{"id":7447,"date":"2026-07-18T18:56:15","date_gmt":"2026-07-18T16:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7447"},"modified":"2026-07-18T18:56:15","modified_gmt":"2026-07-18T16:56:15","slug":"vorbind-discutii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=7447","title":{"rendered":"Vorbind discu\u0163ii"},"content":{"rendered":"

O glum\u0103 veche, care \u00een ziua de azi probabil nici n-ar mai fi recunoscut\u0103 ca glum\u0103, consta din r\u0103spunsul la \u00eentrebarea „Ce face\u0163i, b\u0103ie\u0163i?”, \u015fi anume: „Vorbim discu\u0163ii!”, care parodia un mod foarte r\u0103sp\u00e2ndit de a st\u00e2lci limba.
\nAvem, de exemplu, substantivul „discu\u0163ie”. Ce facem cu el?
\nO discu\u0163ie poate fi purtat\u0103, dus\u0103, ini\u0163iat\u0103, evitat\u0103, finalizat\u0103, avut\u0103, scurtat\u0103, lungit\u0103, auzit\u0103, surprins\u0103, mediat\u0103, ignorat\u0103, salutat\u0103, admirat\u0103, prejudiciat\u0103, \u00eenlesnit\u0103, favorizat\u0103, urmat\u0103, precedat\u0103, destinat\u0103, interceptat\u0103 \u015famd.
\nCel care „face” o discu\u0163ie, cum este cazul Pre\u015fedintelui Echidistant \u015fi Mare Mediator Nicu\u015for Dan, dovede\u015fte c\u0103 nu st\u0103p\u00e2ne\u015fte ca lumea limba matern\u0103:<\/p>\n

<\/p>\n

Cred c\u0103 suntem cu to\u021bii foarte foarte tensiona\u021bi dac\u0103 facem o discu\u021bie despre o ironie. <\/small><\/p><\/blockquote>\n

<\/em><\/p>\n

M\u0103 rog, de la un politician nu trebuie s\u0103 a\u015ftept\u0103m cine \u015ftie ce crea\u0163ii stilistice elevate, dar nici chiar a\u015fa:<\/p>\n

<\/p>\n

La v\u00e2rsta adult\u0103 exaltarea nu e bun\u0103, mai ales c\u00e2nd vorbe\u0219ti \u00een numele unei categorii de oameni care \u021bi-au dat mandatul.<\/small><\/p><\/blockquote>\n

