{"id":4985,"date":"2020-09-06T18:24:47","date_gmt":"2020-09-06T16:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4985"},"modified":"2022-10-29T12:57:04","modified_gmt":"2022-10-29T10:57:04","slug":"trostlosigkeit-deprimare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4985","title":{"rendered":"Trostlosigkeit \/ Deprimare"},"content":{"rendered":"

Ich habe vor etlichen Jahren jemanden in einem Pflegeheim f\u00fcr „Senioren” besucht.
\nAls w\u00e4re das Ganze nicht so schon schlimm genug, h\u00e4ngt im Flur ein Abrei\u00dfkalender mit einem Spruch von Rousseau:<\/p>\n

Es gibt nichts liebensw\u00fcrdigeres als die Tugend.*<\/em><\/p>\n

Ich pers\u00f6nlich hasse tugendhafte Menschen, und so weit ich das beurteilen kann, wird dieses meine Gef\u00fchl auch von den meisten Mitmenschen geteilt. Man darf also eher behaupten, da\u00df es nichts anderes auf dieser Welt gibt, das f\u00fcr jemanden, der geliebt werden m\u00f6chte, kontraproduktiver sein kann, als tugendhaftes Verhalten.
\nMerke: Willst Du geliebt werden, so verstecke deine Tugenden gut und lege Dir ein paar liebensw\u00fcrdige Schw\u00e4chen zu. Die Mitmenschen werden Dich als einen von ihnen erkennen und lieben.**<\/span>
\nIch habe noch Stunden nach diesem Besuch nachgedacht, wie die pflegebed\u00fcrftigen „Senioren”, deren Tugenden schon lange vom Sediment des Gebrechens unwiederbringlich erstickt wurden, wohl zu diesem Thema stehen. Ob die \u00fcberhaupt noch etwas liebensw\u00fcrdig finden k\u00f6nnen. Ich hoffe, ich werde es nie erfahren.
\nDarauf habe ich mir einen strammen Whisky genehmigt.<\/p>\n

*Der Spruch stammt nicht einmal von Rousseau selbst, er hat Cicero zitiert und dabei auch Reserven ge\u00e4u\u00dfert. Ich werde das Thema in einem k\u00fcnftigen Artikel mit dem Titel: Bescheuerte Spr\u00fcche<\/em> behandeln.<\/p>\n

**So was h\u00e4tte man zu Rousseaus Zeit schreiben k\u00f6nnen. Wirkt heute v\u00f6llig antiquiert.<\/p>\n

===<\/p>\n

Am vizitat cu ani \u00een urm\u0103 pe cineva la un azil pentru „seniori”. Ca \u015fi c\u00e2nd toat\u0103 povestea n-ar fi fost \u015fi a\u015fa destul de ap\u0103s\u0103toare, am mai dat \u00een hol \u015fi peste un calendar cu file care avea pentru ziua respectiv\u0103 un aforism de Rousseau:<\/p>\n

Nu exist\u0103 nimic mai adorabil dec\u00e2t virtutea.<\/em><\/p>\n

Eu personal ur\u0103sc oamenii virtuo\u015fi \u015fi – dup\u0103 c\u00e2t pot s\u0103 apreciez eu – acest sentiment este \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fit de c\u0103tre majoritatea oamenilor. Se poate mai degrab\u0103 spune c\u0103 nu exist\u0103 nimic mai contraproductiv, pentru cineva care dore\u015fte s\u0103 fie iubit, dec\u00e2t un comportament virtuos.
\nRe\u0163ine: Vrei s\u0103 fii iubit, atunci ascunde-\u0163i bine virtu\u0163ile \u015fi f\u0103-\u0163i rost de c\u00e2teva sl\u0103biciuni simpatice. Oamenii din jur te vor recunoa\u015fte ca pe unul de-al lor \u015fi te vor iubi.**<\/del>
\nOre \u00eentregi dup\u0103 aceast\u0103 vizit\u0103 am reflectat cam ce p\u0103rere au  „seniorii” neajutora\u0163i, ale c\u0103ror virtu\u0163i au fost de mult\u0103 vreme sufocate de sedimentul sl\u0103biciunii, despre aceast\u0103 tem\u0103. Sper s\u0103 nu aflu asta niciodat\u0103.
\nPe chestia asta mi-am administrat un whisky zdrav\u0103n.<\/p>\n

