Minima Ruralia

Dr. Mihail-Onoriu Lungu
Schulstr 13A
67365 Schwegenheim
Germania

D-lui
Sigmar Gabriel
Preşedintele SPD
Scrisoare deschisă

D-le Gabriel
îmi permit pentru început o scurtă prezentare.
Sunt cetăţean german de origine română şi trăiesc de la începutul anului 1975 în Germania, unde mi-am completat studiile la Universitatea din Bonn. După studiu am lucrat ca şi cadru de conducere în câteva întreprinderi germane de renume. Între timp am devenit pensionar.
Am împărtăşit dintotdeauna idealurile social-democraţiei, deoarece am considerat că tendinţele ultraconservatoare, neoliberale şi populiste de dreapta sunt o ameninţare serioasă la adresa democraţiei. Din acest motiv am votat întotdeauna cu partidul d-vs., cu toate că în anumite situaţii nu am putut fi de acord cu politica respectiv cu hotărârile acestuia.
În aceste zile mă preocupă situaţia din România, unde au loc importante alegeri prezidenţiale, deoarece nici nu mi-am uitat rădăcinile şi nici nu doresc să le neg.
Am constatat cu consternare faptul că partidul d-vs. şi d-vs. personal aţi făcut publică susţinerea de către d-vs. a candidatului partidului românesc PSD, d-l Victor Ponta.
Partidul românesc PSD nu are nimic de a face cu idealurile social-democraţiei. El absoarbe tocmai aceste tendinţe fatale, pe care le-am menţionat mai sus ca un pericol pentru democraţie. Acest partid este peste măsură xenofob, profund antidemocratic, antieuropean şi corupt. El combate legalitatea prin toate mijloacele, la care, într-o camapanie fără precedent, nu se dă înapoi nici de la calomnie şi altele de acest gen.
Candidatul la Preşedinţie Victor Ponta a influenţat în ultimii ani în mod hotărâtor această evoluţie. El este dovedit ca plagiator şi mincinos (în 56 de cazuri cunoscute). Vorbeşte fără jenă despre plănuitul control politic al instituţiei anticorupţie DNA şi al altor instituţii ale statului de drept, pentru el independenţa justiţiei este o oroare. De curând, cu ocazia protestelor împotriva obstrucţiilor de neimaginat ale dreptului la vot al cetăţenilor români din străinătate, a calificat dreptul la vot ca o „lozincă”.
Mă întreb acum dacă aceste lucruri vă sunt cunoscute. Nu pot să cred acest lucru. Nu pot să-mi imaginez că cineva poate să ofere un astfel de sprijin dacă se află în posesia acestor informaţii. Aceasta ar pune atât persoana care o face, cât şi partidul pe care îl reprezintă, într-o lumină extrem de proastă. De aceea nu pot să accept în acest caz nici raţiunile de partid la nivel european, lucru care ar fi oricum foarte discutabil.
Pe de altă parte mă întreb, cum Dumnezeu se poate să nu vă fie cunoscute aceste informaţii, când trăim într-o societate a informaţiei. Deoarece n-aş dori să vă acuz de incompetenţă, nu pot să văd altă explicaţie decât dezinteresul. Cu atât mai mult, recomandarea pentru d-l Ponta pe care o faceţi în public mi se pare un gest uşuratic şi inadmisibil.

Salutări

Mihail Lungu
=========================================================================
Dr. Mihail-Onoriu Lungu
Schulstr. 13A
67365 Schwegenheim
Deutschland

Herrn
Sigmar Gabriel
Parteivorsitzender der SPD

Offener Brief

Herr Gabriel,
ich erlaube mir als erstes, mich kurz vorzustellen.
Ich bin deutscher Staatsbürger rumänischer Abstammung und lebe seit Anfang 1975 in Deutschland, wo ich mein Studium an der Universität Bonn vervollständigen konnte. Nach dem Studium habe ich als Führungskraft in einigen namhaften deutschen Unternehmen gearbeitet. Mittlerweile bin ich Rentner geworden.
Ich habe schon immer die Ideale der Sozialdemokratie geteilt, weil ich ultrakonservative, neoliberale und rechtspopulistische Tendenzen für eine ernsthafte Bedrohung für die Demokratie gehalten habe. Aus diesem Grund habe ich immer Ihre Partei gewählt, obwohl ich in manchen Situationen ihre Politik bzw. ihre Entscheidungen nicht vorbehaltslos akzeptieren konnte.
In diesen Tagen beschäftigt mich die Situation in Rumänien, wo derzeit wichtige Präsidentschaftswahlen stattfinden, weil ich meine Wurzeln weder vergessen habe, noch verleugnen möchte.
Mit Bestürzung habe ich vernommen, daß Ihre Partei und Sie selbst eine öffentliche Unterstützung für den Kandidaten der rumänischen PSD, Herrn Victor Ponta, verkündet haben.
Die rumänische PSD hat mit den o.g. Idealen der Sozialdemokratie überhaupt nichts zu tun. Sie saugt gerade die fatalen Tendenzen auf, die ich oben als eine Gefahr für die Demokratie erwähnt habe. Diese Partei ist im äußersten Maße xenofob, profund antidemokratisch, antieuropäisch und korrupt. Sie bekämpft die Rechtstaatlichkeit mit allen Mitteln, wobei sie in einer beispiellosen Kampagne nicht einmal vor Rufmord und ähnlichen zurückschreckt. Der Präsidentschaftskandidat Victor Ponta hat in den letzten Jahren diese Entwicklung maßgeblich mitgestaltet. Er ist als Plagiator und Lügner (in 56 bekannten Fällen) überführt. Er redet offen und ungeniert über die geplante politische Kontrolle der Antikorruptionsbehörde DNA und anderer Institutionen des Rechtstaates, für ihn ist die Unabhängigkeit der Justiz ein Dorn im Auge. Das Wahlrecht hat er neulich, anläßlich der Proteste nach den ungeheuerlichen Einschränkungen des Wahlrechts für die rumänischen Staatsbürgerim Ausland, als „Losung“ oder „Parole“ bezeichnet.
Ich frage mich nun, sind Ihnen diese Dinge bekannt? Dies kann ich einfach nicht glauben.
Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, daß jemand in Kenntnis all dieser Informationen eine solche Unterstützung anbieten kann. Sie wärfe nämlich ein fahles Licht sowohl auf die Partei, die er representiert, als auch auf seine Person. Daher kann ich in diesem Fall nicht einmal die Parteiräson auf der europäischen Ebene als Motivation akzeptieren, was ohnehin eine fragwürdige Position wäre.
Auf der anderen Seite frage ich mich, wie es, bei aller in der Welt, sein kann, daß Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stehen, wo wir in einer Informationsgesellschgaft leben. Da ich Ihnen ungern Inkompetenz unterstellen möchte, kann ich mangeldes Interesse als einzige Erklärung ansehen. Um so mehr erscheint mir die Empfehlung bzw. die Unterstützung, die Sie für Herrn Ponta publik gemacht haben, als eine leichtfertige Geste, die in meinen Augen absolut nicht vertretbar ist.

Mit Grüßen

Mihail Lungu