{"id":4876,"date":"2020-07-20T10:56:50","date_gmt":"2020-07-20T08:56:50","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4876"},"modified":"2020-07-20T10:56:50","modified_gmt":"2020-07-20T08:56:50","slug":"die-taube-porumbelul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4876","title":{"rendered":"Die Taube \/ Porumbelul"},"content":{"rendered":"

Es geschah irgendwann vor Jahren im Universit\u00e4tsklinikum Mannheim, im Wartezimmer vom Institutsdirektor Prof. Dr. Soundso.
\nEine graue Taube flog von au\u00dfen gegen die Fensterscheibe. Sie landete auf dem Pflaster zwischen dem Fenster und einem Bauschuttcontainer, blickte eine zeitlang etwas verwirrt drein und kam dann zu Fu\u00df durch die ge\u00f6ffnete Au\u00dfent\u00fcr rein. Dann hob sie ab und flog weg von der T\u00fcr, den langen Korridor entlang. Dabei verfehlte sie den Kopf einer Schwester, die ihr entgegen kam, nur knapp. Die Schwester sagte „Huch” und hob abwehrend beide Arme.
\nIch folgte mit dem Blick. Die Taube n\u00e4herte sich dem quer verlaufenden Hauptkorridor – dabei wurde ich an die Szene mit der M\u00f6we und der Telefonzelle aus Hitchcocks „Die V\u00f6gel” erinnert – und flog an der Ecke eine scharfe Kurve nach links. Mir wurde es schwindlig.
\nDann sagte die Schwester auf einmal wieder „Huch” und die graue Taube kehrte zur\u00fcck und flog erneut, diesmal jedoch von innen, gegen die gleiche Fensterscheibe. Auf dem Linoleumboden angelangt, fl\u00fcchtete sie wieder einmal zu Fu\u00df, diesmal jedoch in die Ecke zwischen dem Fenster und einer Betons\u00e4ule.
\nIch stand auf und folgte ihr, die Krankenschwester kam nach. Ich konnte die Taube sehen, der Weg zu ihr war aber von einem gr\u00fcnen Hydrokulturk\u00fcbel mit einer staubigen Pflanze versperrt.
\n„Da ist sie”, sagte ich, „ich komme aber nicht ran. Wir m\u00fcssen diesen K\u00fcbel aus der Ecke wegziehen”. Dies schien aber leichter gesagt als getan, denn das Ding stand nicht auf Rollen, zu zweit schafften wir es jedenfalls nicht. Die \u00fcbrigen Personen im Wartezimmer, M\u00e4nner wie Frauen, stellten v\u00f6llig desinteressierte Gesichter zur Schau.
\n„Moment mal, ich hole Hilfe” sagte die Schwester und lief weg. Sie klopfte an eine T\u00fcr etwa in der Mitte des Korridors. Ein Mann machte auf und blieb in der T\u00fcr stehen, gleich danach gesellte sich noch einer dazu. Jetzt kam auch eine Frau raus, alle drei trugen sie wei\u00dfe Kittel. Sie unterhielten sich paar Minuten ziemlich lebhaft, wobei ich nur Wortfetzen wie „Taube”, „Fensterscheibe”, „Schei\u00dfe”, Dreck” und „M\u00f6belpacker” mitbekam. Der Mann, der die T\u00fcr aufgemacht hatte, machte zwischendurch mit dem erhobenen Zeigefinger der rechten Hand mehrere Male die Bewegung eines Scheibenwischers nach.
\n„Rufen Sie doch den Taubenbeauftragten des Klinikums an”, rief ich laut hinterher, „der kann bestimmt helfen!”
\nSie blickten in meine Richtung, die Unterhaltung verstummte. Die Schwester ging weiter, die drei verschwanden hinter der T\u00fcr. Im Wartezimmer um mich herum bedeutungsvolles Schweigen.
\nEtwa zehn Minuten sp\u00e4ter kam die Schwester zur\u00fcck. Sie wurde von einem Mann begleitet, der eine Werkzeugkiste mitschleppte und gerade dabei war, sich gelbe Gummihandschuhe \u00fcberzuziehen. Er trug au\u00dferdem einen grauen oder gr\u00fcnen Kittel, an die genaue Farbe kann ich mich nicht mehr erinnern.
\nIch galt mittlerweile wohl als eine richtige Autorit\u00e4t in Sachen Tauben, denn die Schwester fragte mich, ob die Taube noch da w\u00e4re. Das best\u00e4tigte ich.
\nMehr bekam ich von der ganzen Chose nicht mit, denn ausgerechnet in diesem Moment wurde ich zur Untersuchung hereingerufen.
\nAls ich damit fertig war und zur\u00fcckkehrte, stand der K\u00fcbel nach wie vor an seinem Platz, von der Taube und von den beteiligten Personen hingegen war nichts mehr zu sehen.
