-
Neue Artikel / Articole noi
Archive / Arhive
Suche / Căutare
Neue Kommentare / Comentarii noi
Links / Linkuri
Autentificare
Arhive categorii: Rumänien und die Welt / România în lume
Pretenţii
Ne putem aştepta, de la un Dumnezeu atotputernic, ca acesta să ne spună: Eu sunt calea, adevărul și viața Este însă penibil când un politician se autodeclară „trecut, prezent şi viitor” pentru partidului său. Eu personal sper ca Orban să … Continuă să citești
Vaccinare gratuită?
Pe cine să credem? Pe premier (PNL) sau pe preşedintele PNL?
Încă un mârlan megaloman
Vă mai amintiţi? „Nu răspund decât în faţa Marii Adunări Naţionale” Nicolae Ceaşcă „Doar Dumnezeu îmi poate da sancțiuni” Teodosie Şpagoveanu
Verständlich / De înţeles
Frisch, nach einer zweimonatigen Reise, zurück in Rumänien angekommen, höre ich große Aufregung zwischen den Hühnern unserer Nachbarin Ana. Ich frage: „Was läuft da, zum Kuckkuck? Fuchs oder Hühnerhabicht?” „Weder, noch. Ana schlägt ihre Hühner” berichtet mir Vera. „Wie, schlägt?” … Continuă să citești
Sturm im Wasserglas / Furtună în paharul cu apă
Große Aufregung wegen eines Facebook-Beitrags eines rumänischen USR Politikers, in dem das Verhalten des Präsidenten Iohannis anläßlich der Klassierung eines wichtigen Justizfalls (zu Recht) kritisiert wird. Interessanter Weise wird die Wortwahl „Ruşinos! Schamlos (în limba germana)” nicht weil sie etwa … Continuă să citești
Vertrakte Situation / Situaţie încurcată
Die rumänischen orthodoxen Priester aus Schottland sind gezwungen, Laienberufe nachzugehen, um sich über Wasser zu halten. Verflixte Schoten, nicht allein dass sie geizig sind, sie lassen sich auch nicht konvertieren. === Preoţii ortodocşi români din Scoţia sunt nevoiţi să muncească … Continuă să citești
Es ist besonders schwierig / Este foarte greu
Erneut Feueralarm beim Institut „Marius Nasta” in Bukarest, diesmal jedoch ohne gravierende Folgen. Der einzige institutseigene Feuerwehrmann befindet sich seit 6 Monaten in Urlaub… Reaktion des Managements: Es ist besonders schwierig, in einer öffentlichen Einrichtung zu arbeiten, wo das Personal … Continuă să citești
B. Brecht & B. Stoker
Gibt es Vampire? Einer fragte Herrn K., ob es Vampire gäbe. Herr K. sagte: „Ich rate dir, nachzudenken, ob dein Verhalten je nach der Antwort auf diese Frage sich ändern würde. Würde es sich nicht ändern, dann können wir die … Continuă să citești
Sex Bomb
Alertă cu bombă la Sediul Curţii de Apel Bucureşti unde se judecă dosarul Elenei Udrea. Lipseşte numai scârba de Tom Jones care să cânte în costum de căpitan de vas în locul lui Petrov pentru ca spectacolul să fie perfect.
COVID 1984
Heute habe ich zufällig etwas etwas neues entdeckt: COVID1984. Wie geistreich und… wahr! Orwell (wie sonst Jesus Cristus auch) entpuppt sich als eine unfehlbare Waffe für/gegen alle und alles. === Hai că azi am descoperit întâmplător ceva nou: COVID19(84). Vai … Continuă să citești