Capra, varza, hârbul şi oala spartă

Publicat în 9 aprilie 2014 de Mihai

O încercare pios-profanatoare a d-lui Fumurescu pe platforma contributors.ro de a-i împăca pe Vladimir Tismăneanu şi Dorin Tudoran cu ocazia morţii poetului Andrei Bodiu îmi apare cu totul inoportună, deoarece pe aceeaşi platformă răfuiala primului T cu cel din urmă tocmai atinsese, cu ajutorul involuntar al d-lui Iulian Capsali, un nou punct culminant. Nu putea şi ăsta (adică poetul) să fi murit cu vreo două săptămâni mai devreme? Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

The (Enhanced) System of Dr. Tarr and Prof. Fe(a)ther

Publicat în 8 aprilie 2014 de Paul

După ce ultima gratie a fost montată, ultima mistrie de mortar întinsă şi ultima piatră aşezată, două mulţimi de oameni stăteau faţă în faţă. Acum se uitau în tăcere unii la alţii printre gratii.
Într-o parte gândeau:
„Gata! De aici nu mai scapă.”
Iar în ceealaltă:
„Ia te uită, nebunii s-au încuiat singuri. Păi cum vor să mai iasă de-acolo?”

Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Un comentariu

Tendinţe în ştiri la TVR

Publicat în 6 aprilie 2014 de Mihai

Cu toate că eu, aşa după cum am mai scris, nu mă mai uit la posturile de televiziune româneşti, deschid totuşi în fiecare zi (printre altele) şi siteul TVR, pentru că îmi place să fac comparaţie între sursele de informaţii. În afară de asta, caut şi perle, pe care nu le ofer însă întotdeauna spre vânzare, ca să nu stric piaţa…
Astăzi îmi sare pentru prima dată în ochi rubrica „Tendinţe în ştiri”. Iată care este statistica oferită la ora 10:42 a.m.: Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

95,5% din 82%? Slăbuţ!

Publicat în 17 martie 2014 de Mihai

După publicarea rezultatelor referendumului, premierul separatist al Crimeii, Serghei Aksionov, a declarat:

„Mulţumesc tuturor celor care au participat la referendum şi au optat. Astăzi am luat o decizie foarte importantă care va intra în istorie”

Corespondentul nostru la Moscova, Oliviu A. Iurea, ne informează că premierul ar fi spus în continuare:

„Mulţumesc deasemenea d-lui Liviu Dragnea pentru nepreţuitul ajutor acordat de către domnia sa şi echipa sa din Teleorman la organizarea referendumului. Ne vom strădui în viitor să urmăm exemplul lor şi să atingem cote de participare peste 100%. Susţin propunerea de înfrăţire a oraşelor Simferopol şi Alexandria.”

În categoria General, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Ole, ole, ole, ole…

Publicat în 1 martie 2014 de Mihai

În aceste zile, în care toată lumea vorbeşte de ruperea USL, noi dorim să facem excepţie. Cum acest lucru (adică faptul că noi nu scriem că Lichelele au plecat de la guvern şi Slugoii trebuie acum să-şi caute sprijinul vreunei târfe politice ca UDMR sau PRL-ul lui Moliceanu) ar putea însă să treacă neobservat, am considerat că trebuie să amintim această decentă reţinere a noastră în mod expres.

Pentru a evita un eventual sindrom de sevraj al cititorilor noştri, postăm totuşi un link.

În categoria General | Lasă un comentariu

E criză, monşer mein Herr!

Publicat în 21 februarie 2014 de Mihai

Klaus Johannis apreciază în mod foarte just situaţia actuală a PNL:

Suntem in criza. Nu este o criza mare, nu se compara cu crizele care apar la vecinii nostri – sper sa se termine repede. Dar suntem intr-o criza.

Îşi arată, cu toate acestea, deplina sa loialitate faţă de şeful partidului:

Domnul Antonescu poate fi numit orice, numai incapatanat cred ca nu.

Dar tot găseşte un nod în papură (ein Haar in der Suppe):

Pe zi ce trecem, sansele de iesire pozitiva din acest impas scad.

Hai să-l scuzăm, că e neamţ.

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Consecvenţă

Publicat în 9 februarie 2014 de Mihai

Deranjat de verva semantică a lui Crizel Antenescu, Primul Plagiator al României nu se lasă nici el mai prejos şi contraatacă prin creaţia „a ostiliza„. Este inutil să mai amintim că plagiază şi aici, de acestă dată cel mai probabil opera lui Cristian Diaconescu…

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Ce face???

Publicat în 8 februarie 2014 de Mihai

Faptul că prezumtivul viitor Preşedinte al României stâlceşte limba română nu ne mai miră, ne-am obişnuit… De mass media românească nici nu mai vorbesc: dacă se află cumva în pană de proprie inspiraţie, atunci măcar redă cuminte limba de lemn a altora:

Domnia sa a făcut opţiunea de a demisiona din Guvern şi, în calitate de vicepreşedinte, va deţine şi funcţia de secretar general interimar

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Politik / Politică | 2 comentarii

Cum o traducem pe Herta Müller

Publicat în 2 februarie 2014 de Mihai

Fă-ţi idee, domnule, ce traducere!
I.L. Caragiale, D-ale carnavalului

Transpunerea operelor Hertei Müller în româneşte este, după părerea mea, ceva cu totul deosebit. În primul rând, pentru că domnia sa, laureată a Premiului Nobel, este născută în România şi scrie adesea despre această ţară. Iar în al doile rând, pentru că domnia sa este în măsură – lucru la care cu greu ne putem aştepta de la un alt autor străin – nu numai să aprecieze calitatea textului românesc, dar chiar să-i sprijine pe traducători.

Deoarece citesc şi scriu cu tot atâta plăcere atât în română, cât şi în germană, am fost cândva în mod firesc confruntat cu acest subiect. Preocuparea mea, la început mai mult sporadică, a fost însoţită mai târziu de un interes crescând. Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 4 comentarii

Mafyotu sa dus la nunta lu Figaro

Publicat în 28 ianuarie 2014 de StelyStu Mafyot

Autor: $tely$tu Mafyot

deci numai pot de nervi la ce rai si tepari sau facut oameni dela noi deaicea pe zona uite ceam patit zic sa stie lumea sa nu faca ca mine deci ma suna niste tovarasi care iam cunoscut la noi la peluza a fost la meciu care a jucat canpioni nostrii cu straini aia dela Celsi care nea furat arbitru deci cum zic ma suna si zice ba nu vrei s-a mergi la nunta la unu figaro pai zic auzi antrebare cum s-a nu merg ba la nunta ejti nebun se stie ca e dicstractie la macsim asa ca mam pus pe pregateala mam dus la friser sami faca freza calu cristeano rolando folbalistu numaru unu miam loat costumu de mafyot cel mai nou care are decit Regele Salam lam prins l-a oferta la dragonu rosu Continuă să citești →

În categoria Colţu' manelomanului, General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | 2 comentarii