Skip to content

Category Archives: Politik / Politică

Das Traianische Pferd / Calul Traian

Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens, hat sich Mühe gegeben, um der unsäglichen PSD-Clique zu einem weiteren Sieg in der Stadt Bukarest zu verhelfen. Das ist ihm zum Glück nicht gelungen. Jetzt tröstet er sich damit, dass seine PMP die größte kleine Partei ist. === Traian Băsescu, fostul Preşedinte al României, şi-a dat toată osteneala […]

Sutor ne ultra crepidam!

Der Autozulieferer Bosch verspricht den allerschnellsten Test für COVID19. Es wird jedoch versäumt, anzugeben, bei welcher Fahrzeuggeschwindigkeit die in Aussicht gestellten 39 Minuten bis zum CrashErgebnis gelten. Hoffentlich unter 130 km/h! (Bei Lichtgeschwindigkeit steht die Zeit sowieso still, nicht wahr?) === Fabricantul de piese auto Bosch promite cel mai rapid test pentru COVID19. Se omite […]

Corona & CCR

Se pare că, încet încet, virusul ajunge şi la această ilustră instituţie. Le dorim tuturor, cu această ocazie, cele cuvenite.

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in Tandem mit dem größten aller Übel auftaucht, nämlich, wie Nietzsche sagt, mit der Hoffnung… === […]

Bâlbe

Atletul intelectual Nelu Tătaru îşi dovedeşte din nou competenţa: [ ]Noi suntem într-un platou, într-un platou din ăla dinţat, să-i spunem, al celei de-a doua faze sau a doua cocoaşă din primul val.[ ] [ ]Am precauţii, ceea ce ar trebui să avem toţi dintre noi. Precauţii care să trebuie să meargă la un efort […]

Bist bled in der Melone?

In der slovenischen Stadt Bled hat Viktor Orban gerade Folgendes behauptet: Die ungarische Demokratie ist genauso gut wie die deutsche oder die italienische.

Stabilisierung… / Stabilizare…

…auf hohem Niveau. Und am Montag erfahren wir, ob sich Rumänien auch politisch „stabilisiert”… === …la nivel înalt. Şi luni aflăm dacă România se „stabilizează” şi din punct de vedere politic…

Expect(or)aţie

Citind ştirea potrivit căreia la Graz s-ar fi înmulţit, la fel ca în alte localităţi şi ţări din Vest, actele de antisemitism, mi-am zis: hai să vedem dacă ÎLD insinuează din nou că acest fenomen este în legătură directă cu cel al migraţiei, fapt care nu corespunde decât în foarte mică măsură realităţii. Deazamăgire. Nimic […]

Din tătuci în ciolaci: viitorul PSD

Dorim acestui partid, fără nicio rezervă, toate cele cuvenite.

Armutszeugnis / Act de sărăcie

Deutschland bietet Namibia als Wiedergutmachung für die Greueltaten, die zwischen 1904 und 1908 passiert sind und von Historikern als ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts angesehen werden, 10 Millionen Euro. Wenn man bedenkt, dass es sich um bis zu 100.000 Opfer handelt, dann erscheint diese Summe einfach lächerlich. Noch lachhafter erscheint mir die Wortklauberei um Begriffe […]