{"id":5228,"date":"2020-10-13T13:33:21","date_gmt":"2020-10-13T11:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5228"},"modified":"2020-10-13T13:54:09","modified_gmt":"2020-10-13T11:54:09","slug":"traum-3-vis-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5228","title":{"rendered":"Traum (3) \/ Vis (3)"},"content":{"rendered":"

Das mehrst\u00f6ckige Geb\u00e4ude hat auf jeder Ebene einen langen und dunklen Korridor. Sp\u00e4rliches Licht gelangt allein durch Fenster an beiden Enden herein. Hin und wieder wird eine der vielen T\u00fcren aufgemacht, das Gegenlicht macht dann die Sicht noch schwieriger, die Konturen verlieren die Sch\u00e4rfe wie im Nebel. Lautes Gel\u00e4chter ist zu h\u00f6ren.
\nIn unz\u00e4hligen R\u00e4umen suche ich nach meinem Bett. Viele der T\u00fcren, die ich aufmache, f\u00fchren zu Gemeinschaftsr\u00e4umen wie Duschen oder Toiletten. Letztendlich finde ich das richtige Zimmer, ich kann es an irgendwelchen Details eindeutig erkennen. Menschen mit verschwommenen Gesichtern blicken mich wortlos an. Mein Bett ist nicht drin.<\/p>\n

===<\/p>\n

Cl\u0103direa cu mai multe etaje are la fiecare nivel un coridor lung \u015fi \u00eentunecat. Lumin\u0103 slab\u0103 sjunge \u00een\u0103untru doar prin ferestre de la ambele capete. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd este deschis\u0103 una dintre numeroasele u\u015fi, lumina din fa\u0163\u0103 \u00eengreuneaz\u0103 atunci \u015fi mai mult vederea, contururile \u00ee\u015fi pierd claritatea ca \u00een cea\u0163\u0103. Se aud r\u00e2sete zgomotoase.
\n\u00cen nenum\u0103rate \u00eenc\u0103peri \u00eemi caut patul. Multe dintre u\u015file pe care le deschid dau \u00een \u00eenc\u0103peri comune, ca du\u015furi sau toalete. \u00cen sf\u00e2r\u015fit, g\u0103sesc camera potrivit\u0103, pot s\u0103 o recunosc f\u0103r\u0103 nicio \u00eendoial\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva detalii. Oameni cu fe\u0163ele nedeslu\u015fite m\u0103 privesc \u00een t\u0103cere. Patul meu nu e \u00een\u0103untru.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Print Gallery (1956). \u00a9 2012 The M. C. Escher Company -The Netherlands. All rights reserved.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das mehrst\u00f6ckige Geb\u00e4ude hat auf jeder Ebene einen langen und dunklen Korridor. Sp\u00e4rliches Licht gelangt allein durch Fenster an beiden Enden herein. Hin und wieder wird eine der vielen T\u00fcren aufgemacht, das Gegenlicht macht dann die Sicht noch schwieriger, die … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,14,1,16],"tags":[],"class_list":["post-5228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-oameni","category-fara-categorie","category-platitudini"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1mk","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3318,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3318","url_meta":{"origin":5228,"position":0},"title":"Offenbarung \/ Revela\u0163ie","author":"Mihai","date":"8 aprilie 2019","format":false,"excerpt":"Neulich habe ich einen neuen Lattenrost in mein Bett eingebaut. Und weil die dicke Matratze ohnehin etwas zu hoch lag, habe ich die seitlichen Auflageleisten tiefer gelegt. Als ich den Matratzenschoner weggenommen habe, hatte ich das Gef\u00fchl, das man immer hat, wenn man sich irgendeiner Stelle im eigenen Haus (oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/lattenrost-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7170,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7170","url_meta":{"origin":5228,"position":1},"title":"Bonner Kochclub, 1975","author":"Mihai","date":"8 martie 2026","format":false,"excerpt":"In den Siebzigern bin ich in Bonn f\u00fcr einige Zeit in eine kosmopolite Gesellschaft geraten, so eine Art intellektuell angehauchten Kochclub. Die Gastgeberin war Sekret\u00e4rin im Ausw\u00e4rtigen Amt, w\u00e4hlte gr\u00fcn und war die geheime Geliebte eines hohen CDU-Parteifunktion\u00e4rs. Der heutige Koch war der Libanese Abdel Nour, ein Botschaftsangeh\u00f6riger, Kulturattach\u00e9 oder\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":77,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=77","url_meta":{"origin":5228,"position":2},"title":"Pozi\u0163ia „oficial\u0103” a d-nei(d-lui?) Shugar","author":"Mihai","date":"29 ianuarie 2012","format":false,"excerpt":"Voi traduce acest mesaj de\u00eendat\u0103 ce voi reu\u015fi s\u0103 g\u0103sesc un dic\u0163ionar german-rom\u00e2n de gre\u015feli ortografice \u015fi ortoepice. Altfel n-am nici o \u015fans\u0103. M.L. Ich werde diese Nachricht\u00a0\u00fcbersetzen, sobald ich ein deutsch-rum\u00e4nisches W\u00f6rterbuch f\u00fcr Orthographie- und\u00a0Orthoepiefehler finde. Ansonsten habe ich keine Chance. \u00a0 ====================================== Hallo an alle die diesen \"....\"\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7200,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7200","url_meta":{"origin":5228,"position":3},"title":"Babilonische Geschichte","author":"Mihai","date":"10 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Petric\u0103, damals etwa 40, hat H\u00e4nde wie Schaufeln und den Verstand eines 8-j\u00e4hrigen. Er ist imstande, jedes Werkzeug, mit dem er arbeitet, kaputtzukriegen, sogar ein Brecheisen. (Er hat jedoch vor etwa 10 Jahren seine Grenzen erreicht, als er mit seinen H\u00e4nden versucht hatte, einen Betonmischer anzuhalten und daraufhin in die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eJahreszeiten \/ Anotimpuri\u201d","block_context":{"text":"Jahreszeiten \/ Anotimpuri","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Heuernte3-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6566,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6566","url_meta":{"origin":5228,"position":4},"title":"Auf dem Holzweg \/ Pe ar\u0103tur\u0103","author":"Mihai","date":"26 octombrie 2023","format":false,"excerpt":"F\u00fcr den geopolitischen Analytiker George Friedman ist der Krieg in der Ukraine \"vorbei\", jedoch niemand wei\u00df wie er ihn \"beenden\" k\u00f6nnte. Nach seinem letzen Vorschlag sollten die Amerikaner sich an das Ende des Zweiten Weltkrieges erinnern und - insbesondere - an die Art und Weise, wie sie den besiegten Nationen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Holzweg-300x99.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4742,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4742","url_meta":{"origin":5228,"position":5},"title":"Mondfinsternis \/ Eclips\u0103 de lun\u0103","author":"Mihai","date":"25 mai 2020","format":false,"excerpt":"Da ich im Moment wenig Zeit habe, etwas Neues zu schreiben, habe ich wieder eine \u00e4ltere Geschichte ausgegraben. Mondfinsternis Kurz nach acht Uhr morgens klingelte es. Ich guckte durchs Fenster. Am Tor war schon wieder dieser Knirps auf dem Fahrrad, der einem L\u00f6cher in den Bauch fragt. Er hielt sich\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Mondfinsternis-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5228"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5237,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5228\/revisions\/5237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}