\nUnd jetzt wei\u00df ich nicht, ob die L\u00f6sung dieses schwierigen Problems vom Tauben-<\/strong> oder vom Hydrokulturk\u00fcbelbeauftragten<\/strong> des Klinikums herbeigef\u00fchrt wurde.
\nWie dem auch sei, der Kittel, die Werkzeugkiste und die Gummihandschuhe lie\u00dfen bei mir die Hoffnung aufkommen, dass die Befreiungsaktion fachm\u00e4nnisch durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

===<\/p>\n

S-a \u00eent\u00e2mplat c\u00e2ndva \u00een urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani la Clinica Universitar\u0103 din Mannheim \u00een sala de a\u015fteptare a directorului Institutului,  Prof. Dr. Cut\u0103ric\u0103.
\nUn porumbel gri se lovi pe dinafar\u0103 de geamul ferestrei. Ateriz\u0103 pe pavajul dintre fereastr\u0103 \u015fi un container cu moloz, privi o vreme cam derutat \u00een jur \u015fi intr\u0103 pe jos prin u\u015fa deschis\u0103. Apoi decol\u0103 \u015fi zbur\u0103 \u00een direc\u0163ia opus\u0103 u\u015fii, de-a lungul coridorului. Rat\u0103 cu pu\u0163in capul unei surori care \u00eei venea din fa\u0163\u0103. Sora spuse „vai!” \u015fi ridic\u0103 ambele bra\u0163e \u00een semn de ap\u0103rare.
\nL-am urm\u0103rit cu privirea. Porumbelul se apropie de coridorul principal, aflat de-a curmezi\u015ful – chestie la care mi-am amintit de scena cu pesc\u0103ru\u015ful \u015fi cabina telefonic\u0103 din „P\u0103s\u0103rile” lui Hitchcock – \u015fi descrise la col\u0163 o curb\u0103 str\u00e2ns\u0103 spre st\u00e2nga. M-a apucat ame\u0163eala.
\nApoi, sora exclam\u0103 din nou „vai!” \u015fi porumbelul gri reveni \u015fi zbur\u0103 din nou, de data aceasta din interior, \u00een geamul ferestrei. Ajuns pe podeaua de linoleum, se refugie din nou pe jos, acum \u00eens\u0103 \u00een col\u0163ul dintre fereastr\u0103 \u015fi o coloan\u0103 de beton.
\nM-am ridicat \u015fi l-am urmat, sora veni \u015fi ea. Puteam s\u0103 v\u0103d porumbelul, dar accesul \u00eemi era blocat de un uria\u015f ghiveci verde de hidrocultur\u0103, care con\u0163inea o plant\u0103 pr\u0103fuit\u0103.
\n„Acolo e”, am zis, „dar nu ajung la el. Trebuie s\u0103 tragem ghiveciul din col\u0163.” Lucru u\u015for de spus, dar mai greu de f\u0103cut, deoarece chestia nu era pus\u0103 pe role, \u00een orice caz, \u00een doi n-am reu\u015fit. Restul persoanelor din sala de a\u015fteptare, b\u0103rba\u0163i \u015fi femei, afi\u015fau mutre complet dezinteresate.
\n„Un moment, chem ajutoare ” spuse sora \u015fi plec\u0103. B\u0103tu la o u\u015f\u0103 aflat\u0103 cam la mijlocul coridorului. Un b\u0103rbat deschise \u015fi r\u0103mase \u00een u\u015f\u0103, dup\u0103 care mai ap\u0103ru unul. Apoi ap\u0103ru \u015fi o femeie, to\u0163i trei purtau halate albe. Discutar\u0103 aprins c\u00e2teva minute, la care eu nu am prins dec\u00e2t c\u00e2teva fr\u00e2nturi ca „porumbel”, „geam” „rahat”, „gunoi” \u015fi „hamal”. Tipul care deschisese u\u015fa imita, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, cu degetul ar\u0103t\u0103tor de la m\u00e2na dreapt\u0103 ridicat, mi\u015fcarea unui \u015fterg\u0103tor de parbriz.
\n„Chema\u0163i \u00cens\u0103rcinatul pentru Porumbei al Clinicii” le-am strigat, „\u0103la precis v\u0103 ajut\u0103!”
\nAu privit \u00een direc\u0163ia mea \u015fi conversa\u0163ia a \u00eencetat. Sora a pornit mai departe, cei trei au disp\u0103rut \u00een spatele u\u015fii. \u00cen sala de a\u015fteptare din jurul meu, t\u0103cere semnificativ\u0103.
\nDup\u0103 cam zece minute sora s-a \u00eentors. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un tip care c\u0103ra o lad\u0103 cu scule \u015fi tocmai \u00ee\u015fi tr\u0103gea pe m\u00e2ini ni\u015fte m\u0103nu\u015fi galbene de cauciuc. \u00cen afar\u0103 de asta, purta un halat gri sau verde, nu-mi mai amintesc bine culoarea.
