Skip to content

Daily Archives: februarie 2nd, 2014

Cum o traducem pe Herta Müller

duminică, februarie 2, 2014

Fă-ţi idee, domnule, ce traducere! I.L. Caragiale, D-ale carnavalului Transpunerea operelor Hertei Müller în româneşte este, după părerea mea, ceva cu totul deosebit. În primul rând, pentru că domnia sa, laureată a Premiului Nobel, este născută în România şi scrie adesea despre această ţară. Iar în al doile rând, pentru că domnia sa este în […]

Filed in General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | | Comments (4)