{"id":5174,"date":"2020-09-30T15:30:14","date_gmt":"2020-09-30T13:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5174"},"modified":"2020-10-10T18:47:36","modified_gmt":"2020-10-10T16:47:36","slug":"ende-einer-pandemie-sfarsitul-unei-pandemii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5174","title":{"rendered":"Ende einer Pandemie \/ Sf\u00e2r\u015fitul unei pandemii"},"content":{"rendered":"<p>Man redet immer h\u00e4ufiger von einem &#8222;sozialen&#8221; (im Gegensatz zum medizinischen) Ende der Pandemien: die Gesellschaft hat auf einmal keine Lust mehr, &#8222;das Theater&#8221; mitzumachen und arrangiert sich mit der Krankheit. Das ist eigentlich gar kein richtiges Ende, sondern \u00e4hnelt vielmehr der &#8222;Heilung&#8221; durch den Psychiater: man bleibt ein (sagen wir mal) Bettn\u00e4sser, aber das st\u00f6rt einen nicht mehr. Geheilt? Von wegen.<br \/>\nDie Beispiele, die als Argument f\u00fcr die idiotische These &#8222;Die Pandemie endet, wenn wir sie f\u00fcr tot erkl\u00e4ren&#8221; angef\u00fchrt werden (wie z.B. das Ende der Spanischen Grippe), sind nicht zutreffend. Der Erreger selbst hatte keine Lust mehr und ist zu einer harmloseren Version mutiert&#8230; oder eine andere objective \u00c4nderung hat die Infektionskette durchbrochen.<br \/>\nEin rein &#8222;soziales Ende&#8221; einer Pandemie ist eigentlich etwas zutiefst asoziales. Die Spa\u00dfgesellschaft sieht sich um ihren Spa\u00df beraubt und streubt sich dagegen. Der einzelne Mensch glaubt, dass er verschont bleiben wird und die Tatsache, dass sein Spa\u00df das Leben anderer kosten kann, wird verdr\u00e4ngt. Das ganze Gerede um Einschr\u00e4nkungen der pers\u00f6nlichen Freiheit und &#8222;Ende der Demokratie&#8221; ist, verglichen mit der Situation in einer Diktatur, schlicht lachhaft.<br \/>\nMan mu\u00df kein blindes Vertrauen in das System haben. Politiker sind h\u00e4ufig st\u00fcmperhafte Gesellen, Epidemiologen k\u00f6nnen auch irren. Sich jedoch anzuma\u00dfen, alles selbst besser wissen und machen zu k\u00f6nnen, nur weil man Geschichte in der Schule gehabt hat und auch mal ein medizinisches Buch gelesen hat, ist schlicht bescheuert.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">===<\/p>\n<p>Se vorbe\u015fte din ce \u00een ce mai des despre un sf\u00e2r\u015fit &#8222;social&#8221; (\u00een contrast cu cel medical) al unei pandemii: societatea s-a plictisit de &#8222;b\u00e2lci&#8221; \u015fi vrea s\u0103 se aranjeze cu molima. Aceasta nu este \u00eens\u0103 \u00een nici un caz un sf\u00e2r\u015fit real, ci se aseam\u0103n\u0103 mai degrab\u0103 cu acea vindecare pe care o ofer\u0103 un psihiatru: r\u0103m\u00e2i \u00een continuare cu (hai s\u0103 zicem) meteahna f\u0103cutului \u00een pat, dar asta nu te mai deranjeaz\u0103. Vindecat? Aiurea.<br \/>\nExemplele care se aduc \u00een sprijinul afirma\u0163iei idioate &#8222;pandemia se termin\u0103 c\u00e2nd o declar\u0103m noi moart\u0103&#8221; (cum ar fi \u00eencetarea gripei spaniole) nu sunt valide. Agentul patogen \u00eensu\u015fi s-a plictisit \u015fi a suferit o muta\u0163ie spre o tulpin\u0103 mai pu\u0163in agresiv\u0103&#8230; sau o alt\u0103 modificare obiectiv\u0103 a dus la \u00eentreruperea lan\u0163ului de infec\u0163ii.<br \/>\nUn sf\u00e2r\u015fit exclusiv &#8222;social&#8221; al unei pandemii este de fapt ceva profund asocial. Societatea hedonist\u0103 se simte dintr-o dat\u0103 privat\u0103 de pl\u0103cerile ei \u015fi se revolt\u0103. Individul crede c\u0103 el personal va fi scutit, iar faptul c\u0103 pl\u0103cerea sa poate costa via\u0163a altora, este refulat. Toat\u0103 p\u0103l\u0103vr\u0103geala despre \u00eengr\u0103direa libert\u0103\u0163ilor personale \u015fi &#8222;moartea democra\u0163iei&#8221; este, comparat\u0103 cu situa\u0163ia dintr-o dictatur\u0103, pur \u015fi simplu ridicol\u0103.&nbsp;<br \/>\nNu trebuie s\u0103 ai \u00eencredere oarb\u0103 \u00een sistem. Politicienii sunt adesea ni\u015fte ageamii, epidemiologii pot \u015fi ei s\u0103 se \u00een\u015fele. Dar autosuficien\u0163a de a considera c\u0103 \u015ftii \u015fi po\u0163i face totul mai bine, doar pentru c\u0103 ai \u00eenv\u0103\u0163at istorie \u00een \u015fcoal\u0103 \u015fi ai r\u0103sfoit un manual de medicin\u0103, este o absolut\u0103 t\u00e2mpenie.<br \/>\n<div id=\"attachment_5188\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5188\" data-attachment-id=\"5188\" data-permalink=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?attachment_id=5188\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona.jpg?fit=768%2C432&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,432\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;AP&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;People gather at the Victory Column as they attend a protest rally in Berlin, Germany, Saturday, Aug. 29, 2020 against new coronavirus restrictions in Germany. Police in Berlin have requested thousands of reinforcements from other parts of Germany to cope with planned protests at the weekend by people opposed to coronavirus restrictions. (AP Photo\/Michael Sohn)&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1598659200&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;APTOPIX Virus Outbreak Germany Protests&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"APTOPIX Virus Outbreak Germany Protests\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;People gather at the Victory Column as they attend a protest rally in Berlin, Germany, Saturday, Aug. 29, 2020 against new coronavirus restrictions in Germany. Police in Berlin have requested thousands of reinforcements from other parts of Germany to cope with planned protests at the weekend by people opposed to coronavirus restrictions. (AP Photo\/Michael Sohn)&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona.jpg?fit=640%2C360&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona-300x169.jpg?resize=300%2C169\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" class=\"size-medium wp-image-5188\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/anticorona.jpg?w=768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5188\" class=\"wp-caption-text\">People gather at the Victory Column as they attend a protest rally in Berlin, Germany, Saturday, Aug. 29, 2020 against new coronavirus restrictions in Germany. Police in Berlin have requested thousands of reinforcements from other parts of Germany to cope with planned protests at the weekend by people opposed to coronavirus restrictions. (AP Photo\/Michael Sohn)<\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Man redet immer h\u00e4ufiger von einem &#8222;sozialen&#8221; (im Gegensatz zum medizinischen) Ende der Pandemien: die Gesellschaft hat auf einmal keine Lust mehr, &#8222;das Theater&#8221; mitzumachen und arrangiert sich mit der Krankheit. Das ist eigentlich gar kein richtiges Ende, sondern \u00e4hnelt &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5174\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,6,14,17],"tags":[],"class_list":["post-5174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1ls","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6566,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6566","url_meta":{"origin":5174,"position":0},"title":"Auf dem Holzweg \/ Pe ar\u0103tur\u0103","author":"Mihai","date":"26 octombrie 2023","format":false,"excerpt":"F\u00fcr den geopolitischen Analytiker George Friedman ist der Krieg in der Ukraine \"vorbei\", jedoch niemand wei\u00df wie er ihn \"beenden\" k\u00f6nnte. Nach seinem letzen Vorschlag sollten die Amerikaner sich an das Ende des Zweiten Weltkrieges erinnern und - insbesondere - an die Art und Weise, wie sie den besiegten Nationen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Holzweg-300x99.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":5174,"position":1},"title":"Pozi\u0163ia &#8222;oficial\u0103&#8221; a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5057,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5057","url_meta":{"origin":5174,"position":2},"title":"Dumme Aphorismen (2) \/ Aforisme t\u00e2mpite (2)","author":"Mihai","date":"17 septembrie 2020","format":false,"excerpt":"Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse besch\u00e4ftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begr\u00fcnder der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich w\u00fcsste, dass morgen die Welt unterginge, w\u00fcrde ich heute noch ein Apfelb\u00e4umchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/apfelbaum-plantage-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4089,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4089","url_meta":{"origin":5174,"position":3},"title":"Essbare Kunst","author":"Mihai","date":"8 decembrie 2019","format":false,"excerpt":"Eine mit Klebeband aufgeklebte Banane des K\u00fcnstlers Maurizio Cattelan, die f\u00fcr 120.000 Dollar verkauft wurde, wurde von einem anderen Aktionsk\u00fcnstler noch w\u00e4hrend der Ausstellung publikumswirksam verspeist. Die Kunstgalerie, wo dieses bedeutende Ereignis stattfand, ist der Meinung, dass der K\u00e4ufer nicht gesch\u00e4digt wurde, da das Kunstwerk nach wie vor in Form\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/banane-103_v-modPremium-300x84.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3893,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3893","url_meta":{"origin":5174,"position":4},"title":"Erinnerung \/ Amintire (2)","author":"Mihai","date":"1 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Heute wurde ich - ich wei\u00df nicht genau wie - an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundst\u00fcck in den Westkarpaten begraben. (Zwei davon stammten auch von hier und wurden\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7166,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7166","url_meta":{"origin":5174,"position":5},"title":"Das Zweite Leben (1)","author":"Mihai","date":"6 martie 2026","format":false,"excerpt":"Mein neues Leben fing Anfang 1975 in Bonn an, als ich, 27 Jahre alt, mit einem Koffer in der Hand und mit 700 Mark in der Brieftasche, mich von der \u00fcbrigen rum\u00e4nischen Delegation abgesetzt habe. Es war der Moment der gro\u00dfen Befreiung: Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt nicht richtig\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5174"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5226,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions\/5226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}