\nTrebuie c\u0103 \u00eentre timp ajunsesem s\u0103 fiu considerat o adev\u0103rat\u0103 autoritate \u00een domeniul porumbeilor, deoarece sora m\u0103 \u00eentreb\u0103 dac\u0103 porumbelul mai este acolo. Am confirmat.
\nN-am mai prins nimic din toat\u0103 chestia, deoarece tocmai \u00een acest moment am fost chemat \u00een\u0103untru pentru consulta\u0163ie.
\nC\u00e2nd am terminat \u015fi am revenit, ghiveciul se afla la locul s\u0103u, nici urm\u0103 \u00eens\u0103 de porumbel sau de persoanele implicate.
\nEi, \u015fi acum nu \u015ftiu dac\u0103 rezolvarea acestei probleme grele este datorat\u0103 \u00cens\u0103rcinatului pentru Porumbei<\/strong> sau \u00cens\u0103rcinatului pentru Ghivece de Hidrocultur\u0103<\/strong> al Clinicii.
\nOricum ar fi, halatul, lada cu scule \u015fi m\u0103nu\u015file de cauciuc \u00eemi trezesc speran\u0163a c\u0103 ac\u0163iunea de eliberare a fost executat\u0103 \u00een mod profesional.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es geschah irgendwann vor Jahren im Universit\u00e4tsklinikum Mannheim, im Wartezimmer vom Institutsdirektor Prof. Dr. Soundso. Eine graue Taube flog von au\u00dfen gegen die Fensterscheibe. Sie landete auf dem Pflaster zwischen dem Fenster und einem Bauschuttcontainer, blickte eine zeitlang etwas verwirrt … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,8,14,1],"tags":[],"class_list":["post-4876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-oameni","category-fara-categorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1gE","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4893","url_meta":{"origin":4876,"position":0},"title":"Fu\u00dfball \/ Fotbal","author":"Mihai","date":"27 iulie 2020","format":false,"excerpt":"An der Ecke zur Schulstrasse bog ich heute nach rechts ab. Das war nicht unsere \u00fcbliche Route, normalerweise ging ich mit Bonny genau in die andere Richtung spazieren, zum Waldrand. Unschl\u00fcssig hing sie etwas zur\u00fcck, die Leine spannte sich ein wenig. Dann nahm sie die ver\u00e4nderte Lage einfach hin und\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Fu%C3%9Fball-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4765,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4765","url_meta":{"origin":4876,"position":1},"title":"Mehr Hundesachen \/ Alte chestii canine","author":"Mihai","date":"9 iunie 2020","format":false,"excerpt":"Die Grundsatzfrage Ich habe einmal aus sicherem Versteck zugeschaut, wie Sch\u00e4ferh\u00fcndin Bonny ihre Beute vergrub. Sie nahm ein St\u00fcck Hundekuchen ins Maul und schaute sich erst einmal verstohlen um. (Sie wei\u00df ganz genau, dass sie\u2019s nicht machen darf.) Dann trabte sie gem\u00e4chlich zu einer Stelle am Zaun, wo Vera vor\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/bonny01-300x206.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":4876,"position":2},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4781,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4781","url_meta":{"origin":4876,"position":3},"title":"Kerwe \/ Chermez\u0103","author":"Mihai","date":"28 iunie 2020","format":false,"excerpt":"Da war diesmal nicht viel los. Zwei Wagen mit S\u00fc\u00dfigkeiten, ein Schie\u00dfstand, ein Stand, wo man mit dem Kescher Plastikfische (10 Fische 3 \u20ac, 20 Fische 5\u20ac, jeder Fisch gewinnt!) aus einem Bassin rausholen konnte, eine Reitschule* mit Plastikpferden, eine Bahn mit Boxautos** und zwei Wagen der Fa. W\u00fcst Getr\u00e4nkehandel\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/reitschule-203x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3893","url_meta":{"origin":4876,"position":4},"title":"Erinnerung \/ Amintire (2)","author":"Mihai","date":"1 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Heute wurde ich - ich wei\u00df nicht genau wie - an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundst\u00fcck in den Westkarpaten begraben. (Zwei davon stammten auch von hier und wurden\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4518,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4518","url_meta":{"origin":4876,"position":5},"title":"Sonntag \/ Duminic\u0103","author":"Mihai","date":"12 aprilie 2020","format":false,"excerpt":"Der Unbekannte blieb am Zaun unter der E\u00dfkastanie stehen, mir direkt gegen\u00fcber. Sein Blick streifte die Str\u00e4ucher, die irgendwann - so Gott will - zu einer hohen und wilden Hecke zusammenwachsen werden: Liguster, Haselnu\u00df, Cornellkirsche, Jasmin, Flieder, Hibiskus. Dann schlenderte er weiter, hielt kurz vor jedem einzelnen Geh\u00f6lz inne und\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/P1000871a-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4876"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4882,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4876\/revisions\/4882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}