Skip to content

Category Archives: Rumänien und die Welt / România în lume

Politische Korrektheit und ähnliches Ungemach / Corectitudinea politică şi alte belele asemănătoare

Eine in „rechten” Kreisen immer weiter verbreitete Überzeugung bezichtigt die politische Korrektheit grundsätzlich der Lüge. (Ohne ihre Auswüchse verniedlichen zu wollen, die Political Correctness hat m.E. so manche Unruhen oder gar Kriege verhindert und Menschenleben gerettet. Man darf das Kind nicht mit dem Badewasser ausschütten!) Es kommt aber noch schlimmer. Im Umkehrschluß wird die politische […]

Sprachliche Barbarismen / Barbarisme lingvistice

Gibt’s in jeder Sprache. Die Deutsche glänzt derzeit u.a. mit der Obsession des Superlativs. An „einzigst” haben wir uns fast gewöhnt, jetzt kommen jedoch Ausdrücke wie: „keinst”, „in keinster Weise”, „keinstenfalls”, „hat keinsterlei Bedeutung” dazu. Na dann, wenn der Komperlativ nicht ausreicht… Wir sind gespannt, wann diese neue Mode andere Worte wie „ohne”, „mit”, „bloß”, […]

Alternativen / Alternative

„Die Demokratie ist eine Lüge” hört man immer häufiger. Vielleicht. Aber die Diktatur ist ein Verbrechen. „Die Amerikaner sind arrogante Imperialisten!” Gewiß. Wer sich jedoch einbildet, dass Russen oder Chinesen besser sind, ist ein Tor. === „Democraţia este o minciună!” se aude din ce în ce mai des. Poate. Dar dictatura este o crimă. „Americanii […]

Endlich Klarheit! / În sfârşit, o clarificare!

Die Chefin der rumänischen Nationalen Agentur für Gleichberechtigung hat vor kurzem zu verstehen gegeben, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tatsächlich ist, ließ sie jedoch offen… Unsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rumänischen Liedermacher Tudor Gheorghe gestillt. Wie ich das heute in Klausenburg auf einem Plakat sehen konnte, […]

Eis auf die Mühlen der ökologischen Negationisten / Gheaţă la moara negaţioniştilor ecologici

Die aktuelle Kältewelle aus Nordamerika wird wohl von diesen Leuten wieder einmal, mit der von ihnen bekannten fanatischen Dumpfheit, als Beweis dafür angesehen, dass Klimaerwärmung ein Mythos ist. Das Ekelgefühl, die Verachtung und die Langeweile hindern mich jedoch daran, diese Vermutung nachzuprüfen… zum Teufel mit euch. === Actualul val de frig din America de Nord […]

„Aktive” Solidarität / Solidaritate „activă”

49 Flüchtlinge, die im Mittelmeer gerettet wurden und auf deutschen Rettungsschiffen unter unbeschreiblichen Bedingungen ausharren mußten, dürfen endlich ans Land. Die Euforie der EU Behörden kennt keine Grenzen: sie reden sogar von einer „aktiven” Solidarität der 8 Länder (Ungarn, die Slowakei, Tschechien und  Polen waren selbstverständlich nicht dabei!), die sich bereit erklärt haben, diese Horde […]

Pauză

Anunţăm o pauză de durată incertă din motive de greaţă. (Chestie care nu are nimic de-a face nici cu mâncarea, nici cu băutura.)

Jumătăţi de măsură

Ministrul Eugen Teodorovici propune limitarea dreptului la muncă în străinătate la 5 ani. Considerăm această propunere ca o slabă încercare de a remedia situaţia actuală din România, unde din ce în ce mai puţini cetăţeni ai ţării sunt dispuşi să muncească aici. Reintroducerea criteriilor comuniste de acordare a vizelor (protecţie politică, apartenenţa la partidul unic, […]

Când absurdul devine ridicol

Fără să se lase impresionată de numeroasele momente penibile ale campaniei mediale „Du bist Deutschland” din 2006 (vezi mai jos cum era văzut adesea logo-ul), TVR a lansat campania #EuSuntRomânia. Dacă iniţiatorii campaniei germane măcar încercau să te convingă (uneori chiar prin argumente!), de faptul că „tu eşti Germania”, TVR pleacă de la premiza că […]

Din rahat, bici

Cu toate că reciclarea deşeurilor din România este, ca să folosim un eufemism, deficitară, iată că mai întâlnim şi exemple pozitive. Gunoaiele dintr-un guvern anterior sau din cel actual, care au fost declarate neperformante, sunt refolosite în remanierea de ieri. Un lucru e sigur: chiar dacă noua echipă, aşa cum este de aşteptat, va da […]