Minima Ruralia

Der deutsche Arzt Hartmut Hopp, der an der Führung der Sekte „Colonia Dignidad” beteiligt war und in Chile zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt war, ist nach Deutschland geflüchtet, um der Strafe zu entgehen. Obwohl es zahlreiche deutsche Zeugen gab, die gegen ihn ausgesagt haben, die Staatsanwaltschaft Krefeld, die über 8(!) Jahre ermittelt hat, befindet, dass es keine klaren Beweise gegen ihn gibt. Schon im Vorjahr hat das Oberlandesgericht Düsseldorf letztinstanzlich entschieden, dass die Strafe aus Chile nicht in Deutschland vollstreckt wird, von einer Auslieferung ganz zu schweigen.

Die deutsche Justiz und die deutschen Behörden, die jahrelang bezüglich der Verbrechen, die Deutsche in Chile begangen haben, die Augen zugemacht haben, enttäuschen völlig. Dies erinnert in fataler Weise an die Verfolgung und Bestrafung von Naziverbrechern. Nicht umsonst wurde gesagt, dass die deutsche Justiz auf dem rechten Auge blind ist.
Mir erscheint noch eine Sache äußerst bedenklich. Hartmut Hopp lebte in seinen letzte Jahren in Deutschland von der Sozialhilfe, konnte sich jedoch leisten, einen der teuersten deutschen Strafverteidiger anzuheuern. Es sieht so aus, als käme das hierzu nötige Geld von einer geheimen Reserve von Hopp, die er aus den mit Blut behafteten Mitteln der Sekte abgezweigt hat und in irgendeiner Bananenrepublik auf einem eigenen Konto gerettet hat. Und dieser Anwalt nimmt das fragwürdige Geld und erklärt, nach dem vorjärigen Urteil, dass sein Mandant nun „total rehabilitiert” wäre. Das nene ich Berufsethos! Willst du, Helfried Roubicek, dein Gewissen beruhigen? Denn sonst kannst du keinem etwas vormachen. Wer Blutgeld nimmt, ist ein Stück Dreck.
Der rumänische Leser, der vielleicht überheblich lächelt und seine Vorurteile gegen die Deutschen bestätigt findet, sollte eher an Ion Iliescu und an andere seines Schlages aus Rumänien denken, die genauso von der Justiz verschont geblieben sind.

===

Medicul german Hartmut Hopp, care a făcut parte din criminala conducere a sectei „Colonia Dignidad” din Chile şi care a fost condamnat în această ţară la 5 ani de închisoare, a fugit în Germania pentru a scăpa de pedeapsă. Cu toate că au existat numeroşi martori germani, care au depus împotriva lui, procuratura din Krefeld, care a făcut cercetări timp de 8(!) ani, consideră că nu există dovezi clare împotriva lui. Deja anul trecut, Curtea Supremă din Düsseldorf a hotărât definitiv că pedeapsa din Chile nu se poate executa în Germania, iar de extrădare nici nu poate fi vorba…
Justiţia germană precum şi organele statului german care au închis ani de-a rândul ochii la crimele comise de către cetăţeni germani în Chile, dezamăgesc total. Asta aminteşte în mod fatal de urmărirea şi pedepsirea crminalilor nazişti, care a fost sabotată sistematic. Nu degeaba se spunea că justiţia germană este oarbă de ochiul drept.
Mie îmi apare încă un lucru îngrijorător. Hartmut Hopp a trăit ultimii ani în Germania din ajutorul social, şi-a permis însă să angajeze unul din cei mai scumpi avocaţi din Germania, Helfried Roubicek. Se pare că banii provin dintr-o rezervă secretă de-a lui Hopp, deturnată din fondurile pătate cu sânge ale sectei, pe care a salvat-o undeva pe un cont propriu într-o republică bananieră. Iar acest avocat, încasează banii dubioşi şi declară că, după hotărârea de anul trecut, clentul său este „complet reabilitat”. Halal etos profesional! Pe naiba reabilitat! Vrei să-ţi adormi propria conştiinţă, Helfried Roubicek? Că altfel nu poţi înşela pe nimeni. Cine ia bani pătaţi cu sânge este un gunoi uman.
Cititorul român, care poate zâmbeşte suficient şi-şi vede confirmate prejudecăţile sale faţă de germani, ar trebui mai degrabă să-şi amintească de Ion Iliescu sau de alţii ca el din România, care au scăpat de justiţie într-un fel asemănător.