Teutonien / Teutonia

Es heißt, jedes Volk hat irgendetwas, wofür es sich ganz besonders schämen müsste. Und keines tut das.
Die Spanier haben ihre Corrida, die Ungarn den Orban, die Engländer ihre Monarchie, die Italiener die Mafia, die Amerikaner ihre Glitzer-Kultur, die Franzosen das Gerede um die “Grande Nation”…
Und die Deutschen, fragen Sie? Hm. Es ist ja hierzulande äußerst schwierig, zu einem solchen Thema etwas zu sagen, ohne die Volkslaune zu vermiesen. Sie werden sicherlich Verständnis dafür haben, wenn ich mich dazu nicht äußere.
(Überlegen Sie mal: Wann kann man in diesem fröhlichen Land überhaupt etwas Negatives sagen? Wenn’s nicht gerade Weihnachtsstimmung ist, dann ist entweder Karneval oder Ostern oder Pfingsten oder Hochsaison für die Touristengettos oder Oktoberfest und dann gleich wieder Weihnachtsstimmung und… und es wird gefeiert, was das Zeug hält!)

===

Se spune că fiecare popor are ceva pentru care ar trebui să se ruşineze în mod special. Şi niciunul nu face asta.
Spaniolii au corrida, ungurii pe Orban, englezii monarhia, italienii mafia, americanii cultura lor de spoială, francezii balivernele despre „La Grande Nation”…
Şi germanii, mă întrebaţi? Hm. Pe-aici este cam greu să te pronunţi într-o astfel de privinţă fără să strici cheful poporului. Veţi avea, sper, înţelegere pentru faptul că mă voi abţine de la orice comentariu.
(Judecaţi puţin: când poţi să spui în această ţară veselă ceva negativ? Când nu e chiar atmosferă de Crăciun, atunci este sau carnaval, sau Paşte, sau Rusalii, sau sezon de vârf pentru getourile turistice, sau Oktoberfest, după care imediat iar atmosferă de Crăciun şi… şi se chefuieşte, cât încape!)