Minima Ruralia

Der Coronavirus hat sich nun mit Boris Johnson infiziert, seine Überlebenschancen sind ungewiß… armes kleines Ding!
Spaß beiseite.
Es gibt immer mehr Nachrichten, die sich mit dem Aussehen des Virus befassen bzw. Fantasiebilder zum Besten geben. Es ist durchaus verständlich, wenn sich ungebildete Menschen, wie z.B. der vietnamesische Imbißbesitzer, das possierliche Tierchen als Kugel mit lauter verschieden farbigen Noppen und sonstigen Protuberanzen vorstellen, dass jedoch auch die Medien so etwas bescheuertes glauben, das ist schlicht peinlich. Nein, der Virus sieht nicht so oder wie in der unteren Bildergalerie aus, ihr Banausen, er hat überhaupt keine Farbe, kein Etikett, keine Saugnäpfe und keine Anhängerkupplung. Und auch keinen Korkenzieher, um in die Zellen eindringen zu können. Eine elektronenmikroskopische Aufnahme (siehe unten) ist viel unscheinbarer, aber damit könnt ihr bloß Fachleute beeindrucken und keine Volksverblödung betreiben, nicht wahr?

===

Sărmanul coronavirus s-a infectat acum cu Boris Johnson, şansele sale de supravieţuire sunt indecise, mititelul de el…
Să lăsăm gluma la o parte.
Sunt tot mai multe ştiri care se ocupă cu aspectul virusului sau, mai bine zis, colportează imagini fannteziste de-ale sale. Este foarte de înţeles dacă persoane neinstruite, cum ar fi de exemplu un anume proprietar vietnamez de restaurant, îşi închipuie ghiduşul animăluţ ca pe o biluţă cu multe tentacule şi alte astfel de protuberanţe de diferite culori, dar în momentul în care până şi mass media pare a crede în astfel de baliverne, atunci se depăşeşte limita penibilului. Nu, virusul nu arată aşa  şi nici ca în galeria foto de mai jos, deştepţilor, el nu are nici culoare, nici etichetă, nici ventuze, nici cârlig de remorcare. Şi nici tirbuşon pentru a putea penetra celulele. O imagine obţinută cu ajutorul microscopului electronic (vezi mai jos) este mult mai puţin spectaculară, dar cu asta n-aţi putea impresiona decât specialiştii şi nu îndobitoci poporul, nu-i aşa?

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•