Skip to content

Category Archives: Rumänien und die Welt / România în lume

Stracheln

Dieses Verb hielt neuerlich seinen triumphalen Einzug in die deutsche Sprache. Daher ist es auch erlaubt, es zu verwenden, wenn sich etwas (Gott sei gedankt!) „ausgestrachelt” hat. === Unele jocuri de cuvinte sunt imposibil de tradus, astfel încât aluzia la cazul Strache nu este uşor de înţeles. Cititorul român este rugat să-şi imagineze că, în […]

Klein Mengele bleibt frei / Micul Mengele rămâne liber

Der deutsche Arzt Hartmut Hopp, der an der Führung der Sekte „Colonia Dignidad” beteiligt war und in Chile zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt war, ist nach Deutschland geflüchtet, um der Strafe zu entgehen. Obwohl es zahlreiche deutsche Zeugen gab, die gegen ihn ausgesagt haben, die Staatsanwaltschaft Krefeld, die über 8(!) Jahre ermittelt hat, befindet, dass […]

Sisyphos läßt grüssen / Salutări de la Sisif

Der Versuch einer sachlichen Diskussion mit den ökologischen Negationisten über Umwelt- bzw. Klimaschutz ist aussichtslos. Man rennt gegen die Gummiwand. Ich habe es lange genug versucht, siehe 1, 2, 3, 4, 5, 6, ich muß mich mittlerweile geschlagen geben. Das erinnert mich an die Geschichte mit den zwei Duellanten (frei nach Monty Python): „Peng! Peng!” […]

Eine kleine ekelerregende Geschichte / O mică povestire scabroasă

Es war einmal ein Knecht, der für Geld und Protektion Unmengen an Kot fraß. Nach jahrelanger Übung in der Koprophagie konnte er sich sogar einreden, dass es ihm schmeckt und so konnte er seine Gebieter, die ihn argwöhnisch beobachteten, zufrieden stellen. Und dann passierte es: er fand ein Haar in der täglichen Scheiße, konnte vor […]

Nachricht / Mesaj

Könnte einer den östlichen LkW Fahrern etwas ausrichten? Wenn jemand auf der Landstraße 80-90 km/h fährt, so wie ich manchmal, dann will oder kann er nicht schneller fahren. Und muß erst recht nicht. Lichthupe und sonstige Unflätigkeiten helfen gar nicht! Aber bitte bald, da ich demnächst wieder auf Achse bin. Danke schön. PS Ich hätte […]

Politische Korrektheit und ähnliches Ungemach / Corectitudinea politică şi alte belele asemănătoare

Eine in „rechten” Kreisen immer weiter verbreitete Überzeugung bezichtigt die politische Korrektheit grundsätzlich der Lüge. (Ohne ihre Auswüchse verniedlichen zu wollen, die Political Correctness hat m.E. so manche Unruhen oder gar Kriege verhindert und Menschenleben gerettet. Man darf das Kind nicht mit dem Badewasser ausschütten!) Es kommt aber noch schlimmer. Im Umkehrschluß wird die politische […]

Sprachliche Barbarismen / Barbarisme lingvistice

Gibt’s in jeder Sprache. Die Deutsche glänzt derzeit u.a. mit der Obsession des Superlativs. An „einzigst” haben wir uns fast gewöhnt, jetzt kommen jedoch Ausdrücke wie: „keinst”, „in keinster Weise”, „keinstenfalls”, „hat keinsterlei Bedeutung” dazu. Na dann, wenn der Komperlativ nicht ausreicht… Wir sind gespannt, wann diese neue Mode andere Worte wie „ohne”, „mit”, „bloß”, […]

Alternativen / Alternative

„Die Demokratie ist eine Lüge” hört man immer häufiger. Vielleicht. Aber die Diktatur ist ein Verbrechen. „Die Amerikaner sind arrogante Imperialisten!” Gewiß. Wer sich jedoch einbildet, dass Russen oder Chinesen besser sind, ist ein Tor. === „Democraţia este o minciună!” se aude din ce în ce mai des. Poate. Dar dictatura este o crimă. „Americanii […]

Endlich Klarheit! / În sfârşit, o clarificare!

Die Chefin der rumänischen Nationalen Agentur für Gleichberechtigung hat vor kurzem zu verstehen gegeben, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tatsächlich ist, ließ sie jedoch offen… Unsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rumänischen Liedermacher Tudor Gheorghe gestillt. Wie ich das heute in Klausenburg auf einem Plakat sehen konnte, […]

Eis auf die Mühlen der ökologischen Negationisten / Gheaţă la moara negaţioniştilor ecologici

Die aktuelle Kältewelle aus Nordamerika wird wohl von diesen Leuten wieder einmal, mit der von ihnen bekannten fanatischen Dumpfheit, als Beweis dafür angesehen, dass Klimaerwärmung ein Mythos ist. Das Ekelgefühl, die Verachtung und die Langeweile hindern mich jedoch daran, diese Vermutung nachzuprüfen… zum Teufel mit euch. === Actualul val de frig din America de Nord […]