<\/em><\/p>\n

Bine bine, ve\u0163i spune poate, este peste nivelul lingvistic al unora ca Marian Vanghelie sau Vasilica-Viorica D\u0103ncil\u0103. Dar \u00eel bate p\u00e2n\u0103 \u015fi dulapul vorbitor Klaus Iohannis. Halal Pre\u015fedinte. De „logica” sa infantil\u0103 nici nu mai vorbesc.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O glum\u0103 veche, care \u00een ziua de azi probabil nici n-ar mai fi recunoscut\u0103 ca glum\u0103, consta din r\u0103spunsul la \u00eentrebarea „Ce face\u0163i, b\u0103ie\u0163i?”, \u015fi anume: „Vorbim discu\u0163ii!”, care parodia un mod foarte r\u0103sp\u00e2ndit de a st\u00e2lci limba. Avem, de … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,6,10,11,14,1,17,19],"tags":[],"class_list":["post-7447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internautice","category-borituri","category-invatati-dracului-romaneste","category-management","category-oameni","category-fara-categorie","category-politica","category-romania-in-lume"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mZDH-1W7","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4581,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4581","url_meta":{"origin":7447,"position":0},"title":"Limba de lemn","author":"Mihai","date":"23 aprilie 2020","format":false,"excerpt":"Nutresc dou\u0103 speran\u0163e. Prima ar fi ca textul de mai jos s\u0103 fi fost redat trunchiat din graba \u00een care presupun c\u0103 a fost editat de AGERPRES. C\u0103 altfel... Mai sper c\u0103 Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii este mai priceput \u00een meserie dec\u00e2t \u00een exprimare. C\u0103 altfel... Speran\u0163e de\u015farte. \u00cen \u0163ara asta totul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/limba-de-lemn-188x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":48,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=48","url_meta":{"origin":7447,"position":1},"title":"Zvonuri (2)","author":"Mihai","date":"28 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"Dup\u0103 principiul \u201e redactorul nostru Oana Dan a ascuns \u00een textul urm\u0103tor 30 de gre\u015feli, cititorii care-\u015fi vor dovedi competen\u0163a trimi\u0163\u00e2ndu-ne rezultatele \u00een scris vor participa la o tombol\u0103\u201d, evz.ro a lansat de cur\u00e2nd concursul \u201eEroarea ca produs mediatic educativ\u201c: \"Flac\u0103ra violet, derizoriu \u015fi pericol Profesorul universitar de psihologie Daniel\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eLernt endlich eure Muttersprache! \/ \u00cenv\u0103\u0163a\u0163i-v\u0103 dracului limba matern\u0103!\u201d","block_context":{"text":"Lernt endlich eure Muttersprache! \/ \u00cenv\u0103\u0163a\u0163i-v\u0103 dracului limba matern\u0103!","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=44","url_meta":{"origin":7447,"position":2},"title":"Herta M\u00fcller la Graz, 13.01.2010","author":"Mihai","date":"24 ianuarie 2010","format":false,"excerpt":"La 13 ianuarie, a\u015ftept\u00e2nd \u00eembarcarea \u00een avionul M\u00fcnchen-Graz, am v\u0103zut-o pe Herta M\u00fcller. Era, \u00een orice caz, cineva care \u00eei sem\u0103na foarte mult, o doamn\u0103 de vreo 50 de ani, scund\u0103, zvelt\u0103, brunet\u0103, cu o frizur\u0103 aparte \u015fi cu nas acvilin. Era \u00eenso\u0163it\u0103 de un b\u0103rbat cu vreo zece ani\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eMenschen \/ Oameni\u201d","block_context":{"text":"Menschen \/ Oameni","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=14"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4263,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=4263","url_meta":{"origin":7447,"position":3},"title":"Necazul cu genele","author":"Mihai","date":"20 ianuarie 2020","format":false,"excerpt":"Ia te uit\u0103! Genele produc pl\u0103cere? \u015eie eu care credeam c\u0103 genele provoac\u0103 doar boli! L\u0103s\u00e2nd gluma la o parte, dau cuv\u00e2ntul psihologului Marius Zamfir, care, dup\u0103 cum relateaz\u0103 TVR, ar fi afirmat textual: Dac\u0103 vorbim strict de autismul virtual \u00een primul r\u00e2nd trebuie eliminat\u0103 cauza. [ ] Noi am\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gene-300x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":130,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=130","url_meta":{"origin":7447,"position":4},"title":"Din nou despre Schengen","author":"Mihai","date":"3 martie 2013","format":false,"excerpt":"Spuneam mai d\u0103un\u0103zi c\u0103 Rom\u00e2nia ar merita \u00eentr-adev\u0103r o lec\u0163ie de la UE, dar nu consideram refuzul admiterii noastre \u00een spa\u0163iul Schengen ca fiind o m\u0103sur\u0103 eficace. Iat\u0103 \u00eens\u0103, c\u0103 din p\u0103cate tocmai acest lucru se va \u00eent\u00e2mpla. Germania \u00ee\u015fi anun\u0163\u0103, printr-o luare de pozi\u0163ie a Ministrului de Interne Hans-Peter\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eGeneral\u201d","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6225,"url":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?p=6225","url_meta":{"origin":7447,"position":5},"title":"Cum o traducem pe Herta M\u00fcller: un fel de bilan\u0163","author":"Mihai","date":"2 decembrie 2022","format":false,"excerpt":"Lejeritatea diletantului nu poate compensa lipsa profesionismului, spun profesioni\u015ftii. Dar nu e nicio nevoie, slav\u0103 Domnului, spunem noi diletan\u0163ii. \u00cen urm\u0103 cu vreo 11 ani, am trimis editurii Humanitas Fiction un mesaj prin e-mail prin care \u00eemi exprimam dezaprobarea fa\u0163\u0103 de traducerea \u00een rom\u00e2ne\u015fte a romanelor amintite aici. A\u015fa cum\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eDeutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania\u201d","block_context":{"text":"Deutsche Erinnerungen \/ Amintiri din Germania","link":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/paulmelian.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/wordcloud1-300x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7447"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7455,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions\/7455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulmelian.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}