Skip to content

Category Archives: Kotzbrocken / Borîturi

Dragnea versucht (erneut) der Verurteilung zu entgehen / Dragnea contestă (din nou) condamnarea

Fast könnte man sich freuen, wenn Liviu Dragnea aus dem Gefängnis rauskäme. Ich glaube, die Strafe, die er erführe, indem er feststellte, dass alle PSD Haie ihn haben fallen lassen wie eine heisse Kartoffel, nahezu ausreichend wäre… === Mai că ţi-ar veni să te bucuri dacă Liviu Dragnea ar fi eliberat din puşcărie. Cred că […]

Neue Beleidigung / Nouă jignire

Jyllands-Posten Redakteure (können Sie sich noch an die Mohammed-Karrikaturen erinnern?) bleiben sich treu: jetzt haben sie den chinesischen Virus beleidigt… === Redactorii de la Jyllands-Posten (vă mai amintiţi de caricaturile cu Mohamed?) nu se dezmint: acum au jignit virusul chinez…

Neuer Virus / Nou virus

Das hat man davon, wenn man alles was auf dem Markt verkauft werden kann, sich klein schneiden lässt und nicht zurückbeisst futtert wie die Chinesen. Schlangen, Käfer, Fledermäuse, Würmer… da möchte man vegan leben und nur Schwalbennester fressen! === Asta-i răsplata pentru faptul că îngurgitezi orice poate fi vândut pe piaţă, tăiat mărunt şi nu […]

Necazul cu genele

Ia te uită! Genele produc plăcere? Şie eu care credeam că genele provoacă doar boli! Lăsând gluma la o parte, dau cuvântul psihologului Marius Zamfir, care, după cum relatează TVR, ar fi afirmat textual: Dacă vorbim strict de autismul virtual în primul rând trebuie eliminată cauza. [ ] Noi am început implementarea și aplicarea acestei […]

Die etwas andere Blindheit / O orbire ceva mai specială

Zweckehe / Căsătorie de convenienţă

Wallstreet wird grün: sogar der Kapitalismus erkennt endlich, dass Nachhaltigkeit überlebenswichtig ist… === Wallstreet înverzeşte: până şi capitalismul recunoaşte, în sfârşit, că sustenabilitatea este o condiţie esenţială pentru supravieţuire…

Confuzie

Poate le spune cineva ăstora de la TVR că nu oxigenul este problema?

Klimahysterie / Isterie climatică

În Germania a fost ales şi în acest început de an „necuvântul” anului trecut, pe care îl redau în titlu. Comentariile sunt, din punctul meu de vedere, de prisos, astfel încât mă rezum la a exprima o dorinţă. Mi-aş dori să pot băga această ştire cu forţa pe gâtul tuturor sectanţilor iresponsabili de la ÎLD, […]

Gewagte Behauptung / Afirmaţie hazardată

Als ich neulich, gelangweilt und mechanisch, von Site zu Site gesprungen bin, habe ich an einer von Licht verschonten Stelle des Internets (fragen Sie aber nicht, wo genau, ich könnte sie nicht wiederfinden) einen Disput zwischen Vegetariern/Veganern und „Normalen” gefunden, in dem die folgende Weisheit zum besten gegeben wurde: Hätten wir kein Fleich gegessen, wären […]

Uimire

Nu ştiam că bucureştenii sunt chiar atât de bogaţi: auzi ce zice Gabriela Fierea, că au maşini de unică folosinţă! Faptul că avem din ce în ce mai multe mașini proprietate personală de aproape unică folosință e un fapt îngrijorător. De aceea, facem campanii ca cetățenii să folosească transportul public în comun. Foarte multe autobuze […]