Skip to content

Category Archives: Politik / Politică

Sturm im Wasserglas / Furtună în paharul cu apă

Große Aufregung wegen eines Facebook-Beitrags eines rumänischen USR Politikers, in dem das Verhalten des Präsidenten Iohannis anläßlich der Klassierung eines wichtigen Justizfalls (zu Recht) kritisiert wird. Interessanter Weise wird die Wortwahl „Ruşinos! Schamlos (în limba germana)” nicht weil sie etwa zu derb wäre kritisiert, sondern weil sie… zweisprachig ist. Aha. Zwei- oder gar dreisprachige Ortsnamen […]

Vertrakte Situation / Situaţie încurcată

Die rumänischen orthodoxen Priester aus Schottland sind gezwungen, Laienberufe nachzugehen, um sich über Wasser zu halten. Verflixte Schoten, nicht allein dass sie geizig sind, sie lassen sich auch nicht konvertieren. === Preoţii ortodocşi români din Scoţia sunt nevoiţi să muncească în tot felul de meserii laice ca să se descurce. Al naibii, scoţienii ăştia, pe […]

England / Anglia

England? Welches England? Das von Walter Scott und Charles Dickens? Das hat gar nicht wirklich existiert. Das England von Oscar Wilde und Winston Churchill? Das wurde von den Cockney Hoolligans im Kindesalter erstickt. Das England der Pop Music? Diese Riesenchance hat England auch verpasst, nicht zuletzt durch Ed Sheeran. Das England des Brexit? Geht mit […]

Sex Bomb

Alertă cu bombă la Sediul Curţii de Apel Bucureşti unde se judecă dosarul Elenei Udrea. Lipseşte numai scârba de Tom Jones care să cânte în costum de căpitan de vas în locul lui Petrov pentru ca spectacolul să fie perfect.

„Mein Krampf” de Aristide Poponete

Creionând un vârtej ameţitor de întâmplări fascinante, povestite cu un umor pe alocuri de-a dreptul medieval, autorul dovedeşte, odată în plus, că pesimismul antropologic poate fi ţinut în frâu de optimismul escatologic. Măcinată pe dinăuntru de sexomarxism, progresism, stângism, ecomarxism, europenism, pompierism, relativism, deconstructivism, antiortodoxism, radicalism, infantilism, carierism, mimetism, victimism, conformism mic-burghez şi genderism, societatea […]

Wahl in Deutschland / Alegeri în Germania

Gerade eben ist in Deutschland die Wahl des CDU Vorsitzenden zu Ende gegangen. Erfreulich, gewählt wurde Herr Nichtmerz! (Vorname, scheint es, Armin.) === Tocmai s-a încheiat în Germania alegerea Preşedintelui CDU. Din fericire, a fost ales dl Numerz! (Prenumele, se pare, Armin.)      

Gutes Omen / Semne bune

Rudolf Giuliani soll Donald Trump bei seinem zweiten Impeachment-Verfahren zur Seite stehen. Betrachtet man Giulianis miserable Leistung bei den über 50 abgeschmetterten Versuche, die Wahlergebnisse juristisch anzufechten, obwohl seine Mannschaft 20.000 Dollar täglich kassierte, dann gibt das Anlaß zur Hoffnung. === Rudolf Giuliani îl va sprijini pe Donald Trump în cadrul celui de-al doilea proces […]

Kriegsbeute / Pradă de război

Als die Russen Afghanistan verlassen haben, haben sie als Kriegsbeute gar nichts Wertvolles mitnehmen können. So haben sie ihre Toten in Zinksärge gepackt und sind mit gesenkten Köpfen abgehauen. Die Amerikaner waren in dieser Beziehung viel effizienter. Zum einen haben sie Afghanistan zu einer blühenden Landschaft verholfen, deren Landwirtschaft mittlerweile in die ganze Welt exportiert, […]

Hilfe, Zensur! / Ajutor, cenzură!

Twitter löscht 70.000 Quanon Konten! Dabei haben die armen Nutzer (viele davon einfache Roboter) nichts anderes gemacht, als zu behaupten, dass H. Clinton und B. Obama von einer Washingtoner Pizzeria einen Pädofilen Ring betreiben! === Twitter şterge 70.000 de conturi Qanon! Şi sărmanii posesori (mulţi dintre ei doar roboţi) n-au făcut nimic altceva decât să […]

Exerciţiu de imaginaţie

Hai să ne închipuim că Isus Cristos ar trăi în ziua de azi pe meleagurile din România. Sunt convins că ar fi considerat de către intelectualii noştri „creştini” şi „de dreapta”, cum sunt A. Papahagi, M. Neamţu, T. Ungureanu, S. Voinescu, D.P. Aligică, A. Lazescu, H.R. Patapievici şamd., ca fiind fie progresist, fie stângist, ba […]