Arhive autor: Mihai

Cine pe cine trădează

Publicat în 13 martie 2011 de Mihai

Indignarea mea după lectura cărţii „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul” încă n-a dispărut, aşa încât am considerat – fără ca totuşi să-mi fac iluzii – oportun să informez editura Humanitas despre felul cum văd eu lucrurile, adică traducerea. … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Nuca şi peretele

Publicat în 6 martie 2011 de Mihai

La aeroportul din Cluj, mă pune dracu să-mi cumpăr „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul” de Herta Müller, în versiunea românească. Cartea, apărută la editura Humanitas în traducerea Norei Iuga, mi-a atras atenţia fiind considerată de către Ernest Wichner … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii

Circumstanţe atenuante

Publicat în 9 martie 2010 de Mihai

Iată motivul principal pentru care se scrie cam rar pe acest blog: eu sunt ocupat cu tot felul de construcţii. Iar ceilalţi membri ai redacţiei hibernează încă…

În categoria General | 5 comentarii

Morală fără fabulă

Publicat în 1 martie 2010 de Mihai

La München, după îmbarcarea în avionul companiei Lufthansa spre Cluj, mi-am căutat locul, pe care l-am găsit însă ocupat de un individ de vreo patruzeci de ani. În timp ce-mi puneam jacheta în compartimentul pentru bagaje, i-am spus: „Sie sitzen … Continuă să citești →

În categoria Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii

Reminiscenţe hibernale

Publicat în 28 februarie 2010 de Mihai

Hai să vă arăt ce am găsit eu mai dăunăzi în butoiul pentru apă de ploaie. Vera ar fi spus probabil (dacă ar fi fost aici) „Uite stropitoaica înţegată!” (Cuvântul „stropitoaică” l-a folosit într-adevăr, „înţegată” fiind doar o slabă analogie … Continuă să citești →

În categoria Jahreszeiten / Anotimpuri | Lasă un comentariu

Scrisoare deschisă către Primăria Comunei Căpuşu Mare

Publicat în 4 februarie 2010 de Mihai

Stimate d-le Primar, soţia mea, Vera Kreutzberger, a făcut în ultimii doi ani câteva sesizări şi sugestii cu privire la situaţia generală din satul Bălceşti, care v-au fost adresate direct. Doresc să mă refer azi la două dintre faptele amintite … Continuă să citești →

În categoria General, Touristenattraktionen / Atracţii turistice | 2 comentarii

Diletantism

Publicat în 2 februarie 2010 de Mihai

Dublul meu tiz Neamţu Ţiganu adresează în ultimul său articol de pe blog un aspect foarte important al vieţii sociale moderne, şi anume definiţia şi modul de percepţie a noţiunii de masculinitate. Păcat însă, că meritul de a aborda un … Continuă să citești →

În categoria Menschen / Oameni | Lasă un comentariu

Un român, antrenor de femei în Insulele Virgine

Publicat în 31 ianuarie 2010 de Mihai

Iar mă leg de evz. Titlul articolului trezeşte… hm… hai să zicem curiozitatea cititorului. Promisiuni deşarte. Cu onestitate rară, d-l Andrei Călin îi taie avântul de la bun început: [ ] Glad Bugariu este un nume care românilor nu le … Continuă să citești →

În categoria General | 6 comentarii

Zvonuri (2)

Publicat în 28 ianuarie 2010 de Mihai

După principiul „ redactorul nostru Oana Dan a ascuns în textul următor 30 de greşeli, cititorii care-şi vor dovedi competenţa trimiţându-ne rezultatele în scris vor participa la o tombolă”, evz.ro a lansat de curând concursul „Eroarea ca produs mediatic educativ“:

În categoria Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă! | Lasă un comentariu

Când coada renunţă să mai dea din câine

Publicat în 27 ianuarie 2010 de Mihai

Adrian Năstase, profund chinuit de tot felul de impresii şi sentimente: „M-am gândit, iniţial, la postul de secretar general al ONU, dar am impresia că este ocupat, cel puţin o perioadă. Nu cred că în acest moment ar trebui să … Continuă să citești →

În categoria General | Lasă un comentariu