Rettet den Kapitalismus! / Salvaţi capitalismul!

Das habe ich schon mal gesagt: wenn der Kapitalismus gerettet zu werden braucht, dann höchstens vor sich selbst. Der klassische Kapitalismus, der die Erscheinung der heutigen westlichen Demokratie (wenn auch nicht immer freiwillig) erlaubt hat, wird jetzt von zwei seiner extrem aggressiven Erscheinungsformen bedroht, die in anderen Teilen der Welt aufgetreten sind: dem oligarchisch-KGB-regierten Kapitalismus von Putin und dem rasistisch-komunistoiden aus China. Und er verliert ständig am Boden, nichtzuletzt durch stümperhafte Politiker wie Donald Trump.
Das Finanzsystem von Großbritanien, das sich mit seiner bekannten Skrupellosigkeit der einen oder anderen Krise schuldig gemacht hat, hilft zusammen mit dem indigenen Rechtssystem russischen Oligarchen, die freie Presse hier mundtot zu machen. Die Chinesen werden bald folgen, obschon mit anderen Mitteln. (In dem Moment, wenn wir von ihnen ganz abhängig werden, werden sie uns den Boden unter den Füssen wegziehen.) Enjoy.

===

Am mai spus-o deja: capitalismul nu are nevoie să fie apărat decât doar de sine însuşi. Capitalismul clasic, care a permis (chiar dacă nu întotdeauna de bună voie) apariţia democraţiei actuale din ţările din Vest, este ameninţat acum de două forme extrem de agresive ale sale, apărute în alte părţi ale lumii: capitalismul oligarhic-kaghebist al lui Putin şi cel rasist-comunistoid al Chinei. Şi pierde continuu teren, nu îm ultimul rând din vina unor politicieni ageamii ca Donald Trump.
Sistemul financiar al Marii Britanii, care s-a făcut în trecut, cu lipsa sa cunoscută de scrupule, vinovat de o criză sau alta, îi ajută, mână în mână cu cel indigen juridic, pe oligarhii ruşi să închidă gura presei libere de aici. Chinezii vor urma în curând, deşi, probabil, prin alte mijloace. (În momentul în care vom deveni absolut dependenţi de ei, ne vor tăia craca de sub picioare.) Enjoy.