{"id":3893,"date":"2019-11-01T14:40:38","date_gmt":"2019-11-01T12:40:38","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3893"},"modified":"2020-05-14T14:52:58","modified_gmt":"2020-05-14T12:52:58","slug":"erinnerung-amintire-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3893","title":{"rendered":"Erinnerung \/ Amintire (2)"},"content":{"rendered":"

Heute wurde ich – ich wei\u00df nicht genau wie – an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundst\u00fcck in den Westkarpaten begraben. (Zwei davon stammten auch von hier und wurden nach Deutschland geschmuggelt, der Dritte im Bunde war eine reinrassige deutsche Sch\u00e4ferh\u00fcndin von dort, die ihre letzten Jahre hier verbracht hat.) \u00dcber den Vierten, Charlie, wei\u00df ich nichts mehr. Ich werde mich jedoch bei meiner n\u00e4chsten Deutschlandreise nach ihm erkundigen.
\nIch habe in den vergangenen Jahren keine Geschichten \u00fcber Hunde geschrieben, wobei das bei weitem nicht hei\u00dft, dass ich gar nicht \u00fcber Hunde geschrieben h\u00e4tte, siehe hier<\/a>. Aber das ist eine andere Geschichte…<\/small><\/em><\/p>\n

Ausflug<\/h3>\n

Die Szene wiederholt sich jeden morgen: ich laufe mit unseren drei Hunden am Merkelhof vorbei, hinaus ins freie Feld. Charlie, der hofeigene Rauhaardackel, nimmt vom Haus aus unsere Witterung auf, f\u00e4ngt an zu bellen und wird rausgeschmissen. Er trottet dann langsam zu uns, l\u00e4\u00dft sich von meinen Bestien beschnuppern und von mir am Kopf kraulen. Dann l\u00e4uft er – je nachdem wie er Lust hat – die ganze Strecke oder nur ein St\u00fcck des Weges mit. Gestern war er gut drauf und somit bis zum Schlu\u00df mitgelaufen. Wir waren schon auf dem R\u00fcckweg, als um die Kurve ein Radfahrer mit einem jungen Labrador an der Leine auftauchte. Da er keine Anstalten machte, seine Geschwindigkeit zu mindern, machte ich ein paar Schritte zur Seite und befahl meinen Hunden zu sitzen.
\n„Ganz sch\u00f6n mutig. Hoffentlich hat er seinen Hund im Griff!” dachte ich mir.
\nIn diesem Moment passierte es. Erst Charlie, dann Ricky und Susi schlugen an, Bonny folgte Sekunden sp\u00e4ter auch. Charlie st\u00fcrzte sich auf den Drahtesel und wollte ihm ins Hinterrad bei\u00dfen. Und der junge Labrador zog voller Panik zur Seite und landete zusammen mit seinem Herrchen und dem Drahtesel im angrenzenden Maisfeld.
\nEs entwickelte sich eine, vom lauten Hundegebell begleitete, freundschaftliche Unterhaltung.
\n„Warum nehmen Sie Ihren verdammten K\u00f6ter nicht an die Leine?”
\nIch versicherte ihm, da\u00df ich meine verdammten K\u00f6ter an der Leine f\u00fchre, und da\u00df Charlie nicht zu uns geh\u00f6rt.
\n„Sie tragen doch die Verantwortung f\u00fcr ihn, wenn er mitl\u00e4uft!”
\nIch teilte ihm mit, da\u00df mein Haftpflichtversicherer in diesem Punkt entschieden anderer Meinung ist.
\n„Jedenfalls haben Sie mit Ihren Hunden ein Problem! Sie haben angefangen zu bellen!”
\nIch gab zu, da\u00df ich mit meinen Hunden ein Problem habe, weil sie zusammen mehr als ich wiegen und in Augenblicken wie diesen etwas v\u00f6llig anderes wollen als ich. Ich lie\u00df ihn wissen, da\u00df ich die Hunde sch\u00e4tzungsweise noch eine Minute halten kann, und da\u00df nach dieser einen Minute mein Problem durchaus zu seinem werden k\u00f6nnte.
\nEr rappelte sich murrend auf, brachte sein Fahrrad hoch, betrachtete es eingehend und klopfte seine Hose sauber. Bis auf das Selbstvertrauen des jungen Labradors schien alles unbesch\u00e4digt zu sein. Sie verschwanden.
\nIch brachte Charlie nach Hause. Sein Frauchen wartete auf ihn in der T\u00fcr. Charlie lief auf sie zu und humpelte dabei schrecklich: das macht er n\u00e4mlich immer, wenn er Aufmerksamkeit erheischen m\u00f6chte.<\/p>\n

