Kolossale Irrtümer (Fortsetzung) / Erori colosale (continuare)

Die Wege des Internets sind unergründlich. Heute bin ich (fragen Sie nicht wie, ich weiß es wirklich nicht!) über die folgende Weisheit gestolpert:

Nur Häuser können verlassen werden, meine teuren Lieben. Das sind Sachen und sie verfallen. Die Frauen, niemals. Sie sind Lebewesen und denken.

Die Verfasserin ist, wie es scheint (nageln Sie mich aber nicht fest!) eine Luminita Popescu, die auch bei catchy ihr Unwesen treibt.
Nun, Diejenigen, die mich kennen, wissen, dass ich Frauen schätze, respektiere und (im Maßen, bin ja verheiratet!) auch liebe. Daher protestiere ich aufs Schärfste! Ihnen solchen Unsinn einzutrichtern ist, milde ausgedrückt, sträflich.

===

Nepătrunse sunt căile internetului. Azi m-am împiedicat de următoarea cugetare înţeleaptă:

Doar casele pot fi părăsite, dragele mele scumpe. Ele sunt lucruri și se năruiesc. Femeile, niciodată. Ele sunt ființe și gândesc.

Autoarea este, după cum se pare (dar nu chiar garantez pentru asta!) una Luminiţa Popescu, care bântuie şi pe platforma catchy.
Cei care mă cunosc ştiu că respect, apreciez şi (cu măsură, bineînţeles, că doar sunt căsătorit!) chiar iubesc femeile. De aceea protestez cu tărie! Să le bagi în cap prostii de genul ăsta este, ca să mă exprim decent, condamnabil.