Yannis Varoufakis / Γιάννης Βαρουφάκης

Foarte ciudat. Se pare că personajul de tristă amintire pomenit în titlu a lăsat în urma sa nu numai o grămadă de moloz politic, dar şi o confuzie onomastică. Câteva publicaţii serioase (1, 2, 3, 4) în special de limbă franceză, nu au fost în stare să descifreze numele grecesc Βαρουφάκης (sau poate nu au fost de acord cu ortografia sa), propunând varianta Vafourakis.
Aceasta ne dovedeşte, odată în plus, faptul că adevăraţii insulari nu sunt britanicii, ci mai degrabă francezii. (În privinţa noastră, a românilor, se poate vorbi mai degrabă de un caracter singular…)