Minima Ruralia

Deutschland bietet Namibia als Wiedergutmachung für die Greueltaten, die zwischen 1904 und 1908 passiert sind und von Historikern als ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts angesehen werden, 10 Millionen Euro.
Wenn man bedenkt, dass es sich um bis zu 100.000 Opfer handelt, dann erscheint diese Summe einfach lächerlich. Noch lachhafter erscheint mir die Wortklauberei um Begriffe wie „Entschädigung” oder „Reparationen”.

===

Germania oferă Namibiei drept compensaţie pentru atrocităţile petrecute în anii 1904 – 1908, care sunt apreciate de către istorici ca primul genocid al secolului XX, 10 milioane de Euro.
Având în vedere faptul că este vorba de până la 100.000 de victime, această sumă pare ridicolă. Şi mai ridicolă este despicarea firului de păr în patru, jonglând cu noţiuni ca „despăgubire” sau „reparaţii”.