Minima Ruralia

Guvernul Ungariei a constatat cu nemulţumire faptul că România este pe cale de a deveni, în mod incontestabil, oaia cea mai neagră din Uniunea Europeană.
Prin iniţiativa cabinetului Orban „Să dovedim că noi putem fi şi mai negri!” au fost repurtate deja primele succese în cursa de urmărire a liderului român, cum ar fi noua lege a presei şi revizuirea constituţiei.
Având în vedere avansul considerabil, pe care România îl datorează în special alianţei USL, s-a considerat totuşi că sunt necesare mijloace extraordinare.

Deci:
Premiul Tancsics, cea mai înaltă distincţie oficială a statului maghiar acordată jurnaliştilor, a fost decernat lui Ferenc Szaniszlo, antisemit înrăit, care pe lângă asta mai şi titulează romii drept maimuţe.
Arheologul Kornel Bakay, care afirmă, printre altele, că Isus Cristos nici n-ar fi fost evreu, ci un prinţ part, adică jumătate ungur, a primit şi el un ordin de merit. Acest mare om de ştiinţă mai are în palmares şi constatarea că evreii ar fi făcut comerţ cu sclavi.
Janos Petras, cântăreţul grupului rock „Karpatia”, trupă cunoscută pentru textele extremiste, care ridică în slăvi „naţiunea nepătată” şi cheamă la revizuirea prin forţă a graniţelor Ungariei (nu chiar toate, doar de la Turnu Severin până la Zakopane), a primit ordinul de merit „Crucea de Aur”.

Suntem însă convinşi că România va contraataca în curând şi nu se va lăsa întrecută pe ultima sută de metri. Talente avem, har domnului.

===

Die ungarische Regierung hat mit Sorge festgestellt, dass Rumänien gerade dabei ist, das eindeutig schwärzeste Schaf der EU zu werden.
Die Initiative des Kabinetts Orban „ Lasst uns beweisen, dass wir noch schwärzer sein können!“ hat zu den ersten Erfolgen im Verfolgungsrennen hinter dem rumänischen Leader geführt, wie z.B. das neue Pressegesetz und die Überarbeitung der Verfassung. Als man sich jedoch den deutlichen Vorsprung der Rumänen vor Augen geführt hat, der hauptsächlich der USL Allianz zu verdanken ist, hat man sich genötigt gefühlt, Sondermaßnahmen zu ergreifen.
Also:
Der Premier Tancsics verlieh die höchste offizielle ungarische Auszeichnung für Journalisten dem erklärten Antisemiten Ferenc Szaniszlo, der nebenbei die Roma als Affen tituliert hat.
Der Archäologe Kornel Bakay, der u.a. behauptet, dass Jesus Christus gar kein Jude war, sondern ein Partenfürst, also halb Ungar, wurde auch ausgezeichnet. Dieser große Wissenschaftler hat in seinem Werk auch die Feststellung, dass die Juden Sklavenhandel betrieben haben.
Janos Petras, der Sänger der Rocktruppe „Karpatia“, die für ihre extremistischen Texten bekannt ist, die die „unbefleckte Nation“ huldigen und zur gewaltsamen Veränderung der ungarischen Grenzen aufrufen (vielleicht nicht von allen Grenzen, bloß von Turnu Severin bis Zakopane…) wurde mit der Ehrenauszeichnung „Goldenen Kreuz“ belohnt.

Wir sind jedoch sicher, dass Rumänien bald gegenschlagen wird und sich den Sieg nicht im letzten Moment nehmen läßt. Talente haben wir, Gott sei gedankt.