{"id":5530,"date":"2020-12-04T07:48:22","date_gmt":"2020-12-04T05:48:22","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5530"},"modified":"2020-12-04T07:48:22","modified_gmt":"2020-12-04T05:48:22","slug":"bancuri-si-fabule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5530","title":{"rendered":"Bancuri \u015fi fabule"},"content":{"rendered":"<p>Marcel Ciolacu <a href=\"https:\/\/www.agerpres.ro\/politic\/2020\/12\/03\/parlamentare2020-ciolacu-nu-consider-oportuna-o-eventuala-suspendare-a-presedintelui-romaniei--620858\">a declarat<\/a> c\u0103 nu consider\u0103 oportun\u0103 o eventual\u0103 suspendare a pre\u015fedintelui Rom\u00e2niei.<br \/>\nAsta ne aminte\u015fte, pe l\u00e2ng\u0103 fabula cu vulpea \u015fi strugurii, de bancul (prost) cu concursul de frumuse\u0163e, la care o ur\u00e2\u0163enie se justific\u0103 pentru participare: &#8222;Voiam doar s\u0103 v\u0103 spun s\u0103 nu conta\u0163i pe mine&#8221;.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"5532\" data-permalink=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?attachment_id=5532\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1.jpg?fit=600%2C746&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"600,746\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"vulpea_si_strugurii_1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1.jpg?fit=600%2C746&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1-241x300.jpg?resize=241%2C300\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5532\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1.jpg?resize=241%2C300&amp;ssl=1 241w, https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/vulpea_si_strugurii_1.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcel Ciolacu a declarat c\u0103 nu consider\u0103 oportun\u0103 o eventual\u0103 suspendare a pre\u015fedintelui Rom\u00e2niei. Asta ne aminte\u015fte, pe l\u00e2ng\u0103 fabula cu vulpea \u015fi strugurii, de bancul (prost) cu concursul de frumuse\u0163e, la care o ur\u00e2\u0163enie se justific\u0103 pentru participare: &#8222;Voiam &hellip; <a href=\"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5530\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,6,14,1,17,19],"tags":[],"class_list":["post-5530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-fara-categorie","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1rc","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2673,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2673","url_meta":{"origin":5530,"position":0},"title":"Indignare","author":"Mihai","date":"4 februarie 2018","format":false,"excerpt":"Tipul era de-a dreptul enervant. Pe de-o parte afirma c\u0103 PSD este o adun\u0103tur\u0103 de ho\u0163i, pe de alta c\u0103 a\u015fa zisa \u201cDreapt\u0103\u201d rom\u00e2neasc\u0103 nici m\u0103car adun\u0103tur\u0103 nu e. \u00cen afar\u0103 de asta, pe Iohannis \u00eel considera bou (sau \u201cneam\u0163 prost\u201d, spre deosebire de alternativa sa la ultimele alegeri preziden\u0163iale,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Cheshire_Cat_Tenniela-292x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":115,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=115","url_meta":{"origin":5530,"position":1},"title":"Frunz\u0103 Verde Maz\u0103re","author":"Mihai","date":"30 mai 2012","format":false,"excerpt":"Ieri dup\u0103 mas\u0103, lini\u015ftea satului s-a dus pe apa s\u00e2mbetii. T\u0103r\u0103boiul, care se apropia treptat, a \u00eenceput cu muzic\u0103 popular\u0103 (d-aia a la C\u00e2ntarea Rom\u00e2niei), urmat\u0103 de ni\u015fte strig\u0103turi pe care la \u00eenceput nu le puteam \u00een\u0163elege. C\u00e2inii no\u015ftri, bucuro\u015fi de orice noutate, \u015fi-au adunat ciolanele care de pe unde,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":199,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=199","url_meta":{"origin":5530,"position":2},"title":"Capra, varza, h\u00e2rbul \u015fi oala spart\u0103","author":"Mihai","date":"9 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"O \u00eencercare pios-profanatoare a d-lui Fumurescu pe platforma contributors.ro de a-i \u00eemp\u0103ca pe Vladimir Tism\u0103neanu \u015fi Dorin Tudoran cu ocazia mor\u0163ii poetului Andrei Bodiu \u00eemi apare cu totul inoportun\u0103, deoarece pe aceea\u015fi platform\u0103 r\u0103fuiala primului T cu cel din urm\u0103 tocmai atinsese, cu ajutorul involuntar al d-lui Iulian Capsali, un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6629,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6629","url_meta":{"origin":5530,"position":3},"title":"Cioara vopsit\u0103 sau Negrul este Verde","author":"Mihai","date":"16 ianuarie 2024","format":false,"excerpt":"Nu m\u0103 refer prin titlul de mai sus neap\u0103rat la lozincile peiorative, cum ar fi, de exemplu, \u201cVerdele este Ro\u015fu\u201d, proprii autorilor de la \u201c\u00cen Linie Dreapt\u0103\u201d (platform\u0103 care denigreaz\u0103 orice mi\u015fcare ecologic\u0103, oric\u00e2t de moderat\u0103 ar fi aceasta), de\u015fi ar merita \u015fi acest limbaj o tratare mai atent\u0103. Le\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/craca-de-sub-picioare-830x568-300x205.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":82,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=82","url_meta":{"origin":5530,"position":4},"title":"Rom\u00e2nul \u015fi dragostea pentru animale: jaloane istorice (2)","author":"Mihai","date":"6 februarie 2012","format":false,"excerpt":"\u00cencerc s\u0103 las sarcasmul de-o parte, dar nu promit nimic. \u00cen Rom\u00e2nia interbelic\u0103, la baza societ\u0103\u0163ii se aflau doar dou\u0103 clase sociale bine consolidate: \u0163\u0103r\u0103nimea \u015fi intelectualitatea. Guvernul \u201ecomunist\u201d, ajuns la putere din gra\u0163ia sovietic\u0103, nu putea, bine\u00een\u0163eles, s\u0103 le tolereze: ap\u0103r\u00e2ndu-\u015fi dreptul la existen\u0163\u0103, ele deveneau \u201ereac\u0163ionare\u201d \u015fi trebuiau\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":5530,"position":5},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5534,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5530\/revisions\/5534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}