{"id":3924,"date":"2019-11-04T16:21:27","date_gmt":"2019-11-04T14:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3924"},"modified":"2019-11-04T16:21:27","modified_gmt":"2019-11-04T14:21:27","slug":"atentie-nejustificata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3924","title":{"rendered":"Aten\u0163ie nejustificat\u0103"},"content":{"rendered":"<p>M-am ocupat cam prea mult de Adrian Papahagi, am declarat cel pu\u0163in o dat\u0103 c\u0103 am s\u0103-l las \u00een plata Domnului, dar am recidivat.<br \/>\nM\u0103 rog, \u00een aceste vremuri, \u00een care cuv\u00e2ntul dat oricum nu prea mai conteaz\u0103, chestia nu sare, probabil, nim\u0103nui \u00een ochi. Dar a \u00eenceput s\u0103 m\u0103 enerveze pe mine.<br \/>\nGata, m-am lecuit definitiv citind <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/adrian.papahagi\/posts\/2623118331085338\">ultima t\u00e2mpenie<\/a> pe care a scris-o.<br \/>\nLa revedere, cap de lemn.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2389\" data-permalink=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?attachment_id=2389\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,640\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Picasa&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DMC-FZ38&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1466186636&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.8&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.04&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Cap de lemn\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn-225x300.jpg?resize=225%2C300\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2389\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Cap-de-lemn.jpg?w=480&amp;ssl=1 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M-am ocupat cam prea mult de Adrian Papahagi, am declarat cel pu\u0163in o dat\u0103 c\u0103 am s\u0103-l las \u00een plata Domnului, dar am recidivat. M\u0103 rog, \u00een aceste vremuri, \u00een care cuv\u00e2ntul dat oricum nu prea mai conteaz\u0103, chestia nu &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3924\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,6,14,17,19],"tags":[],"class_list":["post-3924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-11i","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":274,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=274","url_meta":{"origin":3924,"position":0},"title":"Brucanisme","author":"Mihai","date":"17 ianuarie 2015","format":false,"excerpt":"D-l Dorin Tudoran mi-a f\u0103cut, dup\u0103 cum se pare, cinstea deosebit\u0103 de a citi articolul meu de mai jos \u201cCurat mocirl\u0103\u201d. Altfel nu prea pot s\u0103-mi explic comentariul s\u0103u de pe blogul personal, pe care \u00eel redau mai jos, afar\u0103 doar de cazul \u00een care vreunul dintre trep\u0103du\u015fii domniei sale\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=44","url_meta":{"origin":3924,"position":1},"title":"Herta M\u00fcller la Graz, 13.01.2010","author":"Mihai","date":"24 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"La 13 ianuarie, a\u015ftept\u00e2nd \u00eembarcarea \u00een avionul M\u00fcnchen-Graz, am v\u0103zut-o pe Herta M\u00fcller. Era, \u00een orice caz, cineva care \u00eei sem\u0103na foarte mult, o doamn\u0103 de vreo 50 de ani, scund\u0103, zvelt\u0103, brunet\u0103, cu o frizur\u0103 aparte \u015fi cu nas acvilin. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un b\u0103rbat cu vreo zece ani\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":3924,"position":2},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2062,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2062","url_meta":{"origin":3924,"position":3},"title":"Ce-i cu tine, m\u0103i Costine?","author":"Mihai","date":"24 august 2017","format":false,"excerpt":"Acu' vreun ani\u015for am primit de la LinkedIn solicitarea d-lui Costin Andrie\u015f, redactor la \u00ceLD, de a o include pe domnia sa \u00een lista mea de contacte profesionale. I-am r\u0103spuns prin dou\u0103 mesaje personale cu con\u0163inut identic, at\u00e2t prin LinkedIn, c\u00e2t \u015fi prin facebook: 28.08.2016 Stimate d-le Andrie\u015f, de la\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":90,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=90","url_meta":{"origin":3924,"position":4},"title":"Dezavantajele logicii","author":"Paul","date":"16 februarie 2012","format":false,"excerpt":"Azi diminea\u0163a, cu pu\u0163in \u00eenainte de a m\u0103 trezi, am visat c\u0103 la o mas\u0103 festiv\u0103 mi se oferea un pahar de \u015fnaps. Judec\u00e2nd dup\u0103 m\u0103rimea paharului trebuie s\u0103 fi fost o licoare foarte tare, iar culoarea u\u015for g\u0103lbuie tr\u0103da o v\u00e2rst\u0103 respectabil\u0103. Primul g\u00e2nd care mi-a trecut prin cap\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePlatit\u00fcden \/ Platitudini\u201d","block_context":{"text":"Platit\u00fcden \/ Platitudini","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":231,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=231","url_meta":{"origin":3924,"position":5},"title":"Drag\u0103 Bunicu\u0163o!","author":"Mihai","date":"22 septembrie 2014","format":false,"excerpt":"Redau aici integral comentariul scris de Octavian Alexandru Berceanu pe siteul timesnewroman. (Aflu ulterior c\u0103 acest text a ap\u0103rut \u015fi pe platforma vice.) Mi-am permis doar s\u0103-i pun diacritice, sper c\u0103 autorul nu are nimic \u00eempotriv\u0103. Drag\u0103 Bunicu\u0163o, \u00ee\u0163i mul\u0163umesc c\u0103 mi-ai oferit ocazia s\u0103 fiu martor la dec\u0103derea unui\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3924"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3925,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3924\/revisions\/3925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}