Nu pot s\u0103 caracterizez articolele \u015fi glosele politice mai recente ale d-lui Dorin Tudoran, care apar at\u00e2t pe blogul domniei sale Certocra\u0163ia<\/a>, c\u00e2t \u015fi pe platformele voxpublica<\/a> sau Rom\u00e2nia Curat\u0103<\/a>, f\u0103r\u0103 s\u0103 apelez la ajutorul cuv\u00e2ntului german \u201cSchadenfreude\u201d. Iar asta nu pentru a-mi etala cuno\u015ftin\u0163ele din aceast\u0103 limb\u0103, ci pentru simplul fapt c\u0103, la fel ca \u015fi, de exemplu,”Treppenwitz” sau „Torschlusspanik”, acest cuv\u00e2nt german nu prea are corespondent direct \u00een vreo alt\u0103 limb\u0103. L-au adoptat p\u00e2n\u0103 \u015fi anglo-saxonii, care, dup\u0103 cum se \u015ftie, nu se afl\u0103 prea des \u00een \u00eencurc\u0103tur\u0103 c\u00e2nd este vorba de noi denumiri.<\/p>\n \u00cen rom\u00e2ne\u015fte am putea s\u0103 traducem „Schadenfreude”, \u00een analogie cu franceza, care are \u015fi ea u\u015foare greut\u0103\u0163i \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103, prin „bucurie malign\u0103” sau „mali\u0163ioas\u0103”. PS PPS Nu pot s\u0103 caracterizez articolele \u015fi glosele politice mai recente ale d-lui Dorin Tudoran, care apar at\u00e2t pe blogul domniei sale Certocra\u0163ia, c\u00e2t \u015fi pe platformele voxpublica sau Rom\u00e2nia Curat\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 apelez la ajutorul cuv\u00e2ntului german \u201cSchadenfreude\u201d. Iar asta … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti
\nPoporul german se pare c\u0103 s-a confruntat \u00eenc\u0103 mai demult cu necesitatea de a defini acest viciu uman, deoarece \u00een spa\u0163iul s\u0103u cultural \u201cSchadenfreude\u201d a constituit nu numai obiectul unor zicale foarte r\u0103sp\u00e2ndite, ci \u015fi al aten\u0163iei filozofilor.
\nAvem pe de o parte zicala popular\u0103 (un pic frivol\u0103, un pic autoironic\u0103) „Schadenfreude ist die einzig richtige Freude”, pe de alt\u0103 parte opinia lui Schopenhauer: „Jedoch ist, Neid zu empfinden, menschlich, Schadenfreude zu genie\u00dfen, teuflisch.” El consider\u0103 deci, a\u015fa cum a mai spus-o \u00een repetate r\u00e2nduri, acest viciu ca fiind unul dintre cele mai nocive vicii umane.
\nC\u00e2t prive\u015fte cea de-a doua parte a titlului, „A Vengefulness of the Impotent”, aceasta o datorez unui articol<\/a> care \u00eencearc\u0103 (\u015fi dup\u0103 p\u0103rerea mea chiar reu\u015fe\u015fte) s\u0103 demonstreze care sunt factorii majori care influen\u0163eaz\u0103 acest sentiment.
\nUnul dintre ace\u015ftia este invidia, a\u015fa cum se arat\u0103 \u015fi \u00een alte lucr\u0103ri de specialitate 1<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a>, 4<\/a>, 5<\/a>. Dependen\u0163a intensit\u0103\u0163ii sentimentului de „Schadenfreude” de invidie a fost demonstrat\u0103 chiar prin studii de rezonan\u0163\u0103 magnetic\u0103 func\u0163ional\u0103, vezi 1<\/a>.
\nInvidia, care este considerat\u0103 o for\u0163\u0103 motrice primordial\u0103 pentru „bolile societ\u0103\u0163ii” \u015fi stagnarea social\u0103, provoc\u0103 nu numai aversiune \u015fi ur\u0103, dar \u015fi, de\u00eendat\u0103 ce situa\u0163ia devine prielnic\u0103, „Schadenfreude”.
