{"id":4460,"date":"2020-03-28T08:16:22","date_gmt":"2020-03-28T06:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4460"},"modified":"2020-03-28T08:23:03","modified_gmt":"2020-03-28T06:23:03","slug":"invidie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4460","title":{"rendered":"Invidie"},"content":{"rendered":"

Am dat \u00een spa\u0163iul virtual, cu totul \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, peste o persoan\u0103<\/a> care \u00eentre\u0163ine (dup\u0103 cum declar\u0103 ea \u00eens\u0103\u015fi, fiindc\u0103 sunt gratis…) nu mai pu\u0163in de 13 bloguri. Prodigiozitate sau prolixitate? Nu sunt sigur, deoarece pentru o p\u0103rere fundat\u0103 ar trebui s\u0103 le citesc pe toate, iar asta este, din mai multe motive, exclus.
\nDe un lucru sunt \u00eens\u0103 sigur: m\u0103 roade invidia. Eu nu am dec\u00e2t trei, \u015fi mai \u015fi pl\u0103tesc pentru ele!<\/p>\n

PS
\nDeoarece termenul autoreferen\u0163ialitate („self-reference”, „autor\u00e9f\u00e9rence” sau „Selbstreferenzialit\u00e4t”) nu exist\u0103 \u00een dic\u0163ionarele rom\u00e2ne\u015fti, m\u0103 mul\u0163umesc cu imaginea de mai jos.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am dat \u00een spa\u0163iul virtual, cu totul \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, peste o persoan\u0103 care \u00eentre\u0163ine (dup\u0103 cum declar\u0103 ea \u00eens\u0103\u015fi, fiindc\u0103 sunt gratis…) nu mai pu\u0163in de 13 bloguri. Prodigiozitate sau prolixitate? Nu sunt sigur, deoarece pentru o p\u0103rere fundat\u0103 ar trebui … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,14],"tags":[],"class_list":["post-4460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-internautice","category-oameni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9mZDH-invidie","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":252,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=252","url_meta":{"origin":4460,"position":0},"title":"Civism \u015fi politic\u0103","author":"Mihai","date":"15 noiembrie 2014","format":false,"excerpt":"Sub acest titlu, echipa de voluntari care creeaz\u0103 DEX Online public\u0103 un text care ne arat\u0103 de ce se implic\u0103 \u00een procesul de formare a opiniei politice din Rom\u00e2nia. Recomand lectura acestui articol, care, dup\u0103 p\u0103rerea mea, nu necesit\u0103 comentarii. \u00cen campania electoral\u0103 actual\u0103, aceela\u015fi colectiv recomand\u0103 cititorilor s\u0103i s\u0103-l\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":4460,"position":1},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6629,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6629","url_meta":{"origin":4460,"position":2},"title":"Cioara vopsit\u0103 sau Negrul este Verde","author":"Mihai","date":"16 ianuarie 2024","format":false,"excerpt":"Nu m\u0103 refer prin titlul de mai sus neap\u0103rat la lozincile peiorative, cum ar fi, de exemplu, \u201cVerdele este Ro\u015fu\u201d, proprii autorilor de la \u201c\u00cen Linie Dreapt\u0103\u201d (platform\u0103 care denigreaz\u0103 orice mi\u015fcare ecologic\u0103, oric\u00e2t de moderat\u0103 ar fi aceasta), de\u015fi ar merita \u015fi acest limbaj o tratare mai atent\u0103. Le\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/craca-de-sub-picioare-830x568-300x205.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2476,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2476","url_meta":{"origin":4460,"position":3},"title":"\u00cen amurgul \u00een\u0163elepciunii, toate umbrele sunt lungi (2)","author":"Mihai","date":"22 decembrie 2017","format":false,"excerpt":"Se pare c\u0103 titlul de mai sus a fost unul foarte inspirat, \u015fi asta indiferent de orice considerente estetice. Actualitatea sa devine din ce \u00een ce mai stringent\u0103, pentru c\u0103 \u00een\u0163elepciunea este, pe front larg, \u00een retragere. Iar umbre sunt destule. Voi fi silit, deci, s\u0103 inaugurez pe acest blog\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":87,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=87","url_meta":{"origin":4460,"position":4},"title":"Retardel se retrage? Tardiv!","author":"Mihai","date":"13 februarie 2012","format":false,"excerpt":"Dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cumva s\u0103 nu \u015fti\u0163i cine e \u201eRetardel\u201d, face\u0163i o c\u0103utare prin Google cu acest cuv\u00e2nt cheie. Alege\u0163i-l din rezultatele c\u0103ut\u0103rii pe primul bloger, care afirm\u0103 despre o alt\u0103 persoan\u0103 c\u0103 acesta ar fi un \u201eretardel\u201d . Cine spune, \u0103la e! A\u0163i g\u0103sit? Aha ! \u015ei ce arat\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6296,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6296","url_meta":{"origin":4460,"position":5},"title":"O „trilem\u0103”","author":"Mihai","date":"7 ianuarie 2023","format":false,"excerpt":"Am mai dezgropat recent ni\u015fte texte mai vechi, care dateaz\u0103 de pe vremea c\u00e2d anun\u0163asem, \u00eencrezut cum sunt, c\u0103 am s\u0103 traduc eu \u00eensumi \"\u00cenc\u0103 de pe atunci vulpea era v\u00e2n\u0103torul\" de Herta M\u00fcller. Am tradus atunci cam o pagin\u0103, dup\u0103 care mi-am pierdut orice interes. Am considerat, totu\u015fi, c\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screenshot-2023-01-07-162631.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screenshot-2023-01-07-162631.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screenshot-2023-01-07-162631.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screenshot-2023-01-07-162631.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4460"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4464,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460\/revisions\/4464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}