Skip to content

Category Archives: Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania

Krass!

Nach einem Karnevalwitz über die Einführung der Toiletten fur das dritte Geschlecht, der vom Pöbel mit Gejohle belohnt wurde, sah sich die Vorsitzende der CDU, Anegret Kramp-Karrenbauer, mit Kritik konfrontiert. Jetzt ist sie in die Offensive gegangen: Heute habe ich das Gefühl, wir sind das verkrampfteste Volk, das überhaupt je auf der Welt rumläuft. Krass! […]

Dephazz

Deutschland hat immer wieder bewiesen, z.B mit Can, Kraftwerk, Armaggedon, Tangerine Dream, Neu!, Amon Düül, Cluster, dass es auch eine andere Art von Musik hervorbringen kann als die von Rex Dildo, Roland Heiser, Florian Reibeisen, Tony Marche-Ariere, Hansi Verseher, Hi No, und Jürgen Drekk bekannte. Genauso erfreulich: Dephazz. === Germania a dovedit mereu, de exemplu […]

Politische Korrektheit und ähnliches Ungemach / Corectitudinea politică şi alte belele asemănătoare

Eine in „rechten” Kreisen immer weiter verbreitete Überzeugung bezichtigt die politische Korrektheit grundsätzlich der Lüge. (Ohne ihre Auswüchse verniedlichen zu wollen, die Political Correctness hat m.E. so manche Unruhen oder gar Kriege verhindert und Menschenleben gerettet. Man darf das Kind nicht mit dem Badewasser ausschütten!) Es kommt aber noch schlimmer. Im Umkehrschluß wird die politische […]

Sprachliche Barbarismen / Barbarisme lingvistice

Gibt’s in jeder Sprache. Die Deutsche glänzt derzeit u.a. mit der Obsession des Superlativs. An „einzigst” haben wir uns fast gewöhnt, jetzt kommen jedoch Ausdrücke wie: „keinst”, „in keinster Weise”, „keinstenfalls”, „hat keinsterlei Bedeutung” dazu. Na dann, wenn der Komperlativ nicht ausreicht… Wir sind gespannt, wann diese neue Mode andere Worte wie „ohne”, „mit”, „bloß”, […]

Alternativen / Alternative

„Die Demokratie ist eine Lüge” hört man immer häufiger. Vielleicht. Aber die Diktatur ist ein Verbrechen. „Die Amerikaner sind arrogante Imperialisten!” Gewiß. Wer sich jedoch einbildet, dass Russen oder Chinesen besser sind, ist ein Tor. === „Democraţia este o minciună!” se aude din ce în ce mai des. Poate. Dar dictatura este o crimă. „Americanii […]

Erinnerung / Amintire

1998, im Brecht Jubiläumsjahr, habe ich „Eine kleine antifeministische Geschichte” verbrochen. Ich wurde heute daran erinnert, als ich las, dass auf der diesjährigen Berlinale ein „Dokudrama” über Brecht als Mensch(!) uraufgeführt wird. Ich nehme an, dass Brecht, so er heute noch leben würde und mit manchen Auswüchsen der feministischen Bewegung konfrontiert wäre, sich selbst (genauso […]

Eis auf die Mühlen der ökologischen Negationisten / Gheaţă la moara negaţioniştilor ecologici

Die aktuelle Kältewelle aus Nordamerika wird wohl von diesen Leuten wieder einmal, mit der von ihnen bekannten fanatischen Dumpfheit, als Beweis dafür angesehen, dass Klimaerwärmung ein Mythos ist. Das Ekelgefühl, die Verachtung und die Langeweile hindern mich jedoch daran, diese Vermutung nachzuprüfen… zum Teufel mit euch. === Actualul val de frig din America de Nord […]

„Aktive” Solidarität / Solidaritate „activă”

49 Flüchtlinge, die im Mittelmeer gerettet wurden und auf deutschen Rettungsschiffen unter unbeschreiblichen Bedingungen ausharren mußten, dürfen endlich ans Land. Die Euforie der EU Behörden kennt keine Grenzen: sie reden sogar von einer „aktiven” Solidarität der 8 Länder (Ungarn, die Slowakei, Tschechien und  Polen waren selbstverständlich nicht dabei!), die sich bereit erklärt haben, diese Horde […]

Când absurdul devine ridicol

Fără să se lase impresionată de numeroasele momente penibile ale campaniei mediale „Du bist Deutschland” din 2006 (vezi mai jos cum era văzut adesea logo-ul), TVR a lansat campania #EuSuntRomânia. Dacă iniţiatorii campaniei germane măcar încercau să te convingă (uneori chiar prin argumente!), de faptul că „tu eşti Germania”, TVR pleacă de la premiza că […]

Poligloţie / Mehrsprachigkeit

În cadrul acţiunii de căutare a câinilor evadaţi de la noi (amănunte vezi aici şi aici), Vera a avut o aventură – în mare măsură lingvistică, dar nu numai – cu totul deosebită. Afişând, împreună cu un voluntar al Fundaţiei Vlădeasa, anunţuri cu pozele dispăruţilor prin satele învecinate, a nimerit cu maşina pe un drum […]