{"id":6457,"date":"2023-06-24T11:50:54","date_gmt":"2023-06-24T09:50:54","guid":{"rendered":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6457"},"modified":"2023-06-24T11:50:54","modified_gmt":"2023-06-24T09:50:54","slug":"dieses-billige-wortspiel-acest-joc-de-cuvinte-ieftin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6457","title":{"rendered":"Dieses billige Wortspiel… \/ Acest joc de cuvinte ieftin…"},"content":{"rendered":"

…bezieht sich weder auf den „M\u00f6ter” („Mog”, half man, half dog) aus dem Film „Spaceballs<\/a>„, noch auf das Buch<\/a> von Alexander G\u00fcnther. Ich lasse Sie selbst raten.<\/p>\n

===<\/p>\n

… nu se refer\u0103 nici la… nici la… da’ mai \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i \u015fi voi germana, c\u0103 e imposibil de tradus. Ghici\u0163i singuri.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…bezieht sich weder auf den „M\u00f6ter” („Mog”, half man, half dog) aus dem Film „Spaceballs„, noch auf das Buch von Alexander G\u00fcnther. Ich lasse Sie selbst raten. === … nu se refer\u0103 nici la… nici la… da’ mai \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i \u015fi … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,8,9,6,14,17,15],"tags":[],"class_list":["post-6457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amintiri-din-germania","category-general","category-internautice","category-borituri","category-oameni","category-politica","category-patrupezi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1G9","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3151,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=3151","url_meta":{"origin":6457,"position":0},"title":"Endlich Klarheit! \/ \u00cen sf\u00e2r\u015fit, o clarificare!","author":"Mihai","date":"12 februarie 2019","format":false,"excerpt":"Die Chefin der rum\u00e4nischen Nationalen Agentur f\u00fcr Gleichberechtigung hat vor kurzem zu verstehen gegeben, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tats\u00e4chlich ist, lie\u00df sie jedoch offen... Unsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rum\u00e4nischen Liedermacher Tudor Gheorghe gestillt. Wie ich das heute in Klausenburg\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAntifeminismus \/ Antifeminism\u201d","block_context":{"text":"Antifeminismus \/ Antifeminism","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tudor-gheorghe-al-cincilea-anotimp-i43785.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2742,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=2742","url_meta":{"origin":6457,"position":1},"title":"Deine Zukunft gestalten \/ S\u0103-\u0163i modelezi viitorul","author":"Mihai","date":"4 mai 2019","format":false,"excerpt":"Vor kurzem bin ich auf die Empfehlung einer Manager-Zeitschrift \u00fcber ein Seminar mit dem o.g. Titel gesto\u00dfen. Ein alter Hut, eigentlich. \u00dcber Steigerungsformen dieser dummen Floskel, die den Gestaltungsproze\u00df (aktiv, bewu\u00dft, zielgerichtet, nachhaltig u.s.w.) noch n\u00e4her beschreiben, will ich mich gar nicht auslassen. Die Kernaussage gen\u00fcgt, um mich auf die\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Zeitspirale2-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":56,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=56","url_meta":{"origin":6457,"position":2},"title":"Moral\u0103 f\u0103r\u0103 fabul\u0103","author":"Mihai","date":"1 martie 2010","format":false,"excerpt":"La M\u00fcnchen, dup\u0103 \u00eembarcarea \u00een avionul companiei Lufthansa spre Cluj, mi-am c\u0103utat locul, pe care l-am g\u0103sit \u00eens\u0103 ocupat de un individ de vreo patruzeci de ani. \u00cen timp ce-mi puneam jacheta \u00een compartimentul pentru bagaje, i-am spus: \"Sie sitzen auf meinem Platz. Sie k\u00f6nnen aber von mir aus sitzen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=32","url_meta":{"origin":6457,"position":3},"title":"Constatare trist\u0103","author":"Mihai","date":"29 decembrie 2008","format":false,"excerpt":"Tocmai m\u0103 preg\u0103team s\u0103-mi ocup locul \u00een avionul Lufthansa M\u00fcnchen-Cluj, c\u00e2nd mi-am dat seama c\u0103 acesta era deja ocupat de un tip \u00eentre dou\u0103 v\u00e2rste. -Sie sitzen auf meinem Platz. Wenn's Ihnen aber sehr daran liegt, k\u00f6nnen Sie meinetwegen sitzen bleiben, i-am spus, ar\u0103t\u00e2ndu-i cuponul de \u00eembarcare. Nici o reac\u0163ie.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6566,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6566","url_meta":{"origin":6457,"position":4},"title":"Auf dem Holzweg \/ Pe ar\u0103tur\u0103","author":"Mihai","date":"26 octombrie 2023","format":false,"excerpt":"F\u00fcr den geopolitischen Analytiker George Friedman ist der Krieg in der Ukraine \"vorbei\", jedoch niemand wei\u00df wie er ihn \"beenden\" k\u00f6nnte. Nach seinem letzen Vorschlag sollten die Amerikaner sich an das Ende des Zweiten Weltkrieges erinnern und - insbesondere - an die Art und Weise, wie sie den besiegten Nationen\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Holzweg-300x99.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":255,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=255","url_meta":{"origin":6457,"position":5},"title":"Scrisoare deschis\u0103 – Offener Brief D-lui – Herrn Sigmar Gabriel","author":"Mihai","date":"16 noiembrie 2014","format":false,"excerpt":"Dr. Mihail-Onoriu Lungu Schulstr 13A 67365 Schwegenheim Germania D-lui Sigmar Gabriel Pre\u015fedintele SPD Scrisoare deschis\u0103 D-le Gabriel \u00eemi permit pentru \u00eenceput o scurt\u0103 prezentare. Sunt cet\u0103\u0163ean german de origine rom\u00e2n\u0103 \u015fi tr\u0103iesc de la \u00eenceputul anului 1975 \u00een Germania, unde mi-am completat studiile la Universitatea din Bonn. Dup\u0103 studiu am\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6459,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions\/6459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}