{"id":4779,"date":"2020-06-20T12:42:56","date_gmt":"2020-06-20T10:42:56","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4779"},"modified":"2020-06-22T07:41:51","modified_gmt":"2020-06-22T05:41:51","slug":"soziale-kompetenz-competenta-sociala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4779","title":{"rendered":"Soziale Kompetenz \/ Competen\u0163\u0103 social\u0103"},"content":{"rendered":"

Die Adresse hatte ich einfach von einer Visitenkarte abgetippt:<\/p>\n

Dr. Ing. Marek GmbH
\nDingsbumsstrasse 2
\n8020<\/b> Graz
\nAustria<\/p>\n

In der B\u00e4ckerei (ein Postamt gibt es im Pf\u00e4lzer Dorf, wo wir wohnen, nicht mehr) legte ich den Umschlag auf die Theke und sagte: „Einschreiben, Einwurf”.
\nDie B\u00e4ckerin guckte den Brief an, zog eine Schublade aus und eine Liste zu Rate.
\n„So was gibt es in Australien aber nicht” sagte sie. „Blo\u00df Einschreiben.”
\n„\u00c4hem… \u00d6sterreich!” korrigierte ich sie schnell. Der Brief war wichtig.
\nSie nahm erneut die Liste zu Hilfe.
\n„Das ist ja wurscht. Da gibts auch nur normale Einschreiben oder Einschreiben mit R\u00fcckschein.”
\nDas war ein interessanter Standpunkt. Ich l\u00e4chelte sie an.
\n„K\u00f6nnten sie den Brief trotzdem nach \u00d6sterreich schicken? Das w\u00e4re mir doch lieber.”<\/p>\n

===<\/p>\n

Copiasem pur \u015fi simplu adresa de pe o carte de vizit\u0103:<\/p>\n

Dr. Ing. Marek GmbH
\nDingsbumsstrasse 2
\n8020<\/b> Graz
\nAustria<\/p>\n

La magazinul de brut\u0103rie (un oficiu po\u015ftal nu mai exist\u0103 \u00een satul din Renania Palatinat unde locuim) am pus plicul pe tejghea \u015fi am spus: „Recomandat\u0103 simpl\u0103*”.
\nBrut\u0103reasa a examinat scrisoarea, a deschis un sertar \u015fi a consultat o list\u0103.
\n„A\u015fa ceva nu exist\u0103 \u00eens\u0103 \u00een Australia. Doar recomandat\u0103.”
\n„Mhm… Austria**!” am corectat-o repede. Scrisoarea era important\u0103.
\nA consultat din nou lista.
\n„Tot aia e. Nici acolo nu exist\u0103 dec\u00e2t recomandata normal\u0103 sau cea cu confirmare de primire.”
\nUn punct de vedere interesant. I-am z\u00e2mbit.
\n„Pute\u0163i totu\u015fi s\u0103 trimite\u0163i scrisoarea \u00een Austria? Mi-ar conveni totu\u015fi mai mult.”<\/p>\n

* Scrisoare recomandat\u0103 care nu necesit\u0103 semn\u0103tura primitorului.<\/small><\/p>\n

** \u00cen german\u0103 ‘\u00d6sterreich’<\/small\/>
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Adresse hatte ich einfach von einer Visitenkarte abgetippt: Dr. Ing. Marek GmbH Dingsbumsstrasse 2 8020 Graz Austria In der B\u00e4ckerei (ein Postamt gibt es im Pf\u00e4lzer Dorf, wo wir wohnen, nicht mehr) legte ich den Umschlag auf die Theke … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,8,11,14,1],"tags":[],"class_list":["post-4779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-management","category-oameni","category-fara-categorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1f5","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4765,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4765","url_meta":{"origin":4779,"position":0},"title":"Mehr Hundesachen \/ Alte chestii canine","author":"Mihai","date":"9 iunie 2020","format":false,"excerpt":"Die Grundsatzfrage Ich habe einmal aus sicherem Versteck zugeschaut, wie Sch\u00e4ferh\u00fcndin Bonny ihre Beute vergrub. Sie nahm ein St\u00fcck Hundekuchen ins Maul und schaute sich erst einmal verstohlen um. (Sie wei\u00df ganz genau, dass sie\u2019s nicht machen darf.) Dann trabte sie gem\u00e4chlich zu einer Stelle am Zaun, wo Vera vor\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/bonny01-300x206.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4876,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4876","url_meta":{"origin":4779,"position":1},"title":"Die Taube \/ Porumbelul","author":"Mihai","date":"20 iulie 2020","format":false,"excerpt":"Es geschah irgendwann vor Jahren im Universit\u00e4tsklinikum Mannheim, im Wartezimmer vom Institutsdirektor Prof. Dr. Soundso. Eine graue Taube flog von au\u00dfen gegen die Fensterscheibe. Sie landete auf dem Pflaster zwischen dem Fenster und einem Bauschuttcontainer, blickte eine zeitlang etwas verwirrt drein und kam dann zu Fu\u00df durch die ge\u00f6ffnete Au\u00dfent\u00fcr\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Taube-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":4779,"position":2},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4893","url_meta":{"origin":4779,"position":3},"title":"Fu\u00dfball \/ Fotbal","author":"Mihai","date":"27 iulie 2020","format":false,"excerpt":"An der Ecke zur Schulstrasse bog ich heute nach rechts ab. Das war nicht unsere \u00fcbliche Route, normalerweise ging ich mit Bonny genau in die andere Richtung spazieren, zum Waldrand. Unschl\u00fcssig hing sie etwas zur\u00fcck, die Leine spannte sich ein wenig. Dann nahm sie die ver\u00e4nderte Lage einfach hin und\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fu%C3%9Fball-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7200,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7200","url_meta":{"origin":4779,"position":4},"title":"Babilonische Geschichte","author":"Mihai","date":"10 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Petric\u0103, damals etwa 40, hat H\u00e4nde wie Schaufeln und den Verstand eines 8-j\u00e4hrigen. Er ist imstande, jedes Werkzeug, mit dem er arbeitet, kaputtzukriegen, sogar ein Brecheisen. (Er hat jedoch vor etwa 10 Jahren seine Grenzen erreicht, als er mit seinen H\u00e4nden versucht hatte, einen Betonmischer anzuhalten und daraufhin in die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eJahreszeiten \/ Anotimpuri\u201d","block_context":{"text":"Jahreszeiten \/ Anotimpuri","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Heuernte3-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4781,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4781","url_meta":{"origin":4779,"position":5},"title":"Kerwe \/ Chermez\u0103","author":"Mihai","date":"28 iunie 2020","format":false,"excerpt":"Da war diesmal nicht viel los. Zwei Wagen mit S\u00fc\u00dfigkeiten, ein Schie\u00dfstand, ein Stand, wo man mit dem Kescher Plastikfische (10 Fische 3 \u20ac, 20 Fische 5\u20ac, jeder Fisch gewinnt!) aus einem Bassin rausholen konnte, eine Reitschule* mit Plastikpferden, eine Bahn mit Boxautos** und zwei Wagen der Fa. W\u00fcst Getr\u00e4nkehandel\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/reitschule-203x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4779"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4802,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4779\/revisions\/4802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}