Skip to content

Category Archives: Politik / Politică

Kalenderblatt / Filă din calendar

Der Beginn des Massentourismus soll am 5.7.1841 stattgefunden haben. Sein Ende steht noch aus. Bericht folgt in Kürze. (Irgendwann werden unsere Nachfahren auch das weltweite Verbot des Tourismus erleben und es nachträglich wie den Beginn einer neuen Ära empfinden. Danach werden die Menschen nämlich nur noch virtuell reisen.) === Se spune că turismul de masă […]

Aussichten / Perspective

Das rumänische Verfassungsgericht hat neulich die durch die Coronapandemie verursachten Quarantänemaßnahmen für verfassungswidrig erklärt. Das rumänische Volk darf zu Recht erwartungsvoll in die Zukunft blicken und auf ein baldiges Verbot sämtlicher Freiheitsstrafen hoffen. === Curtea Constituţionala Română a declarat de curând măsurile de carantinare provocate de pandemia Corona drept neconstituţionale. Poporul român este îndreptăţit să […]

Der Ribbentrop-Molotov-Pakt redivivus? / Pactul Ribbentrop-Molotov redivivus?

Die Neuedition wird wohl Kofner-Lawrow heissen. === Noua ediţie se va numi probabil Kofner-Lavrov.

Două veşti proaste

Numărul noilor îmbolnăviri zilnice cu noul coronavirus a crecut în România semnificativ, atingând din nou maximul din aprilie. Din păcate, nu s-au constatat noi cazuri nici în rândul judecătorilor din CCR, nici în cadrul Parlamentului.

Exigenţă

Pretenţiile sporite pe care le ridică societatea românească modernă se regăsesc din ce în ce mai des şi în criteriile pe care trebuie să le îndeplinească aleşii poporului. Absolvirea şcolii primare, de exemplu, nu mai este suficientă pentru a deveni primar. Se constată, din ce în ce mai des, că există primari care au absolvit […]

Precizare necesară

Pentru un popor care mai crede încă faptul că liliecii sunt şoareci care au mâncat nafură, această clarificare a fost un lucru foarte important: Termoscanarea e făcută de la distanță printr-un scaner care îți vede temperatura, nu scrie numele tău, nu-ți ia datele, nu-ți ia CNP-ul de pe frunte. Nici măcar nu știe cum te […]

Faschistoid / Fascistoid

Hier einige Überlegungen von Omar Ahmad, die mit Begeisterung von Dragos Paul Aligica und ILD übernommen wurden. Die Stimmen, die jede Maßnahme zur Pandemiebekämpfung ablehnen, welche Einschränkungen der persönlichen Freiheit voraussetzt, werden immer lauter. Herdenimmunisierung? Nehmen wir tausendfachen Tod in Kauf, um das uneingeschränkte Recht auf Bewegungsfreiheit und Datenschutz zu wahren? Wie kann man nur […]

Vorschlag / Propunere

Politik ist eine Kunst. Die Gesellschaft wäre gut beraten, Politiker genauso schlecht zu bezahlen wie Künstler oder Dichter. Dann hätten wir nur die richtigen Leute am Werk. === Politica este o artă. Societatea ar face bine dacă i-ar plăti pe politicieni la fel de prost ca pe artişti sau pe poeţi. Atunci ar rămâne în […]

Prezumţia de vinovăţie

Decizia CEDO, potrivit căreia d-nei Laura Codruţa Kövesi i-au fost încălcate, în procedura demiterii sale de la conducerea DNA, două drepturi fundamentale, aruncă activitatea CCR în această privinţă într-o lumină nu prea favorabilă. (Despre Lingăurel Toader să nici nu mai vorbim, cazul său este mai mult decât clar. El, săracul, a făcut doar o propunere…) […]

Noi, cei vechi

Îngâmfarea tâmpă a adolescentului poate fi acceptată ca o scuză pentru lipsa de delicateţe sau chiar de bun simţ pe care o etalează uneori în relaţiile sale cu cei vârtstnici. Ce scuză putem găsi însă unor adulţi care se exprimă în acest fel? Ce scuză putem găsi unei întregi societăţi, care se manifestă în acest […]