===<\/p>\n

Ast\u0103zi mi-a venit \u00een minte – nu \u015ftiu exact cum – o poveste cu c\u00e2ini, pe care am scris-o \u00een urm\u0103 cu mai mult de 10 ani. Trei dintre patrupezii care apar \u00een poveste sunt \u00eengropa\u0163i pe terenul nostru din Mun\u0163ii Apuseni. (Doi dintre ei proveneau chiar de aici \u015fi fuseser\u0103 du\u015fi \u00een Germania prin contraband\u0103, al treilea era o c\u0103\u0163elu\u015f\u0103 ciob\u0103nesc german de ras\u0103 pur\u0103 de acolo, care \u00ee\u015fi tr\u0103ise ultimii ani tot aici.) Despre al patrulea, Charlie, nu mai \u015ftiu nimic, dar am s\u0103 m\u0103 informez cu ocazia viitoarei mele c\u0103l\u0103torii \u00een Germania.
\n\u00cen ultimii ani n-am mai scris nicio poveste despre c\u00e2ini, ceea ce \u00eens\u0103 nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 n-a\u015f mai fi scris chiar nimic despre ei, vezi aici<\/a>. Dar asta este alt\u0103 poveste….<\/small><\/em><\/p>\n

Plimbare<\/h3>\n

Scena se repet\u0103 \u00een fiecare diminea\u0163\u0103: trec cu cei trei c\u00e2ini ai no\u015ftri pe l\u00e2ng\u0103 ferma familiei Merkel \u00eenspre ogoarele aflate \u00een c\u00e2mp deschis. Charlie, c\u00e2inele de la ferm\u0103, un teckel s\u00e2rmos, ne simte din cas\u0103, \u00eencepe s\u0103 latre \u015fi este dat afar\u0103. Se apropie de noi cu pa\u015fi mici, se las\u0103 adulmecat de bestiile mele \u015fi sc\u0103rpinat \u00een cap de mine. Dup\u0103 asta merge cu noi, dup\u0103 cum are chef, sau numai o bucat\u0103 de drum, sau pe toat\u0103 distan\u0163a. Ieri a fost bine dispus \u015fi a mers cu noi p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t. Ne \u00eentorceam deja c\u00e2nd a ap\u0103rut dintr-o curb\u0103 un biciclist care ducea un labrador t\u00e2n\u0103r \u00een les\u0103. Deoarece nu d\u0103dea nici un semn c\u0103 \u015fi-ar reduce viteza, am f\u0103cut c\u00e2\u0163iva pa\u015fi \u00eentr-o parte \u015fi le-am dat ordin c\u00e2inilor s\u0103 se a\u015feze.
\n– Cam prea curajos, s\u0103 sper\u0103m c\u0103-\u015fi st\u0103p\u00e2ne\u015fte c\u00e2inele! m-am g\u00e2ndit.
\n\u00cen acest moment s-a \u00eent\u00e2mplat. Charlie a \u00eenceput s\u0103 latre, dup\u0103 care s-au al\u0103turat Ricky \u015fi Susi, iar dup\u0103 c\u00e2teva secunde \u015fi Bonny. Charlie s-a n\u0103pustit asupra bicicletei \u015fi a \u00eencercat s\u0103 o mu\u015fte de roata din spate. T\u00e2n\u0103rul labrador a tras plin de panic\u0103 \u00eentr-o parte \u015fi a aterizat \u00eempreun\u0103 cu st\u0103p\u00e2nul \u015fi cu bicicleta lui \u00een lanul de porumb de pe margine.
\nLa asta s-a \u00eenfiripat o conversa\u0163ie prieteneasc\u0103, \u00eenso\u0163it\u0103 de l\u0103tr\u0103turi.
\n– De ce nu v\u0103 purta\u0163i blestematele de javre \u00een les\u0103?
\nL-am asigurat c\u0103 javrele mele blestemate sunt \u00een les\u0103 \u015fi c\u0103 Charlie nu ne apar\u0163ine.
\n– Purta\u0163i r\u0103spunderea pentru el, dac\u0103 merge cu voi!
\nI-am comunicat c\u0103 agentul meu de asigur\u0103ri este de cu totul alt\u0103 p\u0103rere.
\n– \u00cen orice caz, ave\u0163i o problem\u0103 cu c\u00e2inii! Ei au \u00eenceput s\u0103 latre!
\nAm recunoscut c\u0103 am o problem\u0103 cu c\u00e2inii, care \u00eempreun\u0103 c\u00e2nt\u0103resc mai mult dec\u00e2t mine \u015fi \u00een astfel de momente vreau cu totul altceva dec\u00e2t vreau eu. L-am informat c\u0103 mai pot s\u0103-i \u0163in \u00een fr\u00e2u cam un minut, dup\u0103 care problema mea s-ar putea transforma \u00eentr-a lui.
\nS-a ridicat bomb\u0103nind, \u015fi-a ridicat \u015fi examinat bicicleta \u015fi \u015fi-a scuturat pantalonii. \u00cenafar\u0103 de siguran\u0163a de sine a labradorului, totul p\u0103rea nev\u0103t\u0103mat. \u015ei-au luat \u00eempreun\u0103 t\u0103lp\u0103\u015fi\u0163a.
