Skip to content

Category Archives: Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania

Zweckehe / Căsătorie de convenienţă

Wallstreet wird grün: sogar der Kapitalismus erkennt endlich, dass Nachhaltigkeit überlebenswichtig ist… === Wallstreet înverzeşte: până şi capitalismul recunoaşte, în sfârşit, că sustenabilitatea este o condiţie esenţială pentru supravieţuire…

Klimahysterie / Isterie climatică

În Germania a fost ales şi în acest început de an „necuvântul” anului trecut, pe care îl redau în titlu. Comentariile sunt, din punctul meu de vedere, de prisos, astfel încât mă rezum la a exprima o dorinţă. Mi-aş dori să pot băga această ştire cu forţa pe gâtul tuturor sectanţilor iresponsabili de la ÎLD, […]

Satire, Polarisierung und Pharisäismus / Satiră, polarizare şi fariseism

Große Aufregung in Deutschland wegen eines satirischen Beitrags, der als Parodie auf das Kinderlied „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“ gedacht war. Zugegeben, sehr einfühlsam war die Sache nicht, weil eine ganze gesellschaftliche Gruppe (die Omas) pauschal an den Pranger gestellt wird. Aber der davon verursachte Shitstorm beweist jede Menge Intoleranz und Hass. Was darf […]

Windbürgergeld

Schildbürgerstreich.

Kunst und Hochstapelei / Artă şi impostură

Früher waren Installateure bloß Handwerker, die mit Filz, Hanfwerg und Fett arbeiteten. Neuerdings haben sie jedoch die Möglichkeit entdeckt, ihre Fähigkeiten in der Kunst zu verwerten. Die verkleiden alles mögliche mit Filz, schmeißen das Fett an die Wand oder klatschen es auf einen Stuhl.  Den Hanf nutzen sie als Gehirnersatz und zwar dann, wenn sie […]

Essbare Kunst

Eine mit Klebeband aufgeklebte Banane des Künstlers Maurizio Cattelan, die für 120.000 Dollar verkauft wurde, wurde von einem anderen Aktionskünstler noch während der Ausstellung publikumswirksam verspeist. Die Kunstgalerie, wo dieses bedeutende Ereignis stattfand, ist der Meinung, dass der Käufer nicht geschädigt wurde, da das Kunstwerk nach wie vor in Form der Wand, des Klebebandes und […]

Preocupări metafizice

În postarea „Şocuri culturale care sună de două ori”, Dan Alexe se eşofează din cauza unor Snobi afectați au să sară imediat că “apple pie” nu e “ștrudel” și alte asemenea preocupări metafizice, chit că textul nu e despre asta.

Erinnerung / Amintire

Heute wurde ich – ich weiß nicht genau wie – an eine Geschichte mit Hunden erinnert, die ich vor mehr als 10 Jahren geschrieben habe. Drei der Vierbeiner, die in der Geschichte auftauchen, sind inzwischen auf unserem Grundstück in den Westkarpaten begraben. (Zwei davon stammten auch von hier und wurden nach Deutschland geschmuggelt, der Dritte […]

Die Rumänen und Deutschland / Românii şi Germania

Insbesondere die „rechts”angehauchten populistischen Medien aus Rumänien, wie z.B. ILD, berichten immer wieder von einer katastrophalen Sicherheitssituation in Deutschland, die – natürlich! – mit der Aufnahme von Flüchtlingen zusammenhängen soll. Es ist erstaunlich, dass nach der OECD Einwanderungsstudie Deutschland als das beliebteste Einwanderungsland für rumänische Migranten gilt… === Mass media populistă de coloratură „de dreapta” […]

Armutszeugnis / Act de sărăcie

Netanyahu verspricht, offenbar mit stiller Billigung durch die Trumps Administration, die Annexion des Jordantals. Amerika ist gerade dabei, auch den letzten Rest an Glaubwürdigkeit und moralischer Überlegenheit gegenüber Putins Russland oder anderen „Schurkenstaaten“ zu verspielen. Wie will man noch gegen die Annexion der Halbinsel Krim argumentieren? Und vor allem: was folgt? Die Ostukraine? Südossetien? Abchasien? […]