Minima Ruralia

Vor kurzem bin ich auf die Empfehlung einer Manager-Zeitschrift über ein Seminar mit dem o.g. Titel gestoßen. Ein alter Hut, eigentlich. Über Steigerungsformen dieser dummen Floskel, die den Gestaltungsprozeß (aktiv, bewußt, zielgerichtet, nachhaltig u.s.w.) noch näher beschreiben, will ich mich gar nicht auslassen. Die Kernaussage genügt, um mich auf die Barrikaden zu bringen.
Denn: wie will man überhaupt etwas gestalten oder beeinflussen, was noch gar nicht existiert? Na?
Sie können’s genausogut mit der Gestaltung der Vergangenheit versuchen, liebe Leser. Die Einflußmöglichkeiten sind hier nicht unbedingt schlechter als bei der Zukunft.

===

O revistă pentru manageri lansează invitaţia la un seminar cu titlul de mai sus. De fapt, chestie veche. Despre calificativele auxiliare ale acestei fraze tâmpite (activ, conştient, bineorientat, durabil) nici nu mai vorbesc. Afirmaţia de bază ajunge ca să mă aducă pe baricade.
Fiindcă: oare cum poţi să modelezi sau să influenţezi ceva care încă nici nu există? Ei?
Puteţi la fel de bine să încercaţi modelarea trecutului, dragi cititori. Posibilităţile de intervenţie nu sunt aici neapărat mai reduse decât la viitor.