\nS\u0103 revenim \u00eens\u0103 la d-l Dorin Tudoran.
\nSatisfac\u0163ia sa aproape sadic\u0103, pe care o manifest\u0103 la orice eveniment care aduce dezavantajul sau chiar dezastrul \u201cdu\u015fmanilor\u201d s\u0103i, cum ar fi (\u00een ordinea aproximativ\u0103 a importan\u0163ei pe care le-o acord\u0103 domnia sa) Vladimir Tism\u0103neanu, Elena Udrea, Traian B\u0103sescu, \u201cintelectualii lui B\u0103sescu\u201d, GDS, PDL, Boc, Blaga, nu poate fi descris\u0103 f\u0103r\u0103 a apela la \u201cSchadenfreude\u201d. (A, era c\u00e2t pe-aici s\u0103 uit: Statul De Drept, care cade drept \u00een\u2026 scuze, aici tot de Udrea \u015fi B\u0103sescu era vorba!) Bine\u00een\u0163eles c\u0103 mai sunt da\u0163i \u00een t\u0103rbac\u0103 \u015fi al\u0163ii, cum ar fi Victor Ponta, Dan Voiculescu sau Adrian N\u0103stase. Numai c\u0103 un pic altfel. Primul amintit din acest trio se bucur\u0103, pe m\u0103sura dimensiunilor personalit\u0103\u0163ii sale, doar de o aten\u0163ie fugitiv\u0103, Varanul Felix prea aminte\u015fte de propriile tinichele codale ca s\u0103-\u015fi poat\u0103 primi lec\u0163ia meritat\u0103, iar faptele penale ale Nepotului M\u0103tu\u015fii sunt cel mai adesea prezentate \u00een compara\u0163ie cu altele, sanc\u0163ionate sau nu, din tab\u0103ra advers\u0103. (Mesajul e clar: P\u0103i dreptate e asta? De ce nu-i prinde pe to\u0163i?)
\nS\u0103-l l\u0103s\u0103m pe d-l Tudoran, dac\u0103 mai are c\u00e2t de c\u00e2t sim\u0163 autocritic, s\u0103 stabileasc\u0103 singur, prin introspec\u0163ie, care este compozi\u0163ia propriei sale \u201cSchadenfreude\u201d. Adic\u0103 procentul de aversiune, ur\u0103, dispre\u0163 \u015fi invidie care, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, determin\u0103 acest sentiment nociv. Cred c\u0103 exerci\u0163iul ar fi salvator, chiar dac\u0103 domnia sa va fi tentat s\u0103-\u015fi descrie sl\u0103biciunile doar prin eufemismul de c\u00e2rcota\u015f sau, \u015fi mai r\u0103u, de autor satiric. Eu m\u0103 rezum la diagnosticul meu, pe care \u00eel consider, ca de obicei, infailibil, \u015fi la constatarea c\u0103, fiind \u00eenc\u0103 \u00een stadiul prepatologic, poate mai are vreo \u015fans\u0103 de sc\u0103pare. Cred c\u0103 ar merita-o.<\/p>\n
\nTextele sale dominate de \u201cSchadenfreude\u201d sunt totodat\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea mea de diletant, cele mai slabe, at\u00e2t din punct de vedere al stilului (manierisme, asocia\u0163ii scremute de idei), c\u00e2t \u015fi al con\u0163inutului. Ele sunt totodat\u0103 cele mai gustate de fauna comentatorilor s\u0103i, fapt care, dac\u0103 \u0163inem cont de calitatea comentariilor acestora, ar trebui s\u0103-i dea \u015fi mai mult de g\u00e2ndit.<\/p>\n
\nNu cred deloc c\u0103 acest text \u00eei va deschide d-lui Tudoran ochii \u015fi \u00eei va acorda vreo \u015fans\u0103 \u00een plus pentru \u201c\u00eens\u0103n\u0103to\u015fire\u201d \u015fi nici nu l-am scris cu aceast\u0103 inten\u0163ie. L-am scris pur \u015fi simplu pentru c\u0103 m-a interesat un pic tema. \u015ei pentru c\u0103 a\u015fa am avut eu chef.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"