Arhive categorii: Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!

Cum o traducem pe Herta Müller

Publicat în 2 februarie 2014 de Mihai

Fă-ţi idee, domnule, ce traducere! I.L. Caragiale, D-ale carnavalului Transpunerea operelor Hertei Müller în româneşte este, după părerea mea, ceva cu totul deosebit. În primul rând, pentru că domnia sa, laureată a Premiului Nobel, este născută în România şi scrie … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 4 comentarii

Mafyotu sa dus la nunta lu Figaro

Publicat în 28 ianuarie 2014 de StelyStu Mafyot

Autor: $tely$tu Mafyot deci numai pot de nervi la ce rai si tepari sau facut oameni dela noi deaicea pe zona uite ceam patit zic sa stie lumea sa nu faca ca mine deci ma suna niste tovarasi care iam … Continuă să citești →

În categoria Colţu' manelomanului, General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | 2 comentarii

România n-are nevoie de duşmani externi

Publicat în 26 ianuarie 2014 de Mihai

Autor: Mihai Washington Post constată cam aşa: România, o ţară cu 19 milioane de locuitori, n-are duşmani externi, dar are şapte servicii de informaţii. Cu toate astea, nu poate găsi un avion. Unul din cele şapte servicii a investit 40 … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Management, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Cu Mafyotu’ la plinbare

Publicat în 19 ianuarie 2014 de StelyStu Mafyot

Autor: $tely$tu Mafyot ieri mam trezit casa mergem sa munca si era dimineata zic eu ceata urit afara da am zis ca lasa ba ca bine ca na nins ia haide s-a merg pejos casa facem miscare cine a mincat … Continuă să citești →

În categoria Colţu' manelomanului, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | Un comentariu

Legalizarea exportului de organe?

Publicat în 5 ianuarie 2014 de Mihai

Exodul de creier pare să fie, cel puţin în anumite cazuri particulare, fapt împlinit. PS Celor care nu văd nicio diferenţă între cuvintele „scop” şi „ţintă” (sau „destinaţie”, „ţel”), le recomand citirea articolului „Ziaristul român: un specimen numeros” sau, în … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Superlativ diminutiv…

Publicat în 15 decembrie 2013 de Mihai

…Gigel-Sorinel. Ne aminteşte de Triţă Făniţă (mă scuzaţi, în acest caz nu ştiu care este numele şi care prenumele). D-l Gigel-Sorinel Ştirbu are tot dreptul să fie mândru de el, chiar dacă nu şi de cunoştinţele sale de gramatică. PS … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Care pe care

Publicat în 14 decembrie 2013 de Mihai

Dacă îndrăzneşti cumva să scrii „cartea care o citesc”, sar o droaie de deştepţi şi te corectează: „Am senzaţia că nu şti româneşte! Care este decât nominativ. Mai învaţă până nu şti! Acuzativul se foloseşte decât cu pe.” Dracu să … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | 2 comentarii

Perpetuum mobile

Publicat în 9 decembrie 2013 de Mihai

Dimineaţa, după ce am dat afară din casă câinii şi pisicile şi am făcut foc la cazanul din baie, îmi plasez ceaşca de cafea pe cartotecă şi pornesc calculatorul. Îndată ce am consultat prognoza vremii pe siteul wetter.com, o iau … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Până când?

Publicat în 4 decembrie 2013 de Mihai

Pe lângă recenta răstălmăcire a sensului lui „decât”, a mai apărut un alt exemplu de stâlcire a limbii, care ne dovedeşte odată în plus faptul că ignoranţa poate să afecteze chiar şi cele mai simple cuvinte. D-na Albertina(!) Ionescu comite, … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | Lasă un comentariu

Noi discipline sportive

Publicat în 1 decembrie 2013 de Mihai

După cum ne informează TVR, România a devenit campioană europeană şi în privinţa rezistenţei la antibiotice: Românii au cea mai mare rezistenţă la tratament Ca să vezi. Nu suntem rezistenţi doar la civilizaţie, dar chiar şi la antibiotice! Iar mass-media … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu