Skip to content

Category Archives: Rumänien und die Welt / România în lume

Corona & CCR

Se pare că, încet încet, virusul ajunge şi la această ilustră instituţie. Le dorim tuturor, cu această ocazie, cele cuvenite.

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in Tandem mit dem größten aller Übel auftaucht, nämlich, wie Nietzsche sagt, mit der Hoffnung… === […]

Dumme Aphorismen (1) / Aforisme tâmpite (1)

Ein Aphorismus kann höchstens eine Halbwahrheit sein: Man kann nämlich mit gleichem Recht auch die gegenteilige Aussage treffen. (Schwierig wird die Prozentrechnung erst, wenn man diesen Geistesblitz für einen Aphorismus hält.) Heute: Juvenal Kein Bösewicht kann glücklich sein, am wenigsten ein Verführer. (Nemo malus felix, minime corruptor.) Ach, Junge, hast du aber eine Ahnung… Zum […]

Bâlbe

Atletul intelectual Nelu Tătaru îşi dovedeşte din nou competenţa: [ ]Noi suntem într-un platou, într-un platou din ăla dinţat, să-i spunem, al celei de-a doua faze sau a doua cocoaşă din primul val.[ ] [ ]Am precauţii, ceea ce ar trebui să avem toţi dintre noi. Precauţii care să trebuie să meargă la un efort […]

Stabilisierung… / Stabilizare…

…auf hohem Niveau. Und am Montag erfahren wir, ob sich Rumänien auch politisch „stabilisiert”… === …la nivel înalt. Şi luni aflăm dacă România se „stabilizează” şi din punct de vedere politic…

Expect(or)aţie

Citind ştirea potrivit căreia la Graz s-ar fi înmulţit, la fel ca în alte localităţi şi ţări din Vest, actele de antisemitism, mi-am zis: hai să vedem dacă ÎLD insinuează din nou că acest fenomen este în legătură directă cu cel al migraţiei, fapt care nu corespunde decât în foarte mică măsură realităţii. Deazamăgire. Nimic […]

Descalificare

Cristi Puiu se descalifică singur atunci când demonstrează o insubordonare trufaşă faţă de măsurile anti COVID 19 ale autorităţilor. Faptul că domnia sa a creat un film de 200 de minute, a cărui vizionare cu mască este „inumană”, este, comparat cu lupta disperată a medicilor din România, care suportă, la temperaturi caniculare şi fără aer […]

Schönen Haufen… / Frumoasă grămăjoară…

…habt ihr gemacht. Es fehlt nur noch der Zipfel, wir warten. (Für all diejenigen die immer noch keinen Zusammenhang zwischen der CCR-Entscheidung vom 25.06.20, der Inkubationszeit von etwa 14 Tagen und dem Anstieg der täglichen Erkrankungen sehen, eine Bitte: spukt woanders.) === …aţi făcut. Mai lipseşte doar moţul, aşteptăm. (Pentru toţi cei care tot nu […]

Dinozaurii au suferit de cancer chiar şi după dispariţia lor!

TVR ne anunţă descoperirea senzaţională a primului caz de cancer la dinozauri. Pe lângă faptul că această descoperire nu este chiar atât de nouă pe cât se bat în piept autorii articolului (vezi de exemplu aici), mass media românească dovedeşte odată în plus faptul că noi pe toate le facem mai cu moţ: se afirmă […]

Precizări

Am descris în articolul precedent o nouă posibilitate oferită bărbaţilor români şi, prin aceasta, întregii societăţi româneşti, de a „recupera în pas alert retardul istoric” care ne apasă ţara, aşa cum am amintit deja aici. Iar pentru cei care s-ar putea să considere că exagerez, mai scriu şi rândurile de mai jos, poate ajută. Într-un […]