*Aforismul nici nu-i apar\u0163ine lui Rousseau, care doar l-a citat pe Cicero, exprim\u00e2ndu-\u015fi totodat\u0103 anumite rezerve. Am s\u0103 dezvolt \u00een cur\u00e2nd acest subiect \u00eentr-un articol intitulat Aforisme t\u00e2mpite.<\/em><\/p>\n

** A\u015fa ceva se putea scrie pe vremea lui Rousseau. Azi pare complet demodat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich habe vor etlichen Jahren jemanden in einem Pflegeheim f\u00fcr „Senioren” besucht. Als w\u00e4re das Ganze nicht so schon schlimm genug, h\u00e4ngt im Flur ein Abrei\u00dfkalender mit einem Spruch von Rousseau: Es gibt nichts liebensw\u00fcrdigeres als die Tugend.* Ich pers\u00f6nlich … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,8,6,14,1],"tags":[],"class_list":["post-4985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-borituri","category-oameni","category-fara-categorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1ip","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":4985,"position":0},"title":"Pozi\u0163ia „oficial\u0103” a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7040,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7040","url_meta":{"origin":4985,"position":1},"title":"Konfusion","author":"Mihai","date":"20 decembrie 2025","format":false,"excerpt":"Die Domain lumion.de habe ich 2007 reservieren lassen, als meine Frau und ich uns als Unternehmensberater versucht haben. Derjenige, der meinen vollen Namen Lungu Mihail-Onoriu kennt, wird wohl dahinter kommen, wie der Name lumion entstanden ist. Mittlerweile haben wir die Beratert\u00e4tigkeit eingestellt (man k\u00f6nnte sogar behaupten, sie w\u00e4re vor die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Irrlaufer-300x201.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7079,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7079","url_meta":{"origin":4985,"position":2},"title":"D\u00fcstere Vorahnungen \/ Previziuni sumbre","author":"Mihai","date":"15 ianuarie 2026","format":false,"excerpt":"Die einzige Erkl\u00e4rung f\u00fcr das ungeheuerliche Verhalten von Trump gegen\u00fcber Putins Russland ist eine Mischung von Bewunderung und Angst. Trump ist ein M\u00f6chtegern Diktator und ein Feigling. (Und nein, Trump ist zwar ein Psychopath, aber nicht verr\u00fcckt, d.h. er ist voll zurechnungsf\u00e4hig.) Er wird wohl die Ukraine opfern und mit\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mann-Panzer-Tiananmen-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5057,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5057","url_meta":{"origin":4985,"position":3},"title":"Dumme Aphorismen (2) \/ Aforisme t\u00e2mpite (2)","author":"Mihai","date":"17 septembrie 2020","format":false,"excerpt":"Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse besch\u00e4ftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begr\u00fcnder der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich w\u00fcsste, dass morgen die Welt unterginge, w\u00fcrde ich heute noch ein Apfelb\u00e4umchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/apfelbaum-plantage-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7166,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7166","url_meta":{"origin":4985,"position":4},"title":"Das Zweite Leben (1)","author":"Mihai","date":"6 martie 2026","format":false,"excerpt":"Mein neues Leben fing Anfang 1975 in Bonn an, als ich, 27 Jahre alt, mit einem Koffer in der Hand und mit 700 Mark in der Brieftasche, mich von der \u00fcbrigen rum\u00e4nischen Delegation abgesetzt habe. Es war der Moment der gro\u00dfen Befreiung: Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt nicht richtig\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":4985,"position":5},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4985"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6192,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions\/6192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}