Minima Ruralia

Als ich neulich einen großen Steinhaufen, der sich über die Jahre angesammelt hat, sortieren ließ, wurde ein Smartphone aus der Steinzeit entdeckt! Das Handy, das erstaunlich gut in der Hand liegt, ließ sich sogar kurz einschalten und zeigte: Mittwoch, 26.07. 4512 b.C., 17:35 h, dann war der Akku leer. Ich versuche jetzt ein passendes Ladegerät aus Feuerstein zu basteln…

===

De curând, când am început să sortez o grămadă mare de pietre care fusese adunată de-a lungul anilor, a fost descoperit un smartphone din epoca de piatră! Mobilul, care este deosebit de uşor de ţinut în mână, a putut fi chiar să fie pornit pentru scurt timp şi a afişat: Miercuri, 26.07.4512 î.e.n., 17:35 h, după care acumulatorul s-a descărcat. Încerc acum să-i meşteresc un încărcător adecvat din cremene…