung von Bewunderung und Angst. Trump ist ein M\u00f6chtegern Diktator und ein Feigling. (Und nein, Trump ist zwar ein Psychopath, aber nicht verr\u00fcckt, d.h. er ist voll zurechnungsf\u00e4hig.) Er wird wohl die Ukraine opfern und mit\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mann-Panzer-Tiananmen-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5057,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5057","url_meta":{"origin":3882,"position":5},"title":"Dumme Aphorismen (2) \/ Aforisme t\u00e2mpite (2)","author":"Mihai","date":"17 septembrie 2020","format":false,"excerpt":"Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse besch\u00e4ftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begr\u00fcnder der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich w\u00fcsste, dass morgen die Welt unterginge, w\u00fcrde ich heute noch ein Apfelb\u00e4umchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/apfelbaum-plantage-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3882"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3892,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions\/3892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}