{"id":5922,"date":"2021-06-08T09:53:41","date_gmt":"2021-06-08T07:53:41","guid":{"rendered":"http:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5922"},"modified":"2021-06-08T09:55:16","modified_gmt":"2021-06-08T07:55:16","slug":"ortografie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5922","title":{"rendered":"Ortografie"},"content":{"rendered":"

Un Guru lingvistic este \u00eentrebat de un \u00eenv\u0103\u0163\u0103cel:<\/p>\n

Salut,
\nImi zici te rog , care e forma corecta : inseala sau insala?
\nImi explici te rog ?
\nMultumesc,<\/small><\/p><\/blockquote>\n

P\u0103rerea mea: nici, nici, adic\u0103 inshallah<\/em><\/strong>.
\nAre la fel de mult\u0103 justificare ca alte forme care se pronun\u0163\u0103 la fel, cum ar fi gre\u015feal\u0103\/gre\u015fal\u0103, a\u015feaz\u0103\/a\u015faz\u0103 \u015famd.
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un Guru lingvistic este \u00eentrebat de un \u00eenv\u0103\u0163\u0103cel: Salut, Imi zici te rog , care e forma corecta : inseala sau insala? Imi explici te rog ? Multumesc, P\u0103rerea mea: nici, nici, adic\u0103 inshallah. Are la fel de mult\u0103 justificare … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fara-categorie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1xw","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3606,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3606","url_meta":{"origin":5922,"position":0},"title":"Ratare cu preaviz","author":"Mihai","date":"19 august 2019","format":false,"excerpt":"Opozi\u0163ia din Rom\u00e2nia este pe cale s\u0103 fac\u0103 acelea\u015fi gre\u015feli ca dup\u0103 incendiul de la Colectiv, prin aceea c\u0103 to\u0163i adversarii \"Ciumei Ro\u015fii\" se combat \u00eentre ei, lucru care abate aten\u0163ia public\u0103 de la problemele majore ale societ\u0103\u0163ii. Asta \u00eei d\u0103 PSD, adversarului real, \u015fansa de a-\u015fi reveni \u00een mod\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Pr%C3%BCgelei-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5795,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5795","url_meta":{"origin":5922,"position":1},"title":"Dan Alexe","author":"Mihai","date":"10 februarie 2021","format":false,"excerpt":"M-am mai r\u0103zboit cu tot felul de personalit\u0103\u0163i rom\u00e2ne\u015fti, de la Dorin Tudoran p\u00e2n\u0103 la Adrian Papahagi. La ultimul dintre cei numi\u0163i am constatat repede c\u0103 toat\u0103 agita\u0163ia nu ajut\u0103 la nimic, deoarece nici m\u0103car zicala \" Unde-i mult\u0103 minte-i \u015fi mult\u0103 prostie\" nu este aplicabil\u0103. \u00cen afar\u0103 de asta,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Megalomanie-296x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":5922,"position":2},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5393,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=5393","url_meta":{"origin":5922,"position":3},"title":"Infrastruktur \/ Infrastructur\u0103","author":"Mihai","date":"22 noiembrie 2020","format":false,"excerpt":"Von einer deutschen \u00dcbersetzung dieses Textes habe ich abgesehen: der deutsche Leser w\u00fcrde ihn ohnehin nicht verstehen k\u00f6nnen, das ist schlicht eine andere Welt. Vielleicht kann er sich durch die Bilder einen Eindruck machen, worum es geht. === Au trecut vreo cinci ani de c\u00e2nd m-am enervat citind un articol\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pana-curent-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6706,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6706","url_meta":{"origin":5922,"position":4},"title":"Bine a\u0163i venit \u00een Baskalya (5)","author":"Mihai","date":"13 februarie 2024","format":false,"excerpt":"- Spune\u0163i! (C\u0103tre colega ei): A\u015fa c\u0103 i-am zis s\u0103-\u015fi vad\u0103 de treab\u0103 \u015fi s\u0103 nu se pun\u0103 cu mine. - A\u015f dori... - Spune\u0163i! (C\u0103tre colega ei): \u015ei nici n-am mai auzit nimic de toat\u0103 chestia. - P\u0103i \u00eencerc s\u0103 v\u0103 spun, da' dac\u0103 vorbi\u0163i cu colega... - Dumneata\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Baskalya-1-300x158.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1478,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=1478","url_meta":{"origin":5922,"position":5},"title":"G\u00e2ndul lui Cristoiu. G\u00e2ndul unui individ slinos.","author":"Mihai","date":"4 iunie 2016","format":false,"excerpt":"\u00cemi amintesc de vremurile c\u00e2nd Ion Cristoiu, personaj c\u0103ruia slino\u015fenia nu \u00eei afecteaz\u0103 doar aspectul exterior, ci \u015fi (ba chiar mai mult) caracterul, era la fel de cunoscut prin cafenelele Clujului ca \u015fi politrucul-student Andrei Marga sau mardeia\u015ful Ion Ursu zis Gelu Mako. (Acesta din urm\u0103 era, \u00een fond, cel\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5922"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5925,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions\/5925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}