\nL-am dus pe Charlie acas\u0103. St\u0103p\u00e2na sa \u00eel a\u015ftepta \u00een u\u015f\u0103. Charlie s-a \u00eendreptat spre ea, \u015fchiop\u0103t\u00e2nd de te apuca mila: \u015ftiam c\u0103 a\u015fa face \u00eentotdeauna atunci c\u00e2nd cer\u015fe\u015fte aten\u0163ie.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute wurde ich – ich wei\u00df nicht genau wie – an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundst\u00fcck in den … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,8,1,15],"tags":[],"class_list":["post-3893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-fara-categorie","category-patrupezi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-10N","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7166,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7166","url_meta":{"origin":3893,"position":0},"title":"Das Zweite Leben (1)","author":"Mihai","date":"6 martie 2026","format":false,"excerpt":"Mein neues Leben fing Anfang 1975 in Bonn an, als ich, 27 Jahre alt, mit einem Koffer in der Hand und mit 700 Mark in der Brieftasche, mich von der \u00fcbrigen rum\u00e4nischen Delegation abgesetzt habe. Es war der Moment der gro\u00dfen Befreiung: Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt nicht richtig\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6141,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6141","url_meta":{"origin":3893,"position":1},"title":"Ich finde keine Worte \/ N-am cuvinte","author":"Mihai","date":"19 august 2022","format":false,"excerpt":"Schon nach meinem ersten Besuch in Japan (es folgten weitere 8, wobei ich darauf ohne Reue h\u00e4tte verzichten k\u00f6nnen) habe ich den Schluss gezogen, dass die Japaner einen Sprung in der Sch\u00fcssel haben: Es reicht n\u00e4mlich, deren K\u00fcche zu geniessen, um vollends im Bilde zu sein. Die Dinge, die ich\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/komasaufen-DW-Wissenschaft-Saarbruecken-jpg-300x143.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7040,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7040","url_meta":{"origin":3893,"position":2},"title":"Konfusion","author":"Mihai","date":"20 decembrie 2025","format":false,"excerpt":"Die Domain lumion.de habe ich 2007 reservieren lassen, als meine Frau und ich uns als Unternehmensberater versucht haben. Derjenige, der meinen vollen Namen Lungu Mihail-Onoriu kennt, wird wohl dahinter kommen, wie der Name lumion entstanden ist. Mittlerweile haben wir die Beratert\u00e4tigkeit eingestellt (man k\u00f6nnte sogar behaupten, sie w\u00e4re vor die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Irrlaufer-300x201.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5894,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5894","url_meta":{"origin":3893,"position":3},"title":"Verst\u00e4ndlich \/ De \u00een\u0163eles","author":"Mihai","date":"17 mai 2021","format":false,"excerpt":"Frisch, nach einer zweimonatigen Reise, zur\u00fcck in Rum\u00e4nien angekommen, h\u00f6re ich gro\u00dfe Aufregung zwischen den H\u00fchnern unserer Nachbarin Ana. Ich frage: \u201eWas l\u00e4uft da, zum Kuckkuck? Fuchs oder H\u00fchnerhabicht?\u201d \u201eWeder, noch. Ana schl\u00e4gt ihre H\u00fchner\u201d berichtet mir Vera. \u201eWie, schl\u00e4gt?\u201d \u201eGanz einfach, mit dem Stock. Weil sie an ihre Stecklinge\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Huhner-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":3893,"position":4},"title":"Pozi\u0163ia „oficial\u0103” a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4742,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4742","url_meta":{"origin":3893,"position":5},"title":"Mondfinsternis \/ Eclips\u0103 de lun\u0103","author":"Mihai","date":"25 mai 2020","format":false,"excerpt":"Da ich im Moment wenig Zeit habe, etwas Neues zu schreiben, habe ich wieder eine \u00e4ltere Geschichte ausgegraben. Mondfinsternis Kurz nach acht Uhr morgens klingelte es. Ich guckte durchs Fenster. Am Tor war schon wieder dieser Knirps auf dem Fahrrad, der einem L\u00f6cher in den Bauch fragt. Er hielt sich\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Mondfinsternis-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3893"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4665,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